|
【2012/08/09 CD雜誌】台灣的天氣偶像“天氣girls”日本初次亮相！(提SHOW)
[url]http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20120809-00000008-cdj-musi[/url]
台湾のお天気アイドル、ウェザーガールズが10月17日（水）にシングル「恋の天気予報」で日本デビューすることが決定しました！ 台湾の女性アイドル・グループが日本でデビューするのは、なんとこれが初となります！
[color=Red]同じく台湾出身のSHOW（ショウ・ルオ / 羅志祥）が台湾人男性初のオリコンTOP10入りを記録するなど、台湾を中心とする華流（ファーリュー）ブームが盛り上がりつつある中、デビューを果たすウェザーガールズ[/color] 、メンバーは「夢は紅白歌合戦に出場することです！日本のみなさん、応援してくださいね！」とコメントを寄せています。
ウェザーガールズは、2010年から台湾のインターネット・テレビの天気予報番組『WEATHER GIRLS』に出演。月曜日∼日曜日までそれぞれの曜日担当による7人が、月替わりのコスプレ衣装を身にまとい、踊りながら天気予報をするというスタイルで話題に。その後、日本版やアメリカ版、香港版などの天気予報も配信され、日本でも知る人ぞ知る存在へ。
さらに、その噂を聞きつけたフジテレビ系『めざましテレビ』『とくダネ！』では特集が放送、7月には来日も果たしており、フジテレビ系『ノンストップ！』で1週間に渡り天気予報を担当。制服、バレリーナ、チアガール、OLなど、日替わりのコスチュームと斬新なパフォーマンスで強烈なインパクトを残しています。
そんなウェザーガールズは明日8月10日（金）、〈a-nation musicweek Charge GO！ ウイダーinゼリー〉の一環として代々木第一体育館で行なわれる〈Asia Progress F〉にオープニング・アクトとして出演。さらに、インターネット放送局「＠TV 秋葉原 / AKIHABARA」（tv.atcommons.com）にて毎週日曜16:00より、日本初のレギュラー番組『日曜日の特別授業！ウェザーガールズのニッポンを勉強するバラエティ』が決定！ ぜひぜひ注目を。
[[i] 本帖最後由 Giucy 於 2012-8-10 01:36 AM 編輯 [/i]] |
|
ㄟ~~~都看不懂:):):):)
不過應該是在說祥祥很厲害吧:):D:D |
|
來自百度軟體翻譯：
台湾的天气偶像，天候girls10月17日（水）单曲「戀的天气预报”在日本出道的事决定了！台湾的女子偶像组合是在日本出道的,这是第一次。
同样是台湾出身的SHOW（罗志祥/罗志祥）台湾的男性首次的公信榜TOP10的记录等，台湾为中心的华流潮流正在高涨中，出道天候girls，的成员他称“梦想是红白歌会出场！日本的朋友們，请大家支持！”和加油
天候的女孩们，从2010年台湾的网络电视的天气预报节目《WEATHER GIRLS』的出演。星期一到星期天到各自的星期担任造成7人，月更换的cosplay服裝身穿起舞边，天气预报的这个风格的话题。此后，日本版和美国版，香港版等的天气预报也发布，日本也知道的人知道的存在。
并且，听说了这个传闻的富士电视台系《富士电视』『解艺能！》那么特集播出，在7月來日也完成了，富士电视台系『不停！》一周天气预报担任远渡。制服，芭蕾舞女演员，啦啦队姑娘，白领等，当日的服装和崭新的表演留下强烈的冲击。
这样的天气girls明天8月10日（金），“a-nation musicweek Charge GO！ウイダーin果冻”的一环，在代代木第一體育館举行的“亚洲Progress F”片头act演出。并且，网络电台“＠TV秋叶原/ AKIHABARA”（tv. atcommons . com）每周星期日16:00，日本首次的正式节目《星期日的特别课程！天候女孩的日本学习综艺》的决定！一定一定要注意。
[[i] 本帖最後由 show_祥祥 於 2012-8-10 04:13 AM 編輯 [/i]] |
Powered by Discuz! Archiver 4.1.0
© 2001-2006 Comsenz Inc.
Processed in 0.023494 second(s), 2 queries |