我只翻譯了有小豬的部份~~~
Q: 電視劇”籃球火”的必看點是?
A: 除了動作以外,還有在男生很人氣的籃球,兄弟、家族的愛和朋友間的友情也是這部劇必看的地方.大家想看的東西也包括在裡面.演員想表現的東西也全部包含在裡面,這也是必看點.
Q: 對日本的印象?
A: 日本還留有很多舊的傳統,我想這是我們必須學習的地方.對年輕的人來說,要保護傳統是一件很重要的事.我一個月也會來日本一次.我正在計劃最少也要3個月來一次日本購物.而且日本有很多好吃的東西,我真是很喜歡日本呢!
對於羅志祥的“很喜歡SUKIYAKI”,吳尊說“還有日式燒肉!”,很喜歡吃好吃的東西的2人的眼睛也閃閃發光.
Q: 請跟日本的粉絲說幾句話.
A: 很開心今次以這樣的形式跟大家見面.實現了2010年的其中一個夢想.一直很感動各位粉絲專程來台灣看我.這次2人一起來日本跟大家見面,印象最深刻的是大家的笑容.4月24日我會在SHIBUYA AX舉辦一個迷你演唱會,希望大家會來捧場.希望今後能在日本活躍,夢想是站上東京巨蛋的舞台.
Q: 在劇中2人是競爭對手,那私底下呢?
A : (羅志祥)我跟吳尊私底下是好朋友.要問我他是不是競爭對手,認真地說飛輪海是4人組合,而我是1個人,所以並沒有競爭對手的感覺.只是努力地做音樂.
A: (吳尊) 我也是這樣想.拍劇時跟他學了很多東西,好的競爭是一件好事來的.
Q: 第一場的見面會的印象和為了這次見面會準備了的事是?
A: 我在FAN CLUB會員生日時會打電話給他們.我想在今天的見面會上說日文,所以打了電話給剛好生日的粉絲,跟他們說在日本的見面會上說日文我會很緊張,拜託他們檢查一下我日文的發音.他們跟我說我的日文很好,令我鬆了一口氣.第一次跟日本的粉絲見面,我真的很感激.為了表示特別的意思,我特地選了一套雖然很casual,但有一點正式的衣服,變成了casual smart.
2人說了句”辛苦了”之後,就為了準備第2場的見面會而消失於後台中.
[記者的後記]
跟羅志祥先生第一次見面,他自學的日文真的很厲害,是個很上照(英文:photogenic)的人.雖然他的夢想是站上東京巨蛋的舞台,但我很期待他下次來日本的活動.
很喜歡MICHEAL JODAN的2人,看到他們的狂熱就知道他們真的很喜歡籃球.
下回會繼續報導見面會的情況
言承旭(F4) X 吳尊(飛輪海) X 羅志祥!!!
亞洲三大型男的豪華共演
飛散戀愛、夢想、友情,終極的青春籃球電視劇!! | |
