2010 3月号「月刊 スカパー」更新
你好
小猪 1月11号来日「藍球火」DVD宣传
小猪采访
内容
話術巧なナイスガイ！
台湾の中居くんが公式初来日！！
ドラマ、歌、ダンス、司会などで大活躍。ＴＶで彼を見ない日はない。
台湾のトップアイドル、ショウ・ルオが「藍球火」DVDの発売記念イベントで来日。
「藍球火」ではバスケットボールの天才を熱演しワイヤーアクションに挑戦。3時間、空中につらされたのが一番
大変だった。競輪用のズボンをはいて、大事なところは保護していたからその点は大丈夫 現場ではリン・ハーロン
監督のお尻を椅子の下からライターであぶったり、色々なイタズラをしたのが楽しかった
超人気バラエティ番組「娯楽百分百」の名ＭＣで毎回ゲストの恋愛話を聞きだす達人でもある
「簡単だよ∼先に自分の体験談を話すんだ」そんなショウのお気に入りは日本の牛丼チェーン店。
台湾でも1人で屋台に行って隣の人にびっくりされる。
ボクは屋台のご飯で育った庶民派。台湾での愛称は仔豚ちゃんて意味の小猪だけど、日本では気軽にショウって
呼んでね
4月24号 SHIBUYA-AXにてLive決定! 2010年のショウに大注目！！
說話技巧良好的nice guy !!
台灣的SMAP，中居君首次正式來日本!!
以電視劇、歌唱、跳舞及主持活躍於電視台，沒有一天看不到他的表現。
台灣的top idol SHOW、LO以「藍球火」DVD的發售紀念活動來到日本。
「藍球火」是一部以籃球天才為背景，挑戰吊鋼絲動作的偶像劇。3個小時吊到在天空是最辛苦的地方。穿自行車競賽用的褲子保護著重要的地方是沒問題的。
在現場時，從椅子下用打火機烤導演林合隆的屁股，做了各種不同的惡作劇，相當的開心。
在超受歡迎的娛樂性節目「娛樂百分百」中，以良好的對談方式刺探出每次來賓的戀愛史的高手，但也有「簡單喲∼先談自己的體驗談」。
這樣子的SHOW也喜歡日本的牛肉蓋飯連鎖店。
在台灣一個人去路邊攤吃飯時，嚇到隔壁吃飯的人。我是吃路邊攤長大的平民。
在台灣被稱做有小隻豬的小豬，在日本輕鬆愉快的SHOW。
這是我簡易的翻了一下，不過有些地方我加了自己了話喔!!
有更好的翻譯，請提供~~
大家請享用~~~
 
http://piabook.com/shop/g/g1549303/
打てば響くとは彼のこと
面白くてカッコよくて日本語がいける。
この絶妙な話のセンスの良さがＳＭＡＰの中居君似と
言われるところだろう。
年内には自分の洋服のブランドの店を裏原宿に出す予定。
被日本媒體說是"台灣的中居正廣"耶
爆點爆點~STAGE在今年預定會在裏原宿開一間分店 !!!!!!
:" )对不起. 汉语很难.Please,transration  ※SFC朋友翻訳→P2
[ 本帖最後由 tomoko 於 2010-3-24 07:02 PM 編輯 ] | |
