【2010/07/12 新加坡 The Newpaper】All his life's a STAGE
[attach]92413[/attach]
---------------------------------------------------------------------------------------
(久等了！翻譯完畢)
他的一生都是個 STAGE
粉絲紛紛到來爲了目睹台灣藝人小豬 羅志祥為本地潮店開幕
尖叫聲、推擠、按快門。
周末台灣藝人羅志祥來到了新加坡造成了一陣轟動。
粉絲們又是尖叫又是往前推擠，爲了就是拍一張小豬的照片。
在部落格上稱自己為國王，31嵗的小豬爲了在開在烏節路最新的購物中心，SCAPE 的潮店 Stage Hyaline of World 的開幕，特地在星期六飛來。
他在2006年的時候創辦了這個品牌，並被帶進新加坡。
可是，身為歌手、演員、主持人和生意人的小豬跟平常在電視中看到的開朗及健談不同。
被四位貼身保鏢保護著，帶著八位隨行人員的他，從扶梯下來時不忘對他的粉絲揮手。
身穿著貴品牌的藍色牛仔褲，黑色T恤和紅色帽子，左邊耳朵有兩個鑽石耳環，一個大大的鑽石手錶和簡單的項鏈。
還有一個挂袋挂在腰部和蓋住了快半張臉的墨鏡。
當他尋甸的時候，他都很認真檢查每一樣商品和角落。
媒體拍照的時候也淺淺的笑。
小豬在跟 Newpaper 進行訪問的時候就貼切多了。
“這家店 （650 平方公尺）都比我的客廳大！” 他搞笑說道。
“Stage 就像是我的小孩，把它交給好像是乾爹的李，我很放心。”
他說當一位生意人比當藝人還困難。
他解釋：“當一位藝人，我可以很輕鬆地表演。”
“但是當我生為老闆，我必須用心看布料和去布料厰。不能因爲好玩而投資。”
他也說他有一群很有才華的團隊在生意上幫助他。
這位巨星吸引了一大群人到商場。
當天到場爲了見偶像一面的支持者多達1000名，以女性居多。有些爲了當前幾名到店裏購物還從前一天就開始排隊了。
也有從臺灣和香港過來的電視台和小豬進行訪問。
他在店裏待的時間，他也為粉絲們在公獅母獅的抱枕上簽名。
他也在店裏接過了2010年新加坡部落格獎多的了最佳海外藝人博客獎。
打敗了像五月天的阿信和怪獸，飛輪海的吳尊，楊丞琳和小鬼。
本地電視演員歐萱則贏得了本地最佳博客獎，從2008開始的3年霸。
得獎博客
由雙語新聞與互動網的 omy.sg 所舉辦的這個獎項，是爲了表揚全心全力去經營具有見聞和有創意的部落格的博客。
小豬説道：“我很開心也很驕傲能贏得這個獎項，因爲我真的有用心在維持我的部落格。”
“我也會更新關於這次來新加坡的文章。”
小豬也否認了好友蔡依林和前男友，臺灣創作歌手周傑倫復合的傳聞。
“這是媒體傳出他們復合的！她只是在演唱會中當嘉賓。不是真的復合。”
可是他希望她能快點結婚。
那小豬自己的婚姻大事呢？
“男生不像女生那樣有試婚年紀的壓力”
小豬在新加坡這段時間沒參與其他的公開活動，也在昨天下午返回臺灣
[ 本帖最後由 Makoto 於 2010-7-14 01:49 PM 編輯 ] | |
