番譯來了!!
“聽見未來．夢想一百．演唱會”集合了7個國家最頂尖的表演者來慶祝中華民國建國一百年基金會
為了慶祝中華民國建國一百年, 中華民國建國一百年基金會會在11月12日, 高雄國家體育場舉辦一個長達4小時的”聽見未來．夢想一百．演唱會”
據”中國電子報”消息提供, 此演唱會投資了$5千萬, 更是”歷史上最大規模的華語流行音樂演唱會”. 這體育館能容納35,000個觀眾, TVBS在演唱會第二天也會播出演唱會的片段.
“流行音樂是大眾熱愛和熟悉的文化元素, 它是人們用來表達夢想和思想的普遍音樂渠道” 文化事務部長盛治仁通過電郵告訴”台灣時報”, “我們希望能告訴全世界台灣人在這個民主的國家十分興旺和用流行音樂表達他們的喜悅”
這個演唱會7個重量級的名星包括: 張惠妹, 蕭亞軒, 羅志祥, 庾澄慶, 蘇打綠, 江蕙和費玉清. 費玉清會作開場, 而張惠妹就是當晚的壓軸.
“我們挑選這7個藝人是因為他們是最有代表性的歌手,” 演唱會指揮莊佩禎在星期二向台灣時報說. “無可資疑的, 阿妹是台灣頂尖的女歌手, 而蕭亞軒和羅志祥則代表商業界和大眾的愛好.江蕙則能滿足台灣的觀眾, 費玉清會表演懷舊的華語流行歌曲, 蘇打綠能滿足文化界和創作界的人.”
文化事務部長盛治仁強調國家的音樂行業裏城市的作用.
“台灣的音樂行業一直引領著全球的華語流行音樂; 流行音樂對文化發展十分重要,”他說. “籍著這個演唱會我們希望能以音樂維繫台灣以前, 現今和未來的歌手用深情的聲音去唱出不同年代的台灣.
我是第一次番譯的!! 如果有地方番譯的不太好的話請見諒!!
詞語可能沒有番的很準確,但大慨的意思也差不多了
[ 本帖最後由 iloveshowluo 於 2011-9-3 01:58 AM 編輯 ] | |
