姿錡
助 手
 
UID 74918
精華
0
積分 4892
帖子 1136
閱讀權限 30
註冊 2008-2-11
來自 高縣岡山SFC-G0028
|
【2009.02.27 聯合報】張鈞甯第1次 給了「怪獸大戰外星人」(提show)
夢工廠首部3D動畫電影「怪獸大戰外星人」中文版，請出台灣新生代藝人張鈞甯、張雁名同台獻聲。由於他們都是第一次為好萊塢動畫配音，心情都很興奮，張鈞甯配到動作戲，竟邊配邊演，累到滿身大汗；張雁名則開心到一星期都睡不好。
「怪獸大戰外星人」描述一群怪獸與入侵地球的外星人奮戰，中文版配音請出張鈞甯、張雁名分別扮演「超女蜜卡」和黏膠怪獸B.O.B，挑戰英文版的瑞絲薇絲朋和塞斯羅根。
張鈞甯說，此次配音讓她發現演員和配音員的差別真的很大，但也因此發現自己聲音的可塑性，以往不會發出的聲音，這次全都被開發出來，尤其在和外星人打鬥時，身體竟然不自覺地動起來。
配音導演也笑說，她是第一位會在錄音室一邊演戲閃躲、一邊配音的藝人，所以效果格外生動。
張鈞甯看似柔弱，但在「怪」片中卻是個身高15公尺的女巨人。她說，其實自己的力氣很大，因為高中時參加儀隊，轉槍50轉以上都不是問題，論食量，卯起來吃的時候，2個便當也沒問題。
張雁名為黏膠怪獸B.O.B配音，一直幻想自己就是這隻食量驚人且打不死的怪獸，同時找有配音經驗的羅志祥，請教配音該注意的事項。張雁名說，他和怪獸B.O.B最大的共通點就是什麼都吃得下，常常忘記吃過東西，只要有東西可以吃，會無意識的一直吃。
| 
 |
|
