»
遊客:
註冊
|
登錄
|
會員
|
幫助
|
繁體中文
羅志祥國際後援會
»
「秀」新 新 聞
» 【2010/01/06 Record China】1月2日西門町簽名會日本報導
上一主題
下一主題
標題: 【2010/01/06 Record China】1月2日西門町簽名會日本報導
vivayy
組 長
UID 78696
精華 0
積分 27341
帖子 9109
閱讀權限 50
註冊 2008-3-22
來自 香港
【2010/01/06 Record China】1月2日西門町簽名會日本報導
http://www.recordchina.co.jp/group.php?groupid=38564&type=5
內容關於1月2日西門町簽名會
麻煩懂日文的家人幫忙翻譯~
2010年1月2日、人気歌手のショウ・ルオ（羅志祥）が、ニューアルバム「羅生門」のサインイベントを開催。12時間の耐久レースを乗り切った。聯合報が伝えた。
ショウは今月15日に、7枚目のアルバム「羅生門」をリリース。予約販売サイン会をかねたこの日のイベントでは、12時間かけて1万4000枚のポスターにサインし、昨年打ち立てた自身のサイン会記録9000枚を大きく塗り替えた。ショウによると、3秒に1回サインをしたことになり、ステージ裏ではマッサージ師が待機していたという。
イベント開催前に、「予約販売数が9万枚を突破していたら、ここで全裸になる」と宣言していたショウ。ステージで発表された枚数は4万5586枚と遠くおよばなかったが、CD売り上げが冷え込む音楽業界では快挙と言える枚数に、ファンへ感謝の言葉を口にしていた。（翻訳・編集/Mathilda）
[
本帖最後由 vivayy 於 2010-1-6 04:38 PM 編輯
]
附件:
您所在的用戶組無法下載或查看附件
謝謝你都有記住 感心~
2010-1-6 04:36 PM
#1
夏荔
員 工
UID 82554
精華 0
積分 1367
帖子 461
閱讀權限 20
註冊 2008-5-19
虽然不能全部看懂 但大体能知道什么意思~其实就是转载台湾<<联合报>>的内容~
罗志祥 华人的骄傲! 整个中国区版面很抢眼!
我的命中有你
2010-1-6 05:59 PM
#2
啤啤_''
員 工
UID 86049
精華 0
積分 206
帖子 77
閱讀權限 20
註冊 2008-7-3
主任紅到去日本~~hehee*
雖然不會日文,不能翻譯...但謝謝分享~
2010-1-6 06:04 PM
#3
star1017
組 長
UID 3099
精華 0
積分 13784
帖子 4299
閱讀權限 50
註冊 2006-4-5
來自 青島
貌似不需要翻译，中文字还蛮多的，话说日本的报道变多了呢，哈哈，帅哥10年要正式进军日本吗
一脚蹋两墙......
2010-1-6 06:09 PM
#4
poyanice999
秘 書
UID 104700
精華 0
積分 8558
帖子 3262
閱讀權限 40
註冊 2008-12-19
來自 HONG KONG SFC`P4284
哇塞,,,,羅志祥你太厲害啦~~
最近的日本報導很多啊~~~
連日本報紙也報導了你的簽唱會囉~~~
好酷啊!!
我沒有放屁 放屁的是你
2010-1-6 06:58 PM
#5
璐挺祥
員 工
UID 118132
精華 0
積分 1594
帖子 708
閱讀權限 20
註冊 2009-5-2
完全看不懂，但是很開心看到這！！！
2010-1-6 07:13 PM
#6
Lrs
組 長
UID 89105
精華 0
積分 20280
帖子 7989
閱讀權限 50
註冊 2008-7-24
來自 _TW屏東✪排灣族姑娘..＊
連日本都報導了，阿祥開始狂掃了
今天ＬＩＶＥ說要去日本宣傳籃球火了呢！
2010-1-6 07:55 PM
#7
痞皮
秘 書
UID 107508
精華 0
積分 7952
帖子 3588
閱讀權限 40
註冊 2009-1-11
來自 S：兲涳⒈Ψ
最近罗祥很常上日本新闻厚~~~
帅诶！！越来越受到海外的关注了！！
名副其实的国际巨星！！
2010-1-6 07:57 PM
#8
show09121
員 工
UID 113378
精華 0
積分 1837
帖子 814
閱讀權限 20
註冊 2009-3-8
來自 新竹-ㄎㄚˊ稱
45586
讚哦~~~~~~~~~~
今天娛百
聽說預購又增加拉
真棒诶~~~
哈哈哈加油!!!!!!
2010-1-6 08:50 PM
#9
houfeng
助 手
UID 108620
精華 0
積分 2110
帖子 605
閱讀權限 30
註冊 2009-1-21
來自 日本~SFC-G3998
内容其实就是把之前中文的新闻翻译成了日文,意思都差不多.我大概翻译一下,家人们将就一下啦!!!
2010年1月2日,人气歌手罗志祥,为新专辑罗生门举行了签名会.打了一场12个小时的持久战.联合报的报道.
Show在本月15日,将要发行第七章专辑罗生门.在预购签名会这一天的活动中,花了12个小时签了1万4000张的海报,大大的改写了自己于去年创下的9000张的记录.Show表示,以3秒签一张的速度进行,在舞台下随时有一名按摩师在待命.
在这次的活动开始之前,如果预购张数突破9万的话,我就在这现场全裸.Show这样宣布.在舞台上发表的4万5586张虽然与之前的9万张相差一定的距离,但在现在CD销售量低迷的音乐界来讲也是令人称赞的成绩,亲口表达对粉丝着支持的感谢.
2010-1-6 09:18 PM
#10
chershow
秘 書
UID 100109
精華 0
積分 6204
帖子 2432
閱讀權限 40
註冊 2008-10-22
來自 台北
嗯真是太好了, 帥哥進軍日本, 期待專輯銷量大增
謝謝分享唷
羅志祥 舞法舞天 全力以赴才豪邁!!!
2010-1-6 09:39 PM
#11
FunnyBean
員 工
UID 135869
精華 0
積分 1616
帖子 632
閱讀權限 20
註冊 2009-12-18
來自 Hong Kong
帥哥紅到去日本哦!
真厲害!酷耶~
2010-1-6 09:44 PM
#12
yolanda1217
科 長
UID 3062
精華 0
積分 71093
帖子 30397
閱讀權限 70
註冊 2006-4-5
來自 Taipei
酷~~又是一則來自日本的報導
顯示羅祥在日本的知名度越來越高 真是太讚了
他的演技 和 歌唱舞蹈實力 終於被他們發掘了 唷乎~~
[img][/img]How do I live without U~~~
2010-1-6 09:44 PM
#13
牙慧
助 手
UID 77516
精華 0
積分 3037
帖子 886
閱讀權限 30
註冊 2008-3-6
又一日本新聞!!
好酷!!∼
照片也很清O_O
2010-1-6 10:04 PM
#14
yuen528
組 長
UID 73438
精華 0
積分 15682
帖子 5010
閱讀權限 50
註冊 2008-1-24
來自 香港→婉雯=]
天啊！！
羅志祥真的是越來越紅了
紅到日本去了
國際化~~~~
[color=deeppink]♥羅志祥！拉勾勾，說好一輩子不放手喔♥[/color]
[img]http://img248.imageshack.us/img248/1963/1245878.jpg[/img]
2010-1-6 11:21 PM
#15
sakatakiangel
員 工
UID 90756
精華 0
積分 554
帖子 172
閱讀權限 20
註冊 2008-8-2
來自 Hong Kong•﹏•
日本的媒體越來越關注羅天王的一舉一動喔~
最近都一直有他的新聞耶
厲害~!!!!
[||*王小樺...\
告訴我愛不單行。相信它
我只愛一個他。羅志祥
2010-1-6 11:23 PM
#16
余璇
員 工
UID 129071
精華 0
積分 277
帖子 115
閱讀權限 20
註冊 2009-10-1
來自 台灣
羅志祥真的太厲害了啦!
連日本報導也這麼多
羅志祥你真的超酷的耶!!
2010-1-6 11:39 PM
#17
hehexx100
助 手
UID 60663
精華 0
積分 3634
帖子 1356
閱讀權限 30
註冊 2007-9-18
來自 紐約CiCi
這次不止是臺灣唱片圈都嚇到
連日本都要折服啦!! 哈~哈~哈~
又一上日本報導!!!
羅生門 加油
2010-1-6 11:49 PM
#18
呆鍾
員 工
UID 137272
精華 0
積分 654
帖子 274
閱讀權限 20
註冊 2009-12-25
來自 無名haha15
希望海派甜心也能進軍日本!!!!
2010-1-7 12:05 AM
#19
gkyezh
助 手
UID 41666
精華 0
積分 5882
帖子 2233
閱讀權限 30
註冊 2007-3-12
日本报导都报导罗祥的签唱会，哈哈
S风暴狂扫全亚洲！！！！！！
2010-1-7 09:00 AM
#20
小zhu5六
員 工
UID 21550
精華 0
積分 603
帖子 250
閱讀權限 20
註冊 2006-11-18
嘿嘿~~
某人火红滴哈```
显眼惨了
2010,祥祥年：罗生门卖到爆....哇哈哈哈哈color]
2010-1-7 09:13 AM
#21
Stage{Show}
員 工
UID 138707
精華 0
積分 330
帖子 131
閱讀權限 20
註冊 2010-1-1
來自 爱尔兰
亚洲舞王不是盖的~红到去日本了咯~哈哈~
SHOW桑加油~
罗志祥一级棒，支持祥~
2010-1-7 09:28 AM
#22
美枝
新 手
UID 126051
精華 0
積分 108
帖子 28
閱讀權限 10
註冊 2009-8-8
來自 台北縣鶯歌鎮
不愧是亞洲舞王ㄚ
繼續朝世界舞王邁進吧
2010-1-7 10:55 AM
#23
elessarcid
助 手
UID 87172
精華 0
積分 4561
帖子 1925
閱讀權限 30
註冊 2008-7-12
來自 香港
近來真的很多有關帥哥的日本報導~真的成為亞洲巨星了
幸好有日語漢字,不然真的完全看不明白= =
2010-1-7 11:11 AM
#24
slaf1205
組 長
UID 22336
精華 0
積分 17503
帖子 6028
閱讀權限 50
註冊 2006-11-24
來自 台中﹏水母NA♡
日文報導真的變多了
其實，我一直覺得小豬很有實力進軍日本
小豬的型很對日系，加上日文不賴
公司應該推一下，小豬應該早點進軍日本
♡
說不如做
♡
2010-1-7 12:56 PM
#25
shipingtoohey
秘 書
UID 130197
精華 0
積分 11280
帖子 4875
閱讀權限 40
註冊 2009-10-25
來自 New Zealand 紐西蘭
NO SHIT！
羅祥現在在日本真的超級紅的耶！
呦呼~~~
2010-1-7 03:29 PM
#26
可打印版本
|
推薦給朋友
|
訂閱主題
|
收藏主題
論壇跳轉 ...
~*~*~ 一 支 獨 「秀」~*~*~
> 「秀」行 程 表
> 「秀」新 新 聞
> 「秀」語 記 錄
> 留 言 記 錄
> 聊 天 記 錄
> 笑 話 記 錄
> 貴 賓「秀」語
> 「秀」檔 下 載
> 求 求「秀」檔
> 昔 日「秀」檔
> STAGE「秀」天 橋
~*~*~「秀」迷 世 界 ~*~*~
> 「秀」迷 留 言
> 談「秀」說 地
> 狂 愛「秀」圖
> 捕「秀」捉 影
> 「秀」作 分 享
> 「秀」帥 桌 布
> 「秀」機 鈴 聲
> 各 地「秀」迷
> 台 灣「秀」迷
> 香 港「秀」迷
> 內 地「秀」迷
> 新 島「秀」迷
> 大 馬「秀」迷
> 北 美「秀」迷
> 歐 洲「秀」迷
> 澳 門「秀」迷
> 日 本「秀」迷
> 澳 紐「秀」迷
> 神 聖「秀」票
> 連 結「秀」網
> 「秀」迷 哈 拉
> 「秀」出 照 片
> 「秀」文 天 地
> 「秀」心 愛 物
> 舞 林 威「秀」
> 「秀」出 智 慧
~*~*~ 「秀」事 務 部 ~*~*~
> 「秀」壇 消 息
> 有 話 要「秀」
> 招 集「秀」才
> 特「秀」頭 像
Powered by
Discuz!
4.1.0
© 2001-2006
Comsenz Inc.
Processed in 0.027210 second(s), 9 queries
所有時間為 GMT+8, 現在時間是 2025-1-16 09:56 PM
清除 Cookies
-
聯繫我們
-
羅志祥國際後援會 SHOW International Fansclub
-
Archiver
