水兒
組 長
 
UID 17088
精華
0
積分 14758
帖子 2819
閱讀權限 50
註冊 2006-9-27
來自 香港
|
【2007/10/25 聯合報】「蜂電影」 關穎、羅志祥獻聲
【聯合報╱記者蘇詠智／綜合報導】 2007.10.25 02:54 am
「蜂電影」是夢工廠最新動畫大片。照片／UIP提供
夢工廠最新動畫大片「蜂電影」，英語版撮合「富比士」雜誌掛保證的美國電視圈吸金王后傑瑞桑菲德、歐普拉與影壇巨星蕾妮茲薇格、克里斯洛克獻聲，國語版則找來羅志祥、關穎與于美人配音。關穎已是第2次與蕾妮茲薇格配同一個角色，儼然蕾妮的台灣「代言人」。
「蜂電影」中蜜蜂男主角貝瑞與花店女老闆凡妮莎，有一段奇特的「人蜂戀」，負責配音的羅志祥與關穎，對於蜜蜂只想到牠們生產的蜂蜜，前者覺得蜂蜜水配吐司是美味的點心搭配，後者嘗試蜂蜜SPA後，膚質變得更滑嫩。
由於英語版為貝瑞獻聲的是美國著名脫口秀天王傑瑞桑菲德，羅志祥坦言配國語版時有點壓力，會想多聽聽自己的聲音，加強表情，有時都覺得有點笨。關穎笑稱導演聽到她聲音越沙啞，越感到接近英語版蕾妮茲薇格的味道，完全不要求她開嗓，不知該對此覺得開心還是難過？上一回關穎為「鯊魚黑幫」女主角國語版配音，當時英語版也是蕾妮擔任聲音演出，兩次機緣下來，關穎也認為自己的聲音跟蕾妮真的越聽越像。
在「蜂電影」中只有12句台詞的法官一角，雖然分量不重，卻找來娛樂圈大姊大歐普拉客串獻聲，台灣版由于美人擔任，讓她開心表示可以跟兒子炫耀一下。
http://udn.com/NEWS/ENTERTAINMENT/ENT3/4068556.shtml
| 
http://www.facebook.com/fannyloveshow
 |
|
