羅志祥國際後援會 - 「秀」新新聞 - 【2012/02/29 香港文匯報 - 教育專欄】英語筆欄：不必急於驚動愛情 (提SHOW)

羅志祥國際後援會 » 「秀」新新聞 » 【2012/02/29 香港文匯報 - 教育專欄】英語筆欄：不必急於驚動愛情 (提SHOW)

上一主題

下一主題

本主題由 Makoto 於 2012-3-1 04:12 PM 解除高亮

sophiayi
科長
Rank: 6

UID 124575
精華 0
積分 34969
帖子 8031
閱讀權限 70
註冊 2009-7-19
來自 Hong Kong

【2012/02/29 香港文匯報 - 教育專欄】英語筆欄：不必急於驚動愛情 (提SHOW)

http://paper.wenweipo.com/2012/02/29/ED1202290026.htm

羅志祥的《愛不單行》歌詞有句「羨慕我能飛的人為何在天黑以後／還是寧願回到／愛情那個枷鎖」，當中用了不少修辭。親愛的讀者，你們找到嗎？對了，句中用了比喻法：以「能飛的人」借喻「我」為一隻「鳥」、以「枷鎖」暗喻為「愛情」。欣賞歌曲的同時，又可以學習修辭手法，實在是一種不錯的體驗，您們不妨嘗試嘗試。

古盲婚啞嫁今網戀成風

　話說回頭，從這句歌詞的意思中，我們可以看到，縱然周遭很多人都說婚姻是戀愛的墳墓（Marry in haste, repent at leisure「匆匆結婚，慢慢後悔」），但是我們都不難發現不少單身人士以不同途徑找尋他人生的另一半。有些人會尋求朋友的協助，請他們多作介紹；有些人會參加「Table for Six」，以認識符合自己條件的對象。結交另一半的方式不單由那些年的校園戀情，變成這些年在相親節目尋覓對象，戀愛性質亦正漸漸改變：在互聯網這虛擬的世界裡，我們有「Blind Date」（與陌生人約會），發展一段「Platonic Love」（柏拉圖式戀愛）；有些人為了餬口發展一段另有所圖的愛情關係「cupboard love」。這是由於社會轉變出現的現象，古有盲婚啞嫁，現在有網戀，大家不必感到意外。在「父母之命、媒妁之言」的封建社會下，不也誕生了一對又一對同偕白首的模範夫妻嗎（「perfect couple」、「a match made in heaven」或「loving/loved-up couple」）？他們到老亦互相扶持，互勵互勉，多情意濃濃、情深款款（lovey-dovey）。

戀愛非必要可隨遇而安

　當你急於尋找另一半時，的確比較容易遇上心儀的對象，你可能單戀（unrequited love），同時亦會對一些外表較吸引的人神魂癲倒（「to head over heels in love with someone」、「to be smitten by someone」），用盡所有辦法奪得芳心。當然，尋找人生的另一半並非事在人為，不是你說你喜歡就事成。有時候我們亦需要等待月老、紅娘，或羅馬神話中的小愛神邱比特（Cupid，拉丁語：Cupido）射出愛神之箭。即使發展成為愛侶，又不一定可以長相廝守，有時會因第三者出現而分手（「leave someone for someone else」），又或因為一些芝麻綠豆小事使雙方關係陷入僵局（「on the rocks」），這是無法避免的事。可以破鏡重圓固然好事，但如果關係無法好好修復（「patch up a relationship」），卻會出現分手（「break up with someone」、「walk out on someone」或「dump someone」）的情況。

　因為愛，兩個人才會相聚；如果硬要為戀愛而戀愛，為結婚而結婚，為完成所謂人生「必經」階段而胡亂結交另一半，到頭來苦的只有自己。如是者，不必急於驚動愛情。

●只用行動來保護玻璃心 - 羅志祥
●偶的微博
http://www.weibo.com/u/1737351410
●偶的Instagram
http://instagram.com/sophiayi

2012-2-29 07:45 AM

qqw60712tw
員工
Rank: 2

UID 209845
精華 0
積分 1606
帖子 584
閱讀權限 20
註冊 2011-6-19

羅志祥的《愛不單行》歌詞有句「羨慕我能飛的人為何在天黑以後／還是寧願回到／愛情那個枷鎖」，當中用了不少修辭。親愛的讀者，你們找到嗎？對了，句中用了比喻法：以「能飛的人」借喻「我」為一隻「鳥」、以「枷鎖」暗喻為「愛情」。欣賞歌曲的同時，又可以學習修辭手法，實在是一種不錯的體驗，您們不妨嘗試嘗試。

哪天可以看到他的哥在考試卷上呢

2012-2-29 08:31 AM

yolanda1217
科長
Rank: 6

UID 3062
精華 0
積分 71093
帖子 30397
閱讀權限 70
註冊 2006-4-5
來自 Taipei

羅志祥的《愛不單行》歌詞有句「羨慕我能飛的人為何在天黑以後／還是寧願回到／愛情那個枷鎖」，當中用了不少修辭。親愛的讀者，你們找到嗎？對了，句中用了比喻法：以「能飛的人」借喻「我」為一隻「鳥」、以「枷鎖」暗喻為「愛情」。欣賞歌曲的同時，又可以學習修辭手法，實在是一種不錯的體驗，您們不妨嘗試嘗試。

這首歌好聽慘惹

是會在演唱會上大合唱得歌曲之一也最深入人心

羅祥ㄉ美聲詮釋得淋漓盡致

[img][/img]How do I live without U~~~

2012-2-29 08:49 AM

萱愛羅志祥
秘書
Rank: 4

UID 212772
精華 0
積分 9734
帖子 2539
閱讀權限 40
註冊 2011-7-24
來自 Wei Xuan_葦萱*馬來西亞

羅志祥的《愛不單行》歌詞有句「羨慕我能飛的人為何在天黑以後／還是寧願回到／愛情那個枷鎖」，當中用了不少修辭。親愛的讀者，你們找到嗎？對了，句中用了比喻法：以「能飛的人」借喻「我」為一隻「鳥」、以「枷鎖」暗喻為「愛情」。欣賞歌曲的同時，又可以學習修辭手法，實在是一種不錯的體驗，您們不妨嘗試嘗試。

很喜歡《愛不單行》的歌詞

歌詞採用了修辭手法讓整首歌更有意境

也能讓大家對這首歌更有感覺

讚!!!

2012-2-29 10:42 AM

沁冰
秘書

UID 162101
精華 0
積分 7511
帖子 2732
閱讀權限 40
註冊 2010-3-19
來自 S.F.C.& Z

羅志祥的《愛不單行》歌詞有句「羨慕我能飛的人為何在天黑以後／還是寧願回到／愛情那個枷鎖」，當中用了不少修辭。親愛的讀者，你們找到嗎？對了，句中用了比喻法：以「能飛的人」借喻「我」為一隻「鳥」、以「枷鎖」暗喻為「愛情」。欣賞歌曲的同時，又可以學習修辭手法，實在是一種不錯的體驗，您們不妨嘗試嘗試。
超愛這首歌的歌詞！
因為愛，兩個人才會相聚；如果硬要為戀愛而戀愛，為結婚而結婚，為完成所謂人生「必經」階段而胡亂結交另一半，到頭來苦的只有自己。如是者，不必急於驚動愛情。
絕對同意！找不到真愛,寧願不要結婚,帥~不能帥一辈子,美也不能美一辈子,兩三個月的熱戀,很快就會凍下來,愛一個人是從心底,大家都要互相付出和忍耐,事事懷疑,斤斤計效,人有我有,到頭來會是分離！

安静地守着你祝福不用回音

2012-2-29 01:29 PM

潔寶
員工

UID 205687
精華 0
積分 400
帖子 130
閱讀權限 20
註冊 2011-5-1
來自台灣~高雄

這首歌我超愛的!!如果把它放到考試中我會很開心

黃薏潔愛慘了羅志祥~陪羅志祥到最後^^

2012-2-29 07:39 PM

lilian;
秘書
Rank: 4

UID 142777
精華 0
積分 9078
帖子 3578
閱讀權限 40
註冊 2010-1-16
來自香港

學習修辭手法哈哈哈
我也想在考試卷看到這題! 一定答對啦!

2012-2-29 08:25 PM

靜ch!ng
員工
Rank: 2

UID 202088
精華 0
積分 427
帖子 148
閱讀權限 20
註冊 2011-3-25
來自香港

我在學會活動中也是以這首歌來分析歌曲的修辭手法
詞實在太美了,,愛慘了>u<

2012-2-29 08:56 PM

王貞媚
助手

UID 184092
精華 0
積分 3055
帖子 1059
閱讀權限 30
註冊 2010-8-18
來自台南 SFC Z0195

好聽好有感覺

搭配你迷人的聲音

一級棒絕搭

2012-3-1 06:10 AM

可愛慘了
員工
Rank: 2

UID 221605
精華 0
積分 1894
帖子 816
閱讀權限 20
註冊 2012-1-3
來自充滿羅祥祥的心

希望以後有幾題現代閱讀測驗也會有祥祥的歌!!
不要都只有周杰倫方文山的嘛!!
歌詞感動慘了!!

人肉搜索幸福羅只想告訴你有我在愛不用說就讓大家全城熱愛:*

2012-3-1 07:03 AM

#10

海琳0101
秘書
Rank: 4

UID 139190
精華 0
積分 10437
帖子 4866
閱讀權限 40
註冊 2010-1-3
來自海外

爱不单行我现在正在听着,想知道10年看的海派/看2个人去澳洲的活动我知道我们戏剧梦又要来.等了3年的时间真好长呀

http://g.imagehost.org/0051/showgif23.gif

2012-3-1 11:36 AM

#11

DYS
秘書

UID 177170
精華 0
積分 9482
帖子 4026
閱讀權限 40
註冊 2010-6-19
來自馬來西亞

每首歌的歌詞其實都是寫詞人花費了很長時間和心力完成的~
句句貼近我們的生活句句寫到心坎里~ 所以寫詞人真的很不容易呢

愛不單行搭配著海派和羅志祥的聲音 PERFECT

2012-3-1 02:43 PM

#12

秋敏97
助手
Rank: 3

UID 210052
精華 0
積分 3443
帖子 1440
閱讀權限 30
註冊 2011-6-22
來自澳洲/大馬

哇~好深奧的感覺

不知什麼時候會在語法考試上看到這一題吶?

Weibo : http://weibo.com/1772720304/profile?topnav=1&wvr=3.6

Facebook : CandyLuvShow

2012-3-1 04:46 PM

#13

羅比比?
員工
Rank: 2

UID 200348
精華 0
積分 1483
帖子 610
閱讀權限 20
註冊 2011-3-5
來自高雄

哈哈聽了N次都沒想到這個問題~

希望有一天你也會記得我..

2012-3-3 09:55 PM

#14

starx2
員工
Rank: 2

UID 202012
精華 0
積分 1137
帖子 484
閱讀權限 20
註冊 2011-3-24
來自香港

愛不單行,我的最愛

2012-3-4 12:31 PM

#15

可打印版本 | 推薦給朋友 | 訂閱主題 | 收藏主題

所有時間為 GMT+8, 現在時間是 2025-2-9 02:23 AM	清除 Cookies - 聯繫我們 - 羅志祥國際後援會 SHOW International Fansclub - Archiver