carmen814
助 手
 
UID 2179
精華
0
積分 5089
帖子 1007
閱讀權限 30
註冊 2006-3-27
|
【2008/01/28 香港明報】 中英通通識 | 點學標點(提SHOW)
直接引用話語 要用引號
【明報專訊】看人物訪問，我們經常看到一連串引號（「」）。引號的作用，就是標示行文中直接引用的話語。
用法一： 完整引用別人的說話，不加作者個人意見
例：《斷背山》男星希夫烈達日前暴斃，導演李安說：「他的死令我心碎。」
用法二：只引用別人說話的一部分，並把引用的說話跟作者的意見結合
例：歌迷都說：「羅志祥（小豬）是史上對Fans最好的偶像。」這句話教小豬非常感動。
引號亦有不少特別用法，加以善用能令我們的文意更為突出。
用法一：可在有特別意義的日子加上引號，引起讀者注意
例：剛過去的12月是「南京大屠殺」70周年紀念。
用法二：表示引號內的說話帶諷刺意味
例：穿上一身熒光粉紅的衣服，你真的「低調」啊！
用法三：於文中直接引用象聲詞時
「鈴、鈴、鈴……」放學鐘聲一響，同學便急不及待逃離校園。
用法四：引用文學作品、諺語及名言
例：黃偉文寫過一句歌詞：「感激你曾待我不好。」這歌詞成為泳兒的座右銘。
提提你
引號一族共有兩位成員，分別是單引號（「」）及雙引號（『』），當我們要在單引號中引用說話時，便要用上雙引號。
例：「當時教練罵我們是『香港垃圾運動員』，激起了我的鬥志！」風之后李麗珊這樣分析自己奪得奧運金牌的原因。
文：梁淑英
新聞來源: http://life.mingpao.com/cfm/lang ... language03/gfl2.txt
[ 本帖最後由 carmen814 於 2008-1-29 05:44 PM 編輯 ]
|
|
