羅志祥國際後援會 
» 遊客:  註冊 | 登錄 | 會員 | 幫助 | 繁體中文

RSS 訂閱當前論壇  

上一主題 下一主題
     
標題: [海外雜誌] ☆★2007日本華流スタ一NOW!雜誌<有翻譯!>  
 
☆★飛遜妹☆★
秘 書
Rank: 4


UID 425
精華 0
積分 10681
帖子 2232
閱讀權限 40
註冊 2006-3-23
來自 豐原..飾品達人
☆★2007日本華流スタ一NOW!雜誌<有翻譯!>

☆★
不好意思....
可以麻煩懂日文的家人翻譯一下標題內容嗎!!
因為我也很想知道內容寫了些啥!!呵呵

封面


內頁


標題


羅巨星雜誌內容

[attach]10812[/attach]


感謝#7 ami翻譯~

QUOTE:
原帖由 #7ami 於 2007-4-27 06:06 AM 發表


這是請読者300個人選的奨、

而show中的奨是説、

従他那麼冷静的臉看不出來、

他講話那麼冷、

但講話的口気很可愛、

譲他覚得很好笑。


人家問他対日本粉絲的印象、

他卻回「好吃」、

総是会説一些意想不到的話。


在搞笑的地方贏過show跟小s的是仔仔。

最後那段是説小s毎次都譲来賓招加不住、

他覚得小s的主持能力很好、

他毎次都很期待小s会怎麼「吐嘈」来賓



大概是這様吧


ショウ・ルオ是指小猪
[ 本帖最後由 see 於 2007-4-27 01:39 PM 編輯 ]


 附件: 您所在的用戶組無法下載或查看附件
2007-4-26 10:59 PM#1
查看資料  訪問主頁  Blog  發短消息  頂部
 
show10520
組 長
Rank: 5Rank: 5


UID 32396
精華 0
積分 17540
帖子 5050
閱讀權限 50
註冊 2007-1-30
來自 鄉下。
麻煩羅某人親自來解釋好不好
我看不懂~~~他會日文阿...請他來吧!!!




我是鴨子。鴨子是我

2007-4-26 11:09 PM#2
查看資料  Blog  發短消息  頂部
 
pauling526
助 手
Rank: 3Rank: 3


UID 43472
精華 0
積分 2165
帖子 731
閱讀權限 30
註冊 2007-3-27
豬看的懂日文....翻譯一下囉!呵呵~



2007-4-26 11:12 PM#3
查看資料  Blog  發短消息  頂部
 
xyq004184
助 手
Rank: 3Rank: 3



UID 34413
精華 0
積分 2191
帖子 410
閱讀權限 30
註冊 2007-2-8
看不懂,猪来翻译一下吧
2007-4-26 11:23 PM#4
查看資料  Blog  發短消息  頂部
 
jwloveshow
秘 書
Rank: 4


UID 4725
精華 0
積分 8735
帖子 2382
閱讀權限 40
註冊 2006-4-22
來自 洛杉磯 * 台灣
某人最近是怎樣.... 錢很多吼....連日本雜誌都買!!



2007-4-26 11:32 PM#5
查看資料  Blog  發短消息  頂部
 
KaoruLi
助 手
Rank: 3Rank: 3


UID 28442
精華 0
積分 3024
帖子 687
閱讀權限 30
註冊 2007-1-11
來自 台北
哈...大概的內容就是說他跳舞很厲害..
說話很可愛..
人很有趣!
會穿衣服之類ㄉ..
就是一直在誇他!!

把知道ㄉ一點點翻一下!

我也要買這本!!哈

[ 本帖最後由 KaoruLi 於 2007-4-27 12:21 AM 編輯 ]
2007-4-27 12:20 AM#6
查看資料  Blog  發短消息  頂部
 
ami
員 工
Rank: 2



UID 2093
精華 0
積分 403
帖子 138
閱讀權限 20
註冊 2006-3-27
來自 亜洲
這是請読者300個人選的奨、

而show中的奨是説、

従他那麼冷静的臉看不出來、

他講話那麼冷、

但講話的口気很可愛、

譲他覚得很好笑。


人家問他対日本粉絲的印象、

他卻回「好吃」、

総是会説一些意想不到的話。


在搞笑的地方贏過show跟小s的是仔仔。

最後那段是説小s毎次都譲来賓招加不住、

他覚得小s的主持能力很好、

他毎次都很期待小s会怎麼「吐嘈」来賓



大概是這様吧


ショウ・ルオ是指小猪

[ 本帖最後由 ami 於 2007-4-27 06:33 AM 編輯 ]




loved one show
2007-4-27 06:06 AM#7
查看資料  發短消息  頂部
 
CyberGarf (Michelle)
總 裁
Rank: 9Rank: 9Rank: 9
追SHOW達人


UID 1
精華 4
積分 32177
帖子 5693
閱讀權限 255
註冊 2006-3-21
來自 香港/澳洲
那顆達人頭....
幹嘛不用精舞頭喇....

to #2~4樓家人,
那豬頭只會"講"日本, 不會"看"/"寫"日文...

謝謝ami幫忙翻譯.




FACEBOOK帳號: fongmich & 羅志祥之守護星3
家人的力挺就是最強大的力量!!
2007-4-27 11:48 AM#8
查看資料  訪問主頁  Blog  發短消息  頂部
 
rainbowyan
員 工
Rank: 2


UID 36079
精華 0
積分 1003
帖子 309
閱讀權限 20
註冊 2007-2-16
來自 香港
日本雜誌把豬寫得那麼好..
還真不錯吧!!
棒棒的豬!!




[LOVE SHOW SUPPORT SHOW]
羅生門
2007-4-27 07:31 PM#9
查看資料  發短消息  頂部
 
star7117
秘 書
Rank: 4


UID 21806
精華 0
積分 6829
帖子 1602
閱讀權限 40
註冊 2006-11-20
來自 台北
人家問他対日本粉絲的印象、

他卻回「好吃」、

総是會説一些意想不到的話



哈哈,還滿好笑的,小豬太可愛啦∼∼
2007-4-27 07:54 PM#10
查看資料  Blog  發短消息  頂部
 
KaoruLi
助 手
Rank: 3Rank: 3


UID 28442
精華 0
積分 3024
帖子 687
閱讀權限 30
註冊 2007-1-11
來自 台北


QUOTE:
原帖由 CyberGarf 於 2007-4-27 11:48 發表
那顆達人頭....
幹嘛不用精舞頭喇....

to #2~4樓家人,
那豬頭只會"講"日本, 不會"看"/"寫"日文...

謝謝ami幫忙翻譯.
我也絕得幹麻放那張..哈!
某人只會聽跟說...讀寫要再加強嗎?!
2007-4-27 08:02 PM#11
查看資料  Blog  發短消息  頂部
 
陳怡婷
助 手
Rank: 3Rank: 3


UID 19882
精華 0
積分 5572
帖子 1070
閱讀權限 30
註冊 2006-11-6
來自 好遠的~台南
看不懂,小豬來翻譯一下吧 !



就是愛羅祥 一直在第二順位愛你
2007-4-27 08:39 PM#12
查看資料  訪問主頁  Blog  發短消息  Yahoo!  頂部
 
☆★飛遜妹☆★
秘 書
Rank: 4


UID 425
精華 0
積分 10681
帖子 2232
閱讀權限 40
註冊 2006-3-23
來自 豐原..飾品達人
☆★

人家問他対日本粉絲的印象、

他卻回「好吃」、

総是會説一些意想不到的話。

.........這是哪一招啊?大絕招...ㄏㄏ
2007-4-27 10:21 PM#13
查看資料  訪問主頁  Blog  發短消息  頂部
 
☆★飛遜妹☆★
秘 書
Rank: 4


UID 425
精華 0
積分 10681
帖子 2232
閱讀權限 40
註冊 2006-3-23
來自 豐原..飾品達人


QUOTE:
原帖由 ami 於 2007-4-27 06:06 AM 發表
這是請読者300個人選的奨、

而show中的奨是説、

従他那麼冷静的臉看不出來、

他講話那麼冷、

但講話的口気很可愛、

譲他覚得很好笑。
...
☆★
謝謝你的翻譯喔.....
原來如此
ㄏㄏ ㄏ
2007-4-27 11:02 PM#14
查看資料  訪問主頁  Blog  發短消息  頂部
 
show10520
組 長
Rank: 5Rank: 5


UID 32396
精華 0
積分 17540
帖子 5050
閱讀權限 50
註冊 2007-1-30
來自 鄉下。
原來如此阿....
謝謝家人的翻譯辣...
呵呵!只會聽說..不會讀寫阿= =
ㄏㄚˊ好可惜唷...這跟我的英文一樣嘛....哈哈




我是鴨子。鴨子是我

2007-4-28 12:24 AM#15
查看資料  Blog  發短消息  頂部
 
細_儀
員 工
Rank: 2



UID 18310
精華 0
積分 424
帖子 70
閱讀權限 20
註冊 2006-10-17
謝謝家人翻譯啦~
日本雜誌也有你~
紅了啦!
2007-4-28 02:50 AM#16
查看資料  發短消息  頂部
 
肖小米
秘 書
Rank: 4


UID 45734
精華 0
積分 6912
帖子 2018
閱讀權限 40
註冊 2007-4-14
來自 湖南~云南大理
看不懂??
都没看见有猪的图?/




2007-4-28 04:12 PM#17
查看資料  Blog  發短消息  QQ  Yahoo!  頂部
 
☆★飛遜妹☆★
秘 書
Rank: 4


UID 425
精華 0
積分 10681
帖子 2232
閱讀權限 40
註冊 2006-3-23
來自 豐原..飾品達人


QUOTE:
原帖由 肖小米 於 2007-4-28 04:12 PM 發表
看不懂??
都没看见有猪的图?/
☆★
看不懂??
有家人翻譯了啊!!

沒看見豬的圖 ??
我翻拍了那麼那麼大一張PO看不到!!

哪一招啊∼這是國王的新衣嗎?
哈哈哈哈
2007-4-29 05:29 PM#18
查看資料  訪問主頁  Blog  發短消息  頂部
     


  可打印版本 | 推薦給朋友 | 訂閱主題 | 收藏主題  


 


羅志祥國際歌友會 Show Fans Club


本论坛支付平台由支付宝提供
携手打造安全诚信的交易社区   Powered by Discuz! 4.1.0  © 2001-2006 Comsenz Inc.
Processed in 0.043564 second(s), 9 queries

所有時間為 GMT+8, 現在時間是 2020-10-29 07:25 AM 清除 Cookies - 聯繫我們 - 羅志祥國際後援會 SHOW International Fansclub - Archiver