羅志祥國際後援會 - Powered by Discuz! Board

標題: [海外雜誌] [2009/02 Teenage]The Evolution of Show Luo(附翻译) [打印本頁]

作者: idolisedworld 時間: 2009-1-17 11:09 PM 標題: [2009/02 Teenage]The Evolution of Show Luo(附翻译)

2009/01/21 羅志祥  04:49 AM 瀏覽帖子「秀」新新聞  [2009/02 Teenage]The Evolution o ...
羅志祥  04:50 AM 瀏覽論壇板塊談「秀」說地

2009/01/18 羅志祥  01:48 瀏覽帖子「秀」新新聞  [2009/02 Teenage]The Evolution o ...
羅志祥  01:50 瀏覽帖子「秀」新新聞  【2009/01/16 聯合報】MV金榜》億萬 ...

**********************************************
台客到潮男:羅志祥的进化论

新加坡的英文杂志~
逛便利商店看到“猪影”！
对！小猪又是封面

翻译的不好请见谅哦~

大概内容

-1996年出道的羅志祥现在已在娱乐圈有了良好的成绩：主持人，歌手，DANCER，演员，谐星，时尚设计师等等
-羅志祥最新专辑《潮男正传》一发行，就卖得很好。最热门的歌曲是《箇中强手》与《搞笑》。《搞笑》透露了这位谐星的心声。

搞笑也有认真的一面

-羅志祥曾经说过：“《搞笑》是首令我很感动的歌。它表达出了我内心的世界。要我投入进歌词中并不难，因为只要一听到音乐就已投入了。”
-在《搞笑》的MV里，小猪有不少哭戏。这点他是没问题的。在拍MV时，导演对小猪的哭技感到非常惊讶因为他可以马上掉泪。
-当被问到小猪的演技有进步时，小猪说：“以前有哭戏时，我都会去想我已过世的爷爷然后投入角色。不久是爸爸，不过现在我已不需要去想这些伤心的回忆让自己掉泪投入角色。
-像羅志祥这样的谐星，他是不会在陌生人与媒体面前秀出他伤感的一面。他在媒体与粉丝面前都是比较搞笑的，很少秀出他的另一面尤其是他的感情生活 – 他还是很保密。
-小猪与几位女明星传过绯闻：Makiyo，S.H.E的Selina，Jolin与最近的曾恺玹（《搞笑》MV的女主角）。

“我承认我会管我的女朋友。我会叫她不要穿那么露的衣服要不然我会生气！做我的女朋友满有压力的。” --- 会管女朋友的羅志祥

跳舞机

-到现在羅志祥都没有时间约会。他需要专心事业，稳固自己“亚洲新舞王”的位置。他被一位知名的舞蹈老师Henry Link训练过。舞蹈老师曾经与Michael Jackson合作过。从《箇中强手》就可看得出成绩了。他在20秒内做了128个舞蹈动作！
-“我不但勤练到膝盖酸痛，还练到我觉得手臂都快要残废了。”
-这次小猪也剪了新发型，有史以来最短的。
-小猪还开完笑说:“这个新发型让我想起我服兵役的时候。左边的头发都削掉了。右边的头发还是普通的长度。从两个不同的角度看起来，好像有两个羅志祥。还是需要时间习惯。”

1996年
四大天王
-羅志祥以模仿郭富城而踏入了演艺圈。
-当时还是被称为小猪与Alan
-四大天王1998年解散。

1999年
羅密欧
-为了继续留在演艺圈，羅志祥与欧弟组成了“羅密欧”。
-虽然出了几张专辑但他们的歌唱生涯没有很大的进展。这时，羅志祥开始主持的工作。
-这段时间让羅志祥发现原来成名是要付出代价的：为了节目效果，他得把臭鱼放进嘴巴里而且也得忍着头发被弄乱等事情。

2003年
精]舞门
- 经过多年的打拼，羅志祥终于推出了自己的专辑《Show Time》。
- 他的舞蹈与造型令人眼前维持一亮。

2007年
舞所不在
-《舞所不在》的专辑让媒体封羅志祥为“亚洲新舞王”。
-羅志祥没有因此而停在那里。他继续他的主持工作，演了偶像剧《转角*遇到爱》。他也在2007/12/01在新加坡举办了个人售票演唱会。

2008年
潮男正传
-羅志祥与言承旭还有飞轮海的吴尊演出了《篮球火》。
-羅志祥代言了至少有16种品牌包括快餐到卫生棉。
-造型：黑色打歌服，靴子，手套。

[ 本帖最後由 idolisedworld 於 2009-1-21 01:14 PM 編輯 ]

附件: teenagefeb09 001.jpg (2009-1-17 11:09 PM, 970.88 K) / 該附件被下載次數 11
http://forum.show4ever.net/attachment.php?aid=51895

附件: teenagefeb09 002.jpg (2009-1-17 11:27 PM, 725.56 K) / 該附件被下載次數 8
http://forum.show4ever.net/attachment.php?aid=51897

附件: teenagefeb09 003.jpg (2009-1-17 11:27 PM, 934.84 K) / 該附件被下載次數 6
http://forum.show4ever.net/attachment.php?aid=51898

附件: teenage09feb 001.jpg (2009-1-17 11:41 PM, 796.52 K) / 該附件被下載次數 7
http://forum.show4ever.net/attachment.php?aid=51899

附件: teenagefebruary2009 001.jpg (2009-1-17 11:41 PM, 1.13 M) / 該附件被下載次數 7
http://forum.show4ever.net/attachment.php?aid=51900

作者: LOVE國王 時間: 2009-1-17 11:17 PM

紅慘了野~~~
好多雜志封面都是小猪

作者: largekat 時間: 2009-1-17 11:34 PM

潮男再出現在新加坡的雜誌了
真的紅慘

先去看看囉

也謝謝妹妹的分享

作者: sally71 時間: 2009-1-18 12:19 AM

最近好多封面都是小猪哦~~红惨了~~
谢谢楼主分享啊 ~~~

作者: suzleong 時間: 2009-1-18 12:21 AM

為什麼這本雜誌會說是祥抄rain的????
羅祥有他的風格.................

作者: chun_bee 時間: 2009-1-18 12:45 AM

Thanks for sharing

作者: abc同學` 時間: 2009-1-18 01:45 AM

紅翻天了啦.
那裡都看得到羅祥的蹤影.
好爽喔　

作者: maggie_show 時間: 2009-1-18 02:06 AM

WOW...寶貝帥翻喇~
但我想說.為何封面的照片,明明是新髮型,
但長短對調了,明明他是左邊削掉,右邊比較長,
但封面照是右邊削掉的....
好奇怪啊.....

哈哈...magic~

作者: show^love^ 時間: 2009-1-18 02:34 AM 標題: 呼呼··

其实不算和曾恺玹传啦~
都是我们闹得~~抱歉啦
呼呼~~
超级帅的~~呵呵~~红透噜~

作者: lushanshan325 時間: 2009-1-18 04:32 AM

真是红惨了！！！！帅帅帅！
国际巨星，是不是～～～

作者: luv-show 時間: 2009-1-18 04:49 AM

谢谢楼主分享~
是不是？S风暴狂扫！
罗祥lookin' smokin' hot！
红惨了嘛~~~

作者: yinyin0403 時間: 2009-1-18 05:49 AM

連SINGAPORE雜誌封面都是小豬! 哇塞! 紅慘了~ 是不是!

作者: idolisedworld 時間: 2009-1-18 10:07 AM

QUOTE:

原帖由 luv-show 於 2009-1-18 04:49 AM 發表
谢谢楼主分享~
是不是？S风暴狂扫！
罗祥lookin' smokin' hot！
红惨了嘛~~~

哈哈~
是啊！
smokin‘hot~~
真的...

作者: elementary 時間: 2009-1-18 10:46 AM

我昨天朋友也有call 我說teenage封面是羅祥
整個是很開心 ....
不過還沒買
今天去買 ...

作者: alachen 時間: 2009-1-18 10:46 AM

最近上了好多杂志的封面哦，红的咧~

作者: ee00ee00e00 時間: 2009-1-18 11:46 AM

紅慘了~羅天王
那裏都看得到你

作者: mlouie 時間: 2009-1-18 12:11 PM

謝謝樓主分享...

恭喜羅祥...你紅慘了....

作者: vivayy 時間: 2009-1-18 03:59 PM

謝謝樓主的翻譯

羅祥真是紅慘了!!
連英文雜誌也訪問他~~

作者: 螢``曖您 時間: 2009-1-18 04:29 PM

紅慘了，

外國也有報導.......

作者: kc2050321 時間: 2009-1-18 05:58 PM

“我承认我会管我的女朋友。我会叫她不要穿那么露的衣服要不然我会生气！做我的女朋友满有压力的。” --- 会管女朋友的羅志祥

這樣的男友何處尋!!!???
唉呦為啊~

作者: mingjaiil` 時間: 2009-1-18 07:15 PM

很國際的感覺喔

但為什麼說羅祥抄rain呢?
老子我可是看得懂英文的.
哪像rain呀?
不是每一個會跳舞的人都像rain的.

作者: 苯蛋 時間: 2009-1-18 07:59 PM

呵呵~好开心呀宝贝可以这么红！！~~祥祥最棒！~

作者: aIy 時間: 2009-1-18 08:10 PM

哈哈.看到連外國雜誌封面都有羅祥.
就覺得好爽好開心耶~

作者: sekisk 時間: 2009-1-18 08:21 PM

看到這些新聞有一點點驕傲~~~

作者: Saka 時間: 2009-1-18 08:33 PM

內頁好酷喔!!!封面很帥=)

看到阿祥的訪問從中文變成那些英文字..真的蠻爽的..

作者: wong24 時間: 2009-1-18 08:39 PM

羅祥連Teenage也上了耶~~
不錯不錯~~真的紅透半邊天囉

作者: 愛豬銣命^ 時間: 2009-1-18 09:01 PM

第一張,,那頭髮走了那邊�

@
5555~~~
後面的圖片都超級清晰&帥的!!!
愛死了>3<''

作者: 我只愛羅小祥 時間: 2009-1-18 09:13 PM

我们的宝贝最棒
宝贝加油
家人们为你撑腰

作者: jenny0109 時間: 2009-1-18 11:21 PM

最近好多封面都是小豬耶...帥慘!!!
謝謝樓主分享!

作者: miffyBB 時間: 2009-1-18 11:57 PM

老公...紅慘了!!!

作者: idolisedworld 時間: 2009-1-19 12:27 AM

QUOTE:

原帖由 mingjaiil` 於 2009-1-18 07:15 PM 發表
很國際的感覺喔

但為什麼說羅祥抄rain呢?
老子我可是看得懂英文的.
哪像rain呀?
不是每一個會跳舞的人都像rain的.

同意。
小猪有他自己的风格！

作者: joy198897 時間: 2009-1-19 02:00 AM

謝謝樓主分享唷!
真的是紅慘了~
一進商店書局~好幾本雜誌都是祥祥
真是太棒囉

作者: rita2220 時間: 2009-1-19 03:21 AM

封面照是不是用了反面
他是左分邊的

很開心有英文版的雜誌
小豬快來看啦
也學學英語啦

作者: ft 時間: 2009-1-19 06:05 AM

谢谢分享...
帅惨了吼~

作者: Showqiao 時間: 2009-1-19 09:44 AM

哇，宝贝好棒喔，
而且很帅喔，哈哈，开心惨了~~

作者: Doris_0513 時間: 2009-1-19 09:55 AM

謝謝樓主的翻譯啦

羅祥紅慘了~是不是

作者: idolisedworld 時間: 2009-1-19 12:58 PM

QUOTE:

原帖由 rita2220 於 2009-1-19 03:21 AM 發表
封面照是不是用了反面
他是左分邊的

很開心有英文版的雜誌
小豬快來看啦
也學學英語啦

嗯~
他们用反了

作者: scopioworld 時間: 2009-1-19 01:00 PM

祥祥加油，越来越红哦~~~

作者: pig_flu 時間: 2009-1-20 02:26 AM

wee wee! thanks for sharing, i think you had spend alot of time on this..

作者: idolisedworld 時間: 2009-1-20 01:32 PM

QUOTE:

原帖由 pig_flu 於 2009-1-20 02:26 AM 發表
wee wee! thanks for sharing, i think you had spend alot of time on this..

Haha~ you mean the translating part?
I spent about 45 minutes to translate it.
Anyway, thanks for supporting =)

作者: Stage娃娃0730 時間: 2009-1-20 02:59 PM

不可否認啊，寶貝最近真的很紅不管好的壞的，每天的頭條
都是他啊，當然了還是希望寶貝都是好的事情了~~

作者: ‧。KkiSs。‧ 時間: 2009-1-21 07:20 PM

哇...全都英文耶!!!
真不愧是亞洲舞王...
紅翻天了

作者: show_karen 時間: 2009-1-22 12:18 AM

英文的雜誌哦~
整個有high起來

歡迎光臨羅志祥國際後援會 (http://forum.show4ever.net/)