標題:
[內地雜誌]
【06.9.14南都周刊】谈孟广美“侮辱内地事件”節選（提及show）
[打印本頁]
作者:
lovevjs
時間:
2006-9-14 07:59 PM
標題:
【06.9.14南都周刊】谈孟广美“侮辱内地事件”節選（提及show）
把内地英文翻译当笑话！
杨丞琳：在《我猜》节目中大笑内地电影翻译名称，如台湾译名为《蜘蛛侠》和《明天以后》的电影，她说在内地被称作《蝙蝠侠》(该说法实在难懂，原话如此——编者注)和《后天》。
小猪：在《娱乐百分百》中讲内地电影翻译出错状况，如《鬼来电》称《鬼叫你接电话》之类，事后公开在娱乐百分百道歉，说自己不小心把网络笑话当真。
台湾的年轻人思想开放，电视节目上也有反映谁和谁去开房，讨论A片。在台湾，谈谈性是可以的。
来大陆发展真的好赚？
（以下数据根据台湾综合新闻整理）
艺人身价 据不完全统计，一般是在台湾酬劳的三倍
马景涛：10万 苏有朋、
罗志祥：8万
贾靖雯、霍建华：7万 归亚蕾、李立群：5万-6万
黄志玮、张庭(blog)、焦恩俊(blog)：2万-4万 （单位：人民币/每集)
拼盘演唱会 （单位：美金）
周杰伦、王力宏：超过10万 蔡依林、萧亚轩：6万
央视价码 （单位：人民币/每集)
吴宗宪：《情艺在线》 约三四万，外加30秒广告费
ps;那件事也不是故意的就不要再提了嘛！
國王的價碼夠高的嘛！
不過貌似他還沒拍過内地的電視劇了吧
南都是廣州的，可見國王在那一帶真得很受歡迎，什麽事都想到他！
[
本帖最後由 lovevjs 於 2006-9-14 08:03 PM 編輯
]
作者:
piglet108
時間:
2006-9-14 08:05 PM
往事不要在提,孟广美的事是不是因为她上了那期的<<红色风暴>>,网上下载挺高的,那群愤青呀...
作者:
xifan
時間:
2006-9-14 08:11 PM
还在提
无聊....
后面哪个身价还差不多....
作者:
Tulip-Olivia
時間:
2006-9-14 08:13 PM
孟小姐的事網路上閙挺大的.
可是這個關豬什么事啊.
有事沒事都提那個電影名事件.吼..
不過.看到豬的身價僅次馬景濤排第二.好爽.
哈哈.豬可是唯一一個在榜內卻沒在內地拍過戲而身價這么高的明星耶.好強!
作者:
ring_fsn
時間:
2006-9-14 08:16 PM
简直没事干了！！！！
作者:
frscototti
時間:
2006-9-14 09:27 PM
电影名事件，很烦耶，是不是别的艺人闹一次就要提小猪一次呀！！
SHOW已经道歉过了！！他现在讲话算是很注意的了！！
算了，就当是敲警钟了！
内地身价好高，和在内地拍了很多部戏的苏有朋平起平坐喔！！
哈哈，不知道电影方面的身价怎么样，
希望SHOW可以接拍一些内地大制作的电影，有时间的话电视剧也不错，
内地很多演员科班出身，加上有些很有名气的大导演，有些还是很不错的！
作者:
mirror
時間:
2006-9-14 10:03 PM
呵呵,国王的身价很高哦
快点来内地拍戏吧
作者:
suki15093
時間:
2006-9-14 10:38 PM
孟**是她自己咎由自取!
赚了内地这么多钱还大言不惭的说内地如何如何.
有种你就不要来内地啊,滚到该滚的地方待着去.
孟**就一不要脸的!!
KING和他的性质完全不同,怎么能放在一起说呢.
记者真瞎!!
PS:片酬好高哦,都8万了!!很厉害,你真的很红拉.
作者:
xandyfu
時間:
2006-9-14 11:52 PM
那个女的说得话怎么可以和国王说得等同呢？？？国王只是开个玩笑嘛！再说本来外国片翻译得就不怎么样，干嘛怕被人说！！！！
作者:
如空气
時間:
2006-9-15 08:13 AM
最近有很多地方在说孟的事情的时候都提到了猪的事情，
所以这种事情真的危害蛮大的，
这么久了有些人士都不会忘记
作者:
baehun
時間:
2006-9-15 12:19 PM
一个人的身价显示出他的红火程度
小猪 你真行啊 好红啊
作者:
jony1222
時間:
2006-9-15 02:30 PM
么有想法。。。。。
这个也能扯到。。。。。。
看过读过听过忘过。。。。。哈哈。。。什么都没听到。。什么也没看到
作者:
guanyina
時間:
2006-9-15 03:32 PM
什么东东啊,不太懂耶~~`
作者:
糖糖
時間:
2006-9-15 05:03 PM
小猪来内地会放不开吧....
作者:
AT6
時間:
2006-9-15 05:25 PM
小猪那次其实没什么，没有几个人知道，再说他也很真诚的道歉了
不像杨承琳那样，很假~
但是孟这次，没人能原谅她
我都想骂她！~~
作者:
催眠晨晨
時間:
2006-9-15 07:25 PM
不過貌似他還沒拍過內地的電視劇了吧
对啊∼估价都这个高哦∼∼快啦∼那实际还不。。。恩∼
作者:
燕婷＊
時間:
2006-9-15 08:18 PM
ㄟ∼
我沒看到小豬說這些話耶．．
是ＬＩＶＥ上說的嗎？
作者:
aleson
時間:
2006-9-16 12:54 AM
其实你们都搞错了，明天以后，我们这里叫以后的明天，还有蜘蛛侠我们这里叫，像人的蜘蛛，鬼来电我看过喔，我们这里叫《来电鬼》这名字不错吧，我都觉得很好！哈哈。。
说真的，我们这里的译名跟你们那边是一样的，如果有别的译名，都是电影院想出来吸引观众的，我买碟的还不是一样，鬼来电，玩具总动员，怨咒，蜘蛛侠（蜘蛛跟蝙蝠差太多了吧？这是两套电影啦，蝙蝠侠是有开很酷的车的）明天以后 这个是什么意思我想问一下各位了，以内地的中文水平不会理解成后天，你们真是笨！虫虫危机 我看过的名字都一样啊，可能是那些看到的人眼瞎了，或是他们真的讨厌内地，不过我们这里经济可以说比你们台湾好得多了，现在的香港都可能跟内地比不了，内地是高速发展的，香港只是稳定发展，台湾是倒车的！
说错了各位别骂我，第三张帖，我也不想发的，免得跟你们有口角之争！
作者:
XZLZX
時間:
2006-9-16 11:06 AM
这关小猪什么事啊?真是的
作者:
云妹妹
時間:
2006-9-16 03:18 PM
无聊`````````
作者:
冰凌SHOW
時間:
2006-9-16 04:01 PM
啊？？？
蔡依林、蕭亞軒：6萬 羅志祥：8萬
小猪还高些啊？？！！呵呵
作者:
妹妹
時間:
2006-9-16 04:58 PM
高高高.............開心開心開心
作者:
lulu
時間:
2006-9-17 12:45 PM
哇哦~~~~~~~~
比蔡依林、蕭亞軒还要高！！！！！！！！！！
我喜欢！！！！！
作者:
白白SHOW
時間:
2006-9-17 10:54 PM
孟小姐好倒黴哦，被那群墳青抓住尾巴 ，有她好受的暸
歡迎光臨 羅志祥國際後援會 (http://forum.show4ever.net/)
Powered by Discuz! 4.1.0
國王的價碼夠高的嘛！
不過貌似他還沒拍過内地的電視劇了吧
南都是廣州的，可見國王在那一帶真得很受歡迎，什麽事都想到他！