羅志祥國際後援會 - Powered by Discuz! Board

標題: [海外雜誌] [韓國新聞 ] ipoll News [打印本頁]

作者: stok 時間: 2010-4-16 04:31 PM 標題: [韓國新聞 ] ipoll News

국내 최대 온라인 투표사이트 아이폴(http://www.ipoll.kr)에는 네티즌이 직접 투표주제를 정해서 운영하는 방식과, 아이폴 자체에서 실시간으로 많은 유저들이 각종 투표이벤트에 참여하고 있다. 직접 아이돌 및 연예인의 랭킹선정에 참여할수 있어 아이폴은 유저들에게 많은 인기를 얻고 있다.

이번에는 아이폴이 주최한 제2회 팬의 열정 빅매치가 관심을 끌었다. 최고의 인기그룹을 선정하는 이벤트인 팬의 열정 빅매치는 지난해 1회에 이어 ‘국내 팬의 열정이 돌아왔다’ 라는 문구로 예선 2010년 2월 12일 ~ 2010년 03월 7일 과 본선투표 2010년 3월 09일 ~ 2010년 03월 21일 거치면서 불꽃튀는 대결을 벌였다.

영광의 1위는 ‘슈퍼주니어’ , 2위 ‘동방신기’, 3위는 ‘FT아일랜드’로 결정됐다.
아이폴 관계자는 “이번 투표에서 가장 큰 이슈는 작년에 우승했던 ‘SS501’ 의 뜻밖의 몰락과 신인 아이돌과 기존의 인기 아이돌의 대결로 결과는 누구도 예측하기 어려웠다” 고 밝혔다.

작년 한.중.일에서도 우승한 슈퍼주니어는 국내 팬과 해외 팬의 협력으로 압도적인 투표수로 1등을 차지했다.

치열한 예선을 거쳐 뽑힌 대한민국 아이돌 팬클럽 TOP10은 1위 ‘슈퍼주니어’, 2위 ‘동방신기’, 3위 ‘FT아이랜드’, 4위 ‘SS501’, 5위 ‘빅뱅’, 6위 ‘샤이니’, 7위 ‘씨엔블루’, 8위 ‘2PM’, 9위 ‘티아라’, 10위 ‘엠블랙’으로 1위에서 6위까지는 여름방학 기간 한국. 대만. 일본 팬클럽전에 나갈수 있는 출전권을 가지게 됐다.

국내 스타뿐만 아니라 국내에 있는 해외아이돌 팬클럽을 위한 아이폴 이벤트 ‘아시아팬의 열정 빅매치’에서는 대만 인기스타 ‘나지상(羅志祥)’이 1위로 선정됐으며 2위는 일본아이돌그룹 ‘캇툰(KAT-TUN)’, 3위는 대만그룹 ‘비륜해(Fahrenheit)’가 선정됐다.

특히 이번 아시아 팬의 열정은 국내에 익숙한 대만, 일본 등의 해외아이돌을 대상으로 진행됐으며 1위의 ‘나지상’과 2위의 ‘캇툰’은 본선 초반부터 엎치락 뒤치락 하다. 대만팬들과 일본 팬들과의 신경전이 벌어지기도 한 것으로 전해졌다. 자칫 큰 싸움이 될 뻔 했으나 성숙한 팬들의 관심과 스타를 사랑하는 마음과 배려로 무사히 투표를 마감할 수 있었다고 전했다.

100% 무료 온라인 투표를 게임형태으로 발전시켜 진정한 팬문화를 만들어가고 있는 아이폴에 국내뿐만 아니라 해외의 10-20대 유저들에게 엄청난 관심을 받고 있다. 이는 투명한 팬사랑을 직접보여줄수 있는 형태의 방식이기 때문이라는 평가다.

http://morningnews.co.kr/article.php?aid=127139729621760026

[ 本帖最後由 stok 於 2010-4-16 04:49 PM 編輯 ]

附件: 1.jpg (2010-4-16 04:36 PM, 123.59 K) / 該附件被下載次數 20
http://forum.show4ever.net/attachment.php?aid=83607

作者: MiniKitten 時間: 2010-4-16 04:41 PM

看不懂

~~
但应该是说罗祥在之前的那个韩国投票里拿了第一吧

作者: VIGILE 時間: 2010-4-16 04:42 PM

楼主看不懂韩文挖

作者: FionaTam 時間: 2010-4-16 04:44 PM

看不懂韓文耶
但我知道是羅祥得冠軍

整篇文章就只有加粗的幾隻字是說羅祥的嗎

很閃的獎杯~

作者: hiuting 時間: 2010-4-16 04:45 PM

yeah~~看到就興奮!!!
我們努力而來的成果

bling bling獎杯, 超讚

作者: 嫩貓咪 時間: 2010-4-16 04:59 PM

照片台灣 najisang（羅志祥）'被評為 1第2號日本流行集團kattun
特別是熱情的歌迷所熟悉的亞洲國家，台灣，日本及海外進行前一個偶像'najisang'和2'以上kattun'....
台灣...日本..一爭據說爆發了......

以上擷取翻譯部分文字...
總之再次恭喜羅祥

作者: cher520 時間: 2010-4-16 05:03 PM

只看懂"羅志祥"三個字...其他都不懂....有家人可以翻譯一下嗎

作者: stok 時間: 2010-4-16 05:11 PM 標題: --;;

I am not Chinese.
Sorry~~~~~~~~.

作者: daphanie 時間: 2010-4-16 05:14 PM

好多韓文喔
看不懂咧~是得獎嗎?

"被評為 1第2號日本流行集團kattun"?

作者: AshleyWong 時間: 2010-4-16 05:17 PM

這個新聞終於出來啦 !!

看著大家努力的成果
想起那一段時間都覺得好開心喔 ~

作者: hiuting 時間: 2010-4-16 05:25 PM

QUOTE:

原帖由 daphanie 於 2010-4-16 05:14 PM 發表
好多韓文喔
看不懂咧~是得獎嗎?

"被評為 1第2號日本流行集團kattun"?

羅志祥是第一名, kattun是第二

作者: siuyubabii 時間: 2010-4-16 05:26 PM

看不明白T^T..........

作者: ererd 時間: 2010-4-16 05:38 PM

終於出新聞咯~~

努力得來的結果呢真開心。。。

作者: 夢` 時間: 2010-4-16 05:42 PM

雖然看不懂在說什麼不過看到BLING BLING的獎杯

羅祥再有一個冠軍了

作者: 酷兒 時間: 2010-4-16 05:51 PM

新聞終於出來了
雖然我只看得懂"羅志祥"這三個字
但是很開心，努力終於有成果了
羅祥，我們又幫你贏得了一個獎盃哦

作者: 金小菲 時間: 2010-4-16 07:14 PM

家人的努力。哈哈哈。罗祥加油~

作者: tszyanma 時間: 2010-4-16 07:18 PM

好開心, 大家努力的成果~

但有人可翻譯嗎?

作者: tszyin_c 時間: 2010-4-16 07:22 PM

韓文我不懂...
只看到羅志祥

不過應該是之前我們家人很努力的結果吧!!!!!!!
blingbling獎杯!! yeah~

作者: crazy_lammy 時間: 2010-4-16 07:34 PM

看不明白
但應該是說有獎甚麼等等吧
很棒啊

作者: Saka 時間: 2010-4-16 07:35 PM

看不太懂...反正嬴了就好~~YEAH

作者: lure 時間: 2010-4-16 07:59 PM

囧，这比日文还难看懂（其实是根本不懂）

哈哈哈哈，都和方块差不多，有人翻译吗？咳咳

恭喜帅哥了，嘿嘿嘿

作者: Chiara 時間: 2010-4-16 08:12 PM

Yahoooooo~~~~~~~~终于有新闻啦~~~~哈哈哈哈哈！！！！！！
不过列~~看不懂啦~~呵呵呵呵~~~~~~谢谢stok家人！！！
好开心哦~~~~~~！！！！！

作者: Lrs 時間: 2010-4-16 08:16 PM

哇
實在有點看不懂
是根本 ..

看到重點了 !!
恭喜囉 !!

有家人可以翻譯嗎 ..

作者: lsylczyy 時間: 2010-4-16 08:23 PM

翻译一下：
[韩国新闻] ipoll新闻ahyipol最大的在线投票网站（http://www.ipoll.kr）有关网民直接投票的方式来运作，我们所说的主题以及ahyipol实时的许多用户的各种投票活动参与。偶像和艺术家选择直接参与儿童排名保罗的是越来越流行的用户。这次儿童举办，保罗第二大打架引起球迷的关注热情。最流行的事件，要选择一个球迷组的最后一年，之后bikmaechineun激情围垦球迷热情，为国家选举产生的短语'在2010年热2010年2月12日至2010年3月7日和董事会投票3月bulkkottwi 9到2010年3月21日〜他发动了对抗。一个'地方的荣誉'超级初级，第二'东方神起第3号'金融时报岛'已被确定。ahyipol官方“在这次选举最大的问题是去年赢得'SS501的灭亡最佳新秀意外，和偶像普及与偶像预测现有以结果的对抗，很难为任何人，”他说。去年。装载工作。在我赢得了超级国内球迷和球迷在海外，在小票的压倒性的合作，并赢得1。激烈初步偶像前十名的韩国球迷投票的一个超级初级'，第二'神起'，第三'金融时报爱尔兰' ，第四'的SS501'，5'大爆炸'，6对'闪亮'，7'ssien蓝'，8日下午'2'，9对'阿拉'，在'，他们正在为前6名好奇的10 wikkajineun夏天在韩国。台湾。日本球迷俱乐部，我要出去的是资格。国内以及队伍明星在国外的流行偶像骨肉ahyipol事件'之一的'热情的球迷在亚洲bikmaechi流行明星在台湾najisang（羅志祥）'这第2号被日本流行集团kattun（吉屯）'，3胃，台湾集团biryunhae（华氏）'已被选定。特别是在亚洲的热情球迷偶像熟悉海外国家的台湾，日本和其他目标在先前进行'najisang'和2'以上kattun'有关船舶抛早。台湾球迷和日本球迷，有竞争，据说已爆发了。 Jachit要大打一场，但是，警方说，成年球迷爱的关心和星作为一个安全和关爱可以关闭投票。100％的免费网络游戏的孩子投票，发达国家在窗体上，保罗是要创建一个真正的国内paenmunhwareul 10-20日，以及在国外已被巨大的利益给用户。这是一个纯粹的形式直接爆炸paensarangeul因为pyeonggada的方式。

[ 本帖最後由 lsylczyy 於 2010-4-16 08:26 PM 編輯 ]

作者: 愛豬銣命^ 時間: 2010-4-16 09:09 PM

QUOTE:

原帖由 lsylczyy 於 2010-4-16 20:23 發表
翻译一下：
ipoll新闻ahyipol最大的在线投票网站（http://www.ipoll.kr）有关网民直接投票的方式来运作，我们所说的主题以及ahyipol实时的 ...

謝謝你的翻譯哦

揚威海外~好開心哦!!!>\/<

作者: 羅妞霓 時間: 2010-4-16 09:15 PM

雖然看不懂韓文
不過看到大大的獎盃還真替羅祥感到高興~~

我想羅祥知道後應該跟我們一樣開心吧!!

作者: ricca 時間: 2010-4-16 10:02 PM

反正…有拿獎就對了吧﹖哈哈…恭喜~~~Congrats!

作者: sherry_lolo_ww 時間: 2010-4-16 10:46 PM

看不明白!!!!!
可以解釋看看嗎???

作者: 君.Jun 時間: 2010-4-16 10:57 PM

樓主、這篇報道確實是寫羅祥的嗎？
怎麽翻譯過來不是阿？
很奇怪暸！

作者: 天使在在 時間: 2010-4-16 11:12 PM

呵呵，看不懂，就顶下

作者: loveu` 時間: 2010-4-16 11:46 PM

我也看不懂韓文耶....

作者: 翎66 時間: 2010-4-17 12:23 AM

QUOTE:

谢谢sylczyy的翻译哦！
罗祥真的是太棒了。。
果然。。
家人们的力量是不容忽视的。。
恭喜罗祥咯！

作者: 鬼Ghost 時間: 2010-4-17 12:40 AM

yeah 我們的努力沒有白費!!
投票團give me five XD

作者: shipingtoohey 時間: 2010-4-17 07:26 AM

耶耶耶耶
羅祥第一！
家人的投票沒有白費！

作者: hayamaakito 時間: 2010-4-17 03:54 PM

有新聞囉~~
很感動的那段投票的時間
大家都好團結

作者: 阿苗 時間: 2010-4-17 04:31 PM

這是我用網路翻出來的

Ahyipol最大的在線投票網站（http://www.ipoll.kr）直接投票的網民操作方式我們稱之為主題，並 ahyipol其許多用戶實時參與各種活動都可以投票。偶像和藝術家選擇直接參與排名保羅的孩子越來越流行的用戶。

孩子那麼大的主持下，保羅第二打架引起了球迷的熱情關注。最受歡迎的活動，選擇一批球迷去年，圍墾後 bikmaechineun激情的熱情為國家的球迷已經返回了一句'熱火 2010年2月12日至2010年3月7日和2010年的議會投票3月9日通過 2010年3月21日〜他bulkkottwi舉行攤牌。

一個地方的榮譽'超級少年'，第二'東方神起第3號'金融時報島'的決心已定。
Ahyipol官員說，“最大的問題在這次選舉是去年贏得'SS501的最佳新秀意外去世，而人氣偶像和偶像現有因此對抗這是誰都難以預料，”他說。

1年。載入中。在我的工作贏得了超級初級球迷和當地球迷在國外的合作取得了壓倒性的票數。

基恩初步選擇了韓國偶像迷十大優秀青年被評為 1'，2'神起'，第三'金融時報愛爾蘭'，4'SS501的5對'大爆炸'，6'閃亮'，7 'ssien藍'，8日下午'2'，9對'阿拉'，10處'，他們很好奇，一前六名wikkajineun夏天在韓國。台灣。日本球迷俱樂部，我要出去的是資格。

國內以及在外國明星是流行偶像骨肉ahyipol事件'的熱情的球迷在亞洲 bikmaechi'流行明星在台灣 najisang（羅志祥）'這一個被評為第2號日本流行集團 kattun（吉屯）'，3胃，台灣集團 biryunhae（華氏）'已被選中。

球迷們的積極性，特別是亞洲國家所熟悉的台灣，日本，和進行海外及以前的偶像'najisang'和2'以上kattun'折騰船早。台灣，與球迷和日本球迷們一爭據說爆發了。 Jachit可以成為一個大的戰鬥，但球迷的興趣，成人明星愛作為一種安全和愛心可以關閉投票，警方說。

100％免費在線調查演變成遊戲模式要創造真正的paenmunhwareul子女出國，以及保羅的10-20在國內用戶已被巨大的利益。這是一個純粹的形式，因為爆炸paensarangeul直接的方式pyeonggada。

－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
羅哈尼，有了你整個世界都不同

作者: miya830212 時間: 2010-4-17 05:13 PM

我只知道紅色那句是說羅祥壓倒性拿到第一了 :>

作者: StAr． 時間: 2010-4-17 05:18 PM

恭喜啊，，哈哈。，不知道有沒有人翻譯。。

作者: xyz56331 時間: 2010-4-17 06:26 PM

完全都看不懂 *0*

作者: tammyng_tv147 時間: 2010-4-17 06:34 PM

看了翻譯

只能說小豬太勁了

恭喜恭喜!!

作者: siughost611 時間: 2010-4-17 06:47 PM

一點都看不懂...
大概是說拿獎之類的吧?

作者: MS.wong 時間: 2010-4-17 10:01 PM

看不懂~~還是贊一個

羅祥好紅哦..日本.韓國報紙都有他

已經可以當臺灣的某一指標了.呵呵呵

作者: Jasmine_Ho 時間: 2010-4-17 10:13 PM

看不懂~我想大概是拿獎了吧~

作者: LOVESIUPIG 時間: 2010-4-17 10:20 PM

又拿獎了太棒啦哈哈哈哈～
真棒，在韓國又有獎拿到了！
繼續加油，向韓國跟日本出發

作者: inbaby 時間: 2010-4-17 10:52 PM

哎啊!! 雖然看不懂~~只看得懂羅志祥三個字!
不過都知道是說之前投票的那件事~
很開心我們為了羅祥在韓國又增了知名度!

作者: elessarcid 時間: 2010-4-17 11:02 PM

~~發覺同樣是看不明白的文字,看韓文的感覺比日文更可怕= =
可能是因為日文有日語漢字,部分還是可以猜出來吧,可是韓文真的是完全不明白
韓國也有新聞出來了~票選勝了~強

作者: r870502 時間: 2010-4-17 11:43 PM

我去GOOGLE翻譯的可是我自己也看不懂欸哈哈

Ahyipol最大的在線投票網站（http://www.ipoll.kr）直接投票的網民操作方式我們稱之為主題，並 ahyipol其許多用戶實時參與各種活動都可以投票。偶像和藝術家選擇直接參與排名保羅的孩子越來越流行的用戶。

孩子那麼大的主持下，保羅第二打架引起了球迷的熱情關注。最受歡迎的活動，選擇一批球迷去年，圍墾後 bikmaechineun激情的熱情為國家的球迷已經返回了一句'熱火 2010年2月12日至2010年3月7日和2010年的議會投票3月9日通過 2010年3月21日〜他bulkkottwi舉行攤牌。

一個地方的榮譽'超級少年'，第二'東方神起第3號'金融時報島'的決心已定。
Ahyipol官員說，“最大的問題在這次選舉是去年贏得'SS501的最佳新秀意外去世，而人氣偶像和偶像現有因此對抗這是誰都難以預料，”他說。

1年。載入中。在我的工作贏得了超級初級球迷和當地球迷在國外的合作取得了壓倒性的票數。

基恩初步選擇了韓國偶像迷十大優秀青年被評為 1'，2'神起'，第三'金融時報愛爾蘭'，4'SS501的5對'大爆炸'，6'閃亮'，7 'ssien藍'，8日下午'2'，9對'阿拉'，10處'，他們很好奇，一前六名wikkajineun夏天在韓國。台灣。日本球迷俱樂部，我要出去的是資格。

國內以及在外國明星是流行偶像骨肉ahyipol事件'的熱情的球迷在亞洲 bikmaechi'流行明星在台灣 najisang（羅志祥）'這一個被評為第2號日本流行集團 kattun（吉屯）'，3胃，台灣集團 biryunhae（華氏）'已被選中。

球迷們的積極性，特別是亞洲國家所熟悉的台灣，日本，和進行海外及以前的偶像'najisang'和2'以上kattun'折騰船早。台灣，與球迷和日本球迷們一爭據說爆發了。 Jachit可以成為一個大的戰鬥，但球迷的興趣，成人明星愛作為一種安全和愛心可以關閉投票，警方說。

100％免費在線調查演變成遊戲模式要創造真正的paenmunhwareul子女出國，以及保羅的10-20在國內用戶已被巨大的利益。這是一個純粹的形式，因為爆炸paensarangeul直接的方式pyeonggada。

作者: ☆阿薇〃 時間: 2010-4-18 12:09 AM

多謝翻譯摟!!

要不然完全看不懂

紅到韓國摟

厲害厲害

作者: ignoreme 時間: 2010-4-18 02:27 AM

是上一次投票幾個禮拜的那個嗎！！！！！！
上報了哦！！！！

yeah !!!!!!!!
開心開心

作者: gaolimin821 時間: 2010-4-18 11:55 AM

这就是我们之前努力的那个投票吧
相关报道终于出来了
家人们的努力为宝贝换来了更多的知名度
希望宝贝在韩国也越来越红!!!

作者: 倩quincy祥 時間: 2010-4-20 08:03 PM

哈哈好红好红韩国网站诶我也投了很票来着

作者: 我愛帥豬x) 時間: 2010-4-20 08:07 PM

哈哈哈!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
我們家人的努力有回應了啦~~~~~~~~~~~~~~~~
那陣子真的好辛苦喔! 每天投票投得頭好暈

不過看了成績就覺得一切值得啊!!!!!

作者: chershow 時間: 2010-4-20 09:09 PM

紅到韓國了, 幫帥哥拿下第一,感覺真好, 謝謝樓主分享

作者: lily0830 時間: 2010-4-20 09:46 PM

海外的雜誌都刊登羅祥
真的厲害慘了
但有想知道刊登的內容喔

作者: ET:) 時間: 2010-4-20 09:54 PM

韓文看不懂但是還好家人有翻譯

羅祥真的超棒的

真的替他開心

作者: kekeran66 時間: 2010-4-21 04:15 AM

雖然看不懂~
不過我看大概意思就是說~
“台灣新一代亞洲舞王羅志祥人氣不可擋，一舉拿下冠軍”之類的~
啊哈哈哈哈~
雙翻
票沒白投~ 哦耶~~~~~

作者: HW支持 時間: 2010-4-21 09:59 AM

感谢24楼的翻译，可是我看不懂也，怎么说的牛头不对马嘴？？？
不懂1```不懂·····

作者: hehexx100 時間: 2010-4-21 11:20 AM

謝謝分享~
某人有開心到吧~
紅的咧..我都好開心!!

作者: login 時間: 2010-4-21 01:58 PM

韓文報導
不懂啊
不過看到羅祥得獎
真的很開心

作者: 芒果~ 時間: 2010-4-21 06:52 PM

看不懂韓文欸=ˋ=

作者: p19930416 時間: 2010-4-22 05:50 PM

XD~
雖然看不懂韓文，
我想一定也是在稱讚小豬的~!

作者: ssspigsss 時間: 2010-4-23 01:05 AM

估计是说他那次拿到第一的事情？

作者: 乃ㄐ 時間: 2010-4-23 01:15 AM

這我有投狂投哈哈！

歡迎光臨羅志祥國際後援會 (http://forum.show4ever.net/)