羅志祥國際後援會 - Powered by Discuz! Board

標題: 【2010/04/17 RecordChina】最佳人氣男歌手日文報導 [打印本頁]

作者: vivayy 時間: 2010-4-17 06:22 PM 標題: 【2010/04/17 RecordChina】最佳人氣男歌手日文報導

http://www.recordchina.co.jp/group.php?groupid=41451&type=5

麻煩懂日文的家人翻譯一下了

2010年4月16日、レイニー・ヤン（楊丞琳）とショウ・ルオ（羅志祥）が、音楽チャンネルCHANNEL[V]による「人気歌手賞」に選ばれ、授賞式に出席した。NOWnewsが伝えた。

CHANNEL[V]ではこのほど、今年第1四半期（1－3月）に視聴者ランキングで最も支持された「人気男性歌手賞」および「同女性歌手賞」を発表。選ばれたショウとレイニーがこの日、2人そろって受賞式に出席した。

昨年から今年にかけて大ヒットした共演ドラマ「海派甜心」や、デュエット曲「In your eyes」など、何かと息ぴったりなところを見せる2人だが、プライベートでも互いに親友の間柄。レイニーがショウについて「共演した俳優の中では一番の存在」と語ると、ショウも「彼女は永遠に僕のヒロイン」と褒めちぎるなど、ラブラブな様子を見せていた。

2人は毎年秋に行われる台湾のテレビアワード「金鐘奨」でもノミネートが期待される。ショウは「どちらかがノミネート落選したら、もう一人も棄権する」と宣言したが、親友レイニーは「私は棄権なんかしない」とあっさり拒否。2人の熱い友情は、早くも雲行きが怪しい様子だった。

[ 本帖最後由 vivayy 於 2010-4-17 06:29 PM 編輯 ]

附件: 1.JPG (2010-4-17 06:29 PM, 22.8 K) / 該附件被下載次數 1
http://forum.show4ever.net/attachment.php?aid=83730

附件: 2.JPG (2010-4-17 06:29 PM, 24.51 K) / 該附件被下載次數 0
http://forum.show4ever.net/attachment.php?aid=83731

附件: 3.JPG (2010-4-17 06:29 PM, 25.66 K) / 該附件被下載次數 0
http://forum.show4ever.net/attachment.php?aid=83732

附件: 4.JPG (2010-4-17 06:29 PM, 24.58 K) / 該附件被下載次數 0
http://forum.show4ever.net/attachment.php?aid=83733

附件: 5.JPG (2010-4-17 06:29 PM, 22.89 K) / 該附件被下載次數 0
http://forum.show4ever.net/attachment.php?aid=83734

作者: siuyubabii 時間: 2010-4-17 06:32 PM

2010年4月16日，rainy·yan(楊丞琳)和shou·雒(羅志向祥)，被由於音樂頻道CHANNEL[V]的「紅歌星獎」選，出席了授賞式。NOWnews傳達了。

CHANNEL[V]最近，今年在第1四半年(1-3月)時以收看者排列次序最被支撐了的「受歡迎男性歌手獎」波及發表「該女性歌手獎」。被選了的shou和rainy這天，統一2人出席了獲獎式。

是從去年到今年大流行的共同演出電視劇「海派甜心」，顯出二重奏曲子「In your eyes」，等這個那個地呼吸恰好的地方的2人,不過，私人也互相好友的關係。rainy關於shou談「在正在共同演出了的演員一號的存在」的話，shou也極力稱讚「她永遠我的女主人公」等，顯出著愛愛的情況。

2人每年秋天被進行的台灣的電視時間do「金鐘獎」提名也被期待。shou宣言了「是不是哪邊提名落選了，已經一人也棄權」,不過，好友rainy清淡地拒絕「我棄權之類不做」。2人的熱的友情，是很早雲情可疑情況。

不知道對不對

作者: superyuki 時間: 2010-4-17 06:47 PM

雖然看不懂,但是拿到Google translate那裡看了一下,知道了大概.
每個獎項都是得來不易的.羅祥一路走來真的很辛苦.最近的新聞&許多事情真的讓他太累了

作者: 夢` 時間: 2010-4-17 06:51 PM

WOW 連日文報導也出來了
看來日本媒體也很關注帥哥麻XD
紅慘了恭喜得獎

作者: yolanda1217 時間: 2010-4-17 07:19 PM

最近羅祥在日本的知名度逐漸打開

真是一件大快人心的事一掃之前的陰霾

作者: hiuting 時間: 2010-4-17 07:46 PM

真開心, 日本也有報導!
心情有沒有好了一點啊

作者: tszyin_c 時間: 2010-4-17 08:00 PM

日本也有報導羅祥~
雖然是看不懂
可是也證明了羅祥紅到世界各地了啦!!

作者: 大大nic 時間: 2010-4-17 08:02 PM

好勁呀
要繼續努力~

作者: 羊的心 時間: 2010-4-17 08:06 PM

小猪好可爱哦！！
好想念罗祥老公的笑声！
超可爱的！~爱惨了！~

干巴爹，罗志祥！

作者: MichelleCheung 時間: 2010-4-17 08:14 PM

現在羅祥已經紅慘啦~
要加油哦*0*
永遠支持你~~

作者: mandysmyeung 時間: 2010-4-17 08:39 PM

恭喜恭喜!!!!連日本也有報導,
真是紅慘了

作者: ererd 時間: 2010-4-17 09:05 PM

日媒也有报道诶。。

音乐飙榜还真不错。。

还好当时投票了，XD

让帅哥迷死樱花妹吧~

作者: smile613907 時間: 2010-4-17 09:14 PM

還好有學日文
哈哈哈
羅祥好紅喔
大紅人=ˇ=

作者: 我愛祥豬;) 時間: 2010-4-17 09:27 PM

謝謝樓主分享!
哇塞日文報導
羅祥真的太紅啦

作者: annielovin 時間: 2010-4-17 09:55 PM

日文報導了xdxd

作者: MS.wong 時間: 2010-4-17 09:59 PM

加油~~羅志祥.你是最棒的!!

作者: 小man 時間: 2010-4-17 10:00 PM

連日文報導都有~~
羅祥祥你好酷喔!!!!!!!<3

作者: 羅妞霓 時間: 2010-4-17 10:09 PM

小瑜怎麼那麼強呢~~
好厲害唷!! 知道日文唷~~

我想你翻的應該是對的吧!!
去查字典中....

作者: 君.Jun 時間: 2010-4-17 10:14 PM

哇塞、連日本都報道暸也 .
真是酷慘暸
祥祥老公、愛死妳暸
加油喔 ~~

作者: LOVESIUPIG 時間: 2010-4-17 10:17 PM

哈哈～連日本的報導羅祥的新聞
向日本市場進攻～

作者: 乂秀咖華乂 時間: 2010-4-17 10:18 PM

小豬真的好紅~
連日本也都有報導耶

作者: 嫩貓咪 時間: 2010-4-17 10:53 PM

紅遍全亞洲
你的老婆會越來越多的啦~~

作者: keibb95 時間: 2010-4-17 11:53 PM

羅祥真的紅慘了!日本也有在FOLLOW羅祥的消息呢!
真的開心死了XD

作者: nozomi3210 時間: 2010-4-18 12:44 AM

2010年4月16日，Rainny Yang(杨丞琳)和 Show Luo（罗志祥）被音乐频道CHANNEL【 V】评为最佳人气歌手并出席了颁奖仪式。NOWnews报道。
CHANNEL【 V】之前公布了今年第一季度（1-3月）收视排行榜中最受欢迎的【最佳人气男歌手】和【最佳人气女歌手】。获奖的SHOW和RAINNY一同出席了颁奖仪式。从去年到今年一直很受欢迎的【海派甜心】和合唱曲【In your eyes】等，2人在合作中都很有默契，其实私底下也是好朋友。RAINNY说SHOW是【合作过的男演员中的第一位】，SHOW则回夸【她是我心中永远的第一名】，看起来相当甜蜜。
2人也有望一起入围每年秋天举行的台湾电视金钟奖。SHOW说【如果只有一人入圍，另一人就棄權】，可是好友RAINNY却立刻否认说【我可不会弃权哦】。2人的亲密友情看起来有点怪异哦。

作者: rejaiii3669 時間: 2010-4-18 12:46 AM

他們兩個都有去過日本發展
現在也很紅耶這那邊~~
厲害厲害(-:

作者: lulove羅 時間: 2010-4-18 12:55 AM

雖然看不懂日文,但是大概的意思是跟平時的新聞差不多吧...
人氣男歌手哦,當然是我們家的羅志祥啦,實至名歸的~
換是別人拿的話,我都不相信了,哈哈...
希望羅祥繼續拿更多的獎項囖,演唱會能夠順利進行~

作者: youelevis 時間: 2010-4-18 07:48 AM

日本也注意到羅祥的人氣、希望24日演唱會成功！

作者: Mandy_0715 時間: 2010-4-18 08:16 AM

日本都有羅祥的新聞....`
好厲害哦`
應該會有愈來愈多的日本家人吧`
24日要加油哦`
給他們看看s風暴有多強!!!`

作者: 張小G 時間: 2010-4-18 08:16 AM

羅祥紅慘了
連日報也有報
這實在太酷了!!!!

作者: potato_show 時間: 2010-4-18 09:19 AM

羅祥真的紅慘了..
家人們好有才耶..
咱看不懂日文..

作者: 空城 時間: 2010-4-18 10:02 AM

这两年日本对罗祥的报道多了好多啊
这是个好现象啊

作者: gaolimin821 時間: 2010-4-18 11:48 AM

帅哥在日本也越来越红了
希望24号的演唱会也能完美

作者: 祥9@show 時間: 2010-4-18 12:57 PM

厲害了.羅祥真的紅慘了.
有我們做後盾.你就放心的往前沖吧.XD

作者: KaKei 時間: 2010-4-18 01:43 PM

連日本都有報導
我們家羅祥真的紅慘了～

歡迎光臨羅志祥國際後援會 (http://forum.show4ever.net/)