標題: 【2010/05/02 Record China】羅志祥舞法舞天巡迴演唱會 (日文報導) [打印本頁]
作者:
牽晴 時間: 2010-5-2 02:14 PM 標題: 【2010/05/02 Record China】羅志祥舞法舞天巡迴演唱會 (日文報導)
http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20100502-00000004-rcdc-ent
請翻譯一下~~
謝謝 
ショウ・ルオがコンサートで「姫ファッション」、レイニーの唇も奪った？―香港
2010年5月1日、人気歌手ショウ・ルオ（羅志祥）が香港コロシアムで、3日間のコンサート「舞法舞天世界巡迴演唱会」を開催した。星島日報が伝えた。
いつも豪華なステージが話題になるショウのコンサートだが、今回も10回の衣装チェンジを交え、スクリーンに3D映像を映し出すなど派手な演出で観客を魅了。アーメイ（張恵妹）、エルバ・シャオ（蕭亞軒）といった親友女性歌手のヒット曲も次々に披露し、特に仲のいいジョリン・ツァイ（蔡依林）のヒット曲「舞嬢」では、純白の宮廷風ドレス姿も。驚きのゴージャスな姫ぶりに会場のファンを爆笑させていた。
この日のコンサートでは、スペシャルゲストとして人気歌手で女優のレイニー・ヤン（楊丞琳）が登場。ドラマ「海派甜心」の共演をきっかけに、“犬猿の仲”から親友に発展した2人だが、ステージではショウがレイニーにキスを迫る場面も。2人の顔と顔の接近ぶりに、会場からは耳をつんざくような悲鳴が巻き起こっていた。（翻訳・編集/Mathilda）
QUOTE:
#4原帖由 鬼Ghost 於 2010-5-2 03:07 PM 發表
2010年5月1日，當紅歌星show(羅志祥)在香港紅館召開了3天的演唱會會「舞法舞天世界巡迴演唱會」。星島日報報導。
這次豪華的舞台演出成為show演唱會的話題,不過，此次也夾雜了10次的服裝替換，屏幕上放出的3D映像等的艷麗演出得到許多觀眾的青睞。張惠妹，蕭亞軒等一眾好友女歌手的流行歌曲也一首接一首的表演，特別是好友蔡依林的流行歌曲「舞孃」，穿上純白的宮廷風禮服。這驚喜的豪華公主造型讓會場的歌迷哄然大笑。
這天的演唱會，作為特別嘉賓的當紅歌星兼女演員楊丞琳登場。把電視劇「海派甜心」的共同演出作為契機，由互看不爽的關係發展到好友的2人,不過，在舞台上show向rainy迫近及吻她臉頰的場面。2人臉對臉貼近引激起了觀眾震耳欲聾的尖叫。(翻譯·編輯/Mathilda)
[ 本帖最後由 牽晴 於 2010-5-2 04:15 PM 編輯 ]
附件:
109753.JPG (2010-5-2 02:14 PM, 21.31 K) / 該附件被下載次數 2
http://forum.show4ever.net/attachment.php?aid=85464
附件:
9473173.JPG (2010-5-2 02:14 PM, 19.5 K) / 該附件被下載次數 0
http://forum.show4ever.net/attachment.php?aid=85465
附件:
780513.JPG (2010-5-2 02:14 PM, 21.72 K) / 該附件被下載次數 1
http://forum.show4ever.net/attachment.php?aid=85466
附件:
76545413.JPG (2010-5-2 02:14 PM, 18.5 K) / 該附件被下載次數 1
http://forum.show4ever.net/attachment.php?aid=85467
附件:
870193.JPG (2010-5-2 02:14 PM, 12.02 K) / 該附件被下載次數 0
http://forum.show4ever.net/attachment.php?aid=85468
附件:
79875436.JPG (2010-5-2 02:14 PM, 22.64 K) / 該附件被下載次數 0
http://forum.show4ever.net/attachment.php?aid=85469
附件:
5790413.JPG (2010-5-2 02:14 PM, 14.53 K) / 該附件被下載次數 0
http://forum.show4ever.net/attachment.php?aid=85470
附件:
6709413.JPG (2010-5-2 02:14 PM, 17.81 K) / 該附件被下載次數 1
http://forum.show4ever.net/attachment.php?aid=85471
作者:
慧慧1017 時間: 2010-5-2 02:26 PM
登上日本报道了喔，舞法舞天到日本了，哈哈
作者:
小man 時間: 2010-5-2 02:31 PM
日本都有報導~~太棒了!!!!!!!!!<3
今晚我們又要再HIGHHH喔^0^
[ 本帖最後由 小man 於 2010-5-2 02:33 PM 編輯 ]
作者:
鬼Ghost 時間: 2010-5-2 03:07 PM
2010年5月1日，當紅歌星show(羅志祥)在香港紅館召開了3天的演唱會會「舞法舞天世界巡迴演唱會」。星島日報報導。
這次豪華的舞台演出成為show演唱會的話題,不過，此次也夾雜了10次的服裝替換，屏幕上放出的3D映像等的艷麗演出得到許多觀眾的青睞。張惠妹，蕭亞軒等一眾好友女歌手的流行歌曲也一首接一首的表演，特別是好友蔡依林的流行歌曲「舞孃」，穿上純白的宮廷風禮服。這驚喜的豪華公主造型讓會場的歌迷哄然大笑。
這天的演唱會，作為特別嘉賓的當紅歌星兼女演員楊丞琳登場。把電視劇「海派甜心」的共同演出作為契機，由互看不爽的關係發展到好友的2人,不過，在舞台上show向rainy迫近及吻她臉頰的場面。2人臉對臉貼近引激起了觀眾震耳欲聾的尖叫。(翻譯·編輯/Mathilda)
不知道對不對 盡量翻譯了....
[ 本帖最後由 鬼Ghost 於 2010-5-2 03:35 PM 編輯 ]
作者:
jiazzzz 時間: 2010-5-2 03:12 PM
: ))))))
哈哈哈哈哈哈 ~
好精采啊 !!!!!!!!!
期待台北場 
作者:
small.lady 時間: 2010-5-2 03:15 PM
嘩~`
日本的報導啊`
baby真的舞法舞天啦`~
不過翻譯有些不明白`~
作者:
WL 時間: 2010-5-2 03:19 PM
哇塞~~日本也有報導呀??真的是舞法舞天啦~~
作者:
abc6133 時間: 2010-5-2 03:35 PM
連日本也報導!!
羅志祥太厲害啦
舞法舞天加油
[ 本帖最後由 abc6133 於 2010-5-2 03:40 PM 編輯 ]
作者:
羅妞霓 時間: 2010-5-2 06:43 PM
哇！！日本最近很喜歡報導羅祥唷∼∼∼
成功了啊！！
成功了 ．．．日本喜歡報導羅志祥的舞法舞天∼∼
成功了啊．．．．好開心唷！！
震耳欲聾的尖叫！！ ㄎㄎ．．．
作者:
SSM_WMS 時間: 2010-5-2 06:47 PM
太棒太棒太棒太棒太棒太棒!!!!!!!
上了日本新聞!!!
小豬一定開心慘啦 ~>~m<><><
好紅啊 ~~!!!!
作者:
shelly41 時間: 2010-5-2 06:52 PM
終於看到達浪和寶茱姐站在一起了:>
大帥哥,你紅到日本了拉!!
作者:
芓柔 時間: 2010-5-3 01:02 AM
哇賽~~
連日本都報導你在香港站的演唱會耶!!
都正式辦歌迷會了~~
何時才在日本正式出道呢??
加油喔!!
作者:
lily0830 時間: 2010-5-3 01:37 AM
日本媒體都注意羅祥了，太厲害
前進日本武道館值日可待
作者:
yolanda1217 時間: 2010-5-3 02:28 AM
喔耶~~~希望舞法舞天繼續向前邁進 前進日本 加油喔
作者:
shipingtoohey 時間: 2010-5-3 05:19 AM
呵呵呵~
看到這種日本的雜誌報道我就爽~
羅祥在日本真是紅透透啊~~~
| 歡迎光臨 羅志祥國際後援會 (http://forum.show4ever.net/) |
Powered by Discuz! 4.1.0 |