羅志祥國際後援會 - Powered by Discuz! Board

標題: 【2010/05/17　Record Chaina】小猪24時間Live 快挙！日文 [打印本頁]

作者: tomoko 時間: 2010-5-19 12:05 AM 標題: 【2010/05/17　Record Chaina】小猪24時間Live 快挙！日文

ショウ・ルオが24時間にコンサート3公演の快挙！最愛ママと熱～いキスも―
台湾モバイル版URL : http://rchina.jp/article/42211.html
2010年5月17日、人気歌手ショウ・ルオ（羅志祥）が、コンサートツアー「曼哈頓2010羅志祥舞法舞天 3D WORLD LIVE」台北アリーナ公演の打ち上げを行った。NOWnewsが伝えた。

今回の台北公演では、今月16日～17日の24時間で3公演を行うという過酷なステージに挑戦したショウ。コンサートはアクシデントもなく3ステージを無事こなし、母親を迎えて打ち上げを行った。

公演にはスペシャルゲストとしてアーメイ（張恵妹）、シンディー・ワン（王心凌）、エルバ・シャオ（蕭亞軒）と人気女性歌手が華やかに続々登場。ショウの快挙達成をバックアップするため、それぞれ全力パフォーマンスで会場を盛り上げた。

打ち上げには最大の功労者である最愛の母も登場し、親子で熱いキスを交わして成功を喜び合った。3ステージを終えた直後でもまだまだ体力十分のショウは、「今度は24時間で4ステージに挑戦してもいい」と過激に宣言していた。

（翻訳・編集/Mathilda） 2010-05-18 14:59:25 配信

この記事のURL : http://www.recordchina.co.jp/group.php?groupid=42211

对不起, どなたか翻訳お願いします。
いつもすみません。

作者: tomoko 時間: 2010-5-19 01:12 AM

tsyin_c小姐,謝謝

　翻訳

毎次謝謝!!　我也学习汉语

努力

作者: yolanda1217 時間: 2010-5-19 01:50 AM

WOW又有羅祥舞法舞天演唱會的日文報導了

當然也頗希望羅祥能夠再到日本舞法舞天嘍

作者: ailing1003 時間: 2010-5-19 01:58 AM

又有日文報導耶!!!讚讚讚...羅祥真的紅慘了
~

作者: shipingtoohey 時間: 2010-5-19 06:24 AM

呵呵呵~
樓主好可愛喔~
哈哈哈~
謝謝你跟我們分享羅祥在日本的報道~

作者: siuyubabii 時間: 2010-5-19 06:45 AM

表演ルオ24小时是音乐会3公演的壮举！热～い接吻也和最亲爱妈妈是版的域名： http://rchina.jp/article/42211.html
在2010年5月17日,受欢迎歌手表演ルオ(罗志向祥)进行了音乐会旅游"曼哈頓2010罗志向祥舞蹈方法舞蹈天3D WORLD LIVE"台北体育馆公演的发射。NOWnews传了。

由于此次的台北公演,挑战在这个月从16到17的24小时进行3公演过于严酷的舞台了的表演。音乐会无祸肝而和平消化3舞台,并且迎接母亲,进行了发射。

在公演,受欢迎梅夷(张惠妹妹),シンディー一(王心凌),エルバシャオ(蕭亞軒)和女性歌手那样华丽,并且登场作为特别客人源源地。为给表演的壮举达成做备分把会场分别由于全力表演堆起来了。

为发射而作为最大有功之人的最亲爱的母亲登场,并且在父母子女交换烫的接吻,因成功感到高兴了。甚至结束了3舞台的立即当也许体力量10分的表演"挑战下回4舞台在24小时"还的时候正宣布激进的事。

（翻译/编辑/Mathilda）2010-05-1814:59:25投送

这篇新闻的域名： http://www.recordchina.co.jp/group.php?groupid=42211

是否是发起,非封谁请翻译。
总是对不起。
希望能幫上家人喔

作者: YA杉 時間: 2010-5-19 09:35 AM

又有日文报道也
宝贝在日本的人气~~~

作者: Jasmine_Ho 時間: 2010-5-19 09:43 AM

wow~~
又有日本報道~~好棒喔!!
羅祥在日本人氣也好高喔~
謝謝日本的家人和翻譯的家人~

作者: liza 時間: 2010-5-19 12:42 PM

wow羅志祥的
人氣太高啦
真的好棒、
開心慘啦

作者: Chiara 時間: 2010-5-19 12:56 PM

哗~~竟来日本一直都新闻，罗舞王在日本红不让呢！

作者: kamans 時間: 2010-5-19 01:04 PM

又有日本報導

祥真的好棒!

作者: geber 時間: 2010-5-19 01:06 PM

羅祥真的超厲害的~~~又有日文報道!!!

作者: tszyin_c 時間: 2010-5-19 03:28 PM

呀?怎麼我的回應不見了!?

作者: xyz56331 時間: 2010-5-19 03:34 PM

全部都看不懂ㄚ@0@

作者: ssspigsss 時間: 2010-5-19 03:46 PM

おめでとうございます！

作者: ivy1995_214 時間: 2010-5-19 04:28 PM

日本也有報道羅祥
哈哈超厲害

作者: chershow 時間: 2010-5-19 04:31 PM

日本也報導了, 期待舞法舞進軍日本, 帥哥加油!!!!!

作者: 我愛帥豬x) 時間: 2010-5-19 04:33 PM

日本傳媒對羅祥真的疼愛喔~
人紅了就算是不是在日本發展~
傳媒也爭先報道! 讚!

作者: hoong 時間: 2010-5-19 08:00 PM

羅志祥在日本超厲害棒!

作者: asida 時間: 2010-5-19 09:04 PM

第二個網址點進去有羅志祥滿多照片
照片拍得很帥捏

作者: mandy87 時間: 2010-5-19 09:07 PM

羅祥在日本愈來愈紅了!
每一次開演唱會都會有新聞~

作者: 羅妞霓 時間: 2010-5-19 09:42 PM

羅志祥在日本的知名度越來越高了啦~~

真替他感到高興是吧.......

作者: 君.Jun 時間: 2010-5-19 11:57 PM

哇！！主任真的是紅慘暸！
又有日本報道暸、主任
演唱會圓滿成功！
恭喜恭喜！

作者: pear` 時間: 2010-5-20 08:56 PM

又有日文報導了喔!
不過看不懂-v-!

作者: -尊:p 時間: 2010-5-21 12:53 AM

又有日本媒體報導囉，某人應該很開心吧

作者: shashaaixiaozhu 時間: 2010-5-21 02:00 AM

又有日文报道了~
我也看不懂说~

歡迎光臨羅志祥國際後援會 (http://forum.show4ever.net/)