羅志祥國際後援會 - Powered by Discuz! Board

標題: [海外雜誌] 【2010 7月259期 Teenage】- It's Show Time [打印本頁]

作者: =aPriL= 時間: 2010-6-16 05:34 PM 標題: 【2010 7月259期 Teenage】- It's Show Time

[attach]91099[/attach]
[attach]91100[/attach]

(自行翻譯)

It's SHOW TIME

誰說臺灣舞王小豬羅志祥不會唱歌？
這位流行樂大衆情人以他迷人的歌聲證明給看扁他的人說他們是錯的！
在奪目的《舞法舞天》3D 世界巡迴演唱會中證明給那些否定他的人

小豬沒白在演藝圈打滾15年。在最近新加坡場演唱會中表現著精湛舞步和跟觀衆的絕佳互動，這位30嵗的巨星真的狠狠迷倒了大家！

從一連串引人注目的精勁歌熱舞，到輕快曲目和抒情情歌，這是爲什麽我們無法得到足夠的、具有超凡魅力的 Show！

“你們在我演唱會已開始就一直在那邊跳！一定消耗了不少卡路里！”- 小豬對兩位跳著舞的觀衆

安可 1

他不斷在付出

出了名對歌迷像朋友般，這位平易近人的巨星還一度離開舞臺往一群渴望著小豬的歌迷們前進！
不停微笑的小豬熱情的跟歌迷們握手，甚至還拿了一位幸運的粉絲的笑著相機自拍！

安可 2

令人振奮的舞曲

一切在舞王宣佈要向舞后蔡依林宣戰后開始感覺強烈！
穿著一身黑與分紅貼身的舞臺服裝，小豬表演了3 首動感舞曲，阿妹的《火》、蕭亞軒的《閃閃惹人愛》和蔡依林的《舞娘》。
身手敏捷的小豬還優美地表演了一段蔡依林歌曲中困難指數很高的彩帶舞！

安可 3

非凡唱將

小豬有脆弱的一面嗎？有！穿著一身全白燕尾服，他以《習慣就好》、《搞笑》和《我不會唱歌》感動全場。
用他那大大提升的歌喉，我們確定小豬真的證明給貶低他的人，那些不相信他有實力一場壯觀的演出的人，他做得到！

安可 4

搞笑 Show

小豬不忘在演唱會中灌入他那幽默搞笑的本領！

他和特別嘉賓，也是本地歌手黃靖倫出場假裝是自己的演唱會，還請了小豬當特別嘉賓時，開著玩笑地鬥嘴。
小豬說到：“那如果我是嘉賓的話，你怎麽會在演唱會中間才出現呢？”
黃靖倫反駁：“新加坡人不能出現在這邊嗎？這是我的地盤耶！”
牙尖嘴利的小豬最後以他也是住在烏節路的新加坡人結束了這段搞笑的對話！

安可 5

3D Show

這場演唱會不是白白取名為 3D 世界巡迴演唱會的！運用著 3D 紙版眼鏡，觀衆看著小豬變身成《海派甜心》3D 版的達浪和薛海！
出現在大熒幕，這兩個角色還開始爭誰的人氣比較高！

[ 本帖最後由 Makoto 於 2010-6-22 02:12 PM 編輯 ]

附件: teenage1.jpg (2010-6-16 05:34 PM, 195.58 K) / 該附件被下載次數 4
http://forum.show4ever.net/attachment.php?aid=91099

附件: teenage2.jpg (2010-6-16 05:34 PM, 232.85 K) / 該附件被下載次數 3
http://forum.show4ever.net/attachment.php?aid=91100

作者: celiayi666666 時間: 2010-6-16 08:32 PM

國際化的報道，哈哈！！
感謝分享哦！！
紅慘了！！

作者: pandancake 時間: 2010-6-16 08:59 PM

呵呵帅帅的羅祥又有英文报道了。楼主，这是新加坡的TEENAGE MAGAZINE 吗？
报道说宝贝唱功进步了！说得一点也没错！是从好进步到很好！！呵呵。

作者: 小man 時間: 2010-6-16 09:03 PM

謝謝樓主分享喔

羅祥祥你好棒耶~!!!!!!!!!!<3
international喔

作者: 羅妞霓 時間: 2010-6-16 09:48 PM

謝謝樓主的翻譯唷~~
對歌迷永遠那麼的貼心化身為達浪和薛海!!
哈哈...可愛加帥氣啦!!

作者: tifffloridaonly 時間: 2010-6-17 12:06 AM

要多謝teenage咁讚羅祥喇,他真的在進步喇...

作者: kaina 時間: 2010-6-17 02:09 AM

超棒的,努力終會得到別人認同,那些無風起浪的人只因為妒忌而已,其實那些人也真挺可悲的...
15年了*! 這15年並不容易地走過來,
先別說紅不紅,只憑這份堅持了15年的信念,就值得我們欣賞他吧...!!!!
這些努力,儘管被某些人的說話醜化了,
可是,我們會陪著他走過往後的15年,25年,35年...
這份信念就如我們的國王守護著自己的事業15年一樣...
家人們...你們也是這樣想的,對吧=]

作者: yolanda1217 時間: 2010-6-17 02:28 AM

哈

~我愛非凡唱將羅祥的歌聲越聽越有味道

也越憾動人心了

而且唱跳天王非常人所為他是最厲害的唷呼~~

作者: 小不點‵‵婷 時間: 2010-6-17 09:55 AM

羅祥唱歌真的越來越有味道了

而且這15年也看的出他的努力
未來你也要繼續加油歐...

作者: ssspigsss 時間: 2010-6-17 11:23 AM

怎么罗宝贝就香港场穿了白色的星光武士装，之后都没有穿了啊？
我觉得白色很帅气很好看啊！

作者: cheryl97194912 時間: 2010-6-17 12:43 PM

一個人的進步別人是有目共睹的...
羅祥多年的付出終於受到肯定了...繼續加油

作者: smile613907 時間: 2010-6-17 01:00 PM

哇~~~
祥祥你好棒!!!
不管說幾次
你就是很棒很棒很棒!!!

作者: eve1ynz 時間: 2010-6-17 01:20 PM

很棒..哈..要把小豬更加國際化!!~~
不過話說小豬和小鬼都會去新加坡.
好希望他可以來新西蘭的說..==~

作者: mei808 時間: 2010-6-17 01:50 PM

好帥耶祥祥

羅志祥說的每一個承諾會說到做到

是不是!!!?

作者: lulove羅 時間: 2010-6-17 02:52 PM

哈哈,是不是~羅祥是最棒的...
羅祥是用自己的实力来证明给大家看的~
他就是一个全能的艺人,羅祥的付出一定会有更多人知道的...

作者: candywing 時間: 2010-6-17 03:14 PM

謝謝樓主的翻譯,很好
羅祥又有英文報導了
希望有機會出現在像time這些國際化的英文雜誌上

作者: MikaBaybee 時間: 2010-6-17 03:34 PM

woo!~
我的天呀!!~
TEENAGE 悉尼可以買到嗎？
說得很好呀TEENAGE MAGAZINE!

作者: chershow 時間: 2010-6-17 05:18 PM

哇,好讚的報導, 謝謝樓主分享

誰說臺灣舞王小豬羅志祥不會唱歌？
這位流行樂大衆情人以他迷人的歌聲證明給看扁他的人說他們是錯的！
在奪目的《舞法舞天》3D 世界巡迴演唱會中證明給那些否定他的人

真該讓大家都看看帥哥的演唱會, 真是精彩絕倫,
看完, 絕不會再否定他了, 帥哥, 你好棒!!!!!!!!!!!

作者: 愛豬銣命^ 時間: 2010-6-17 06:28 PM

我們完美的平民天王和老公~~

作者: 欣羽 時間: 2010-6-17 07:24 PM

感謝翻譯
舞法舞天真的很好看各地傳媒不斷的報導哇卡卡

作者: huen_pig 時間: 2010-6-17 11:40 PM

又是英文報導啦! 帥哥你紅遍整片天啦哈哈~

作者: m.arie 時間: 2010-6-18 12:16 AM

小豬有他脆弱的一面,,,我們真的要保護他的玻璃心....
真的很捧...也謝謝樓主解釋這麼清楚

作者: DAISYchow 時間: 2010-6-18 12:21 AM

羅志祥有今天的成績
我們真的要感謝當年把他看低的人
主任一直努力沒有放棄
終於他做到了!!!!!

作者: 熊貓車厘☆祥☆ 時間: 2010-6-18 12:49 AM

thx april : )))
新加坡的演唱會真的很棒 : ))))))

作者: span224 時間: 2010-6-18 01:17 AM

證明給看扁他的人說他們是錯的！
good!!

作者: 睏 時間: 2010-6-18 01:30 AM

WOW
看到全部英文的報導羅祥實在是太酷了!!!
翻譯這麼多
真是辛苦樓主啦!!!!

作者: gkyezh 時間: 2010-6-18 08:54 AM

好棒哦，家人的翻译太强了，
舞法舞天真的是大成功，很多人都受到强烈的震撼，罗志祥你做到了！！

作者: blueberry 時間: 2010-6-18 09:14 AM

现场听小猪唱抒情歌真的会被感动到, 非常好听!
小猪的唱功也得到了很多媒体记者的赞赏, 真的進步惨了!

作者: inbaby 時間: 2010-6-18 10:00 AM

Teenage

~哈哈
噢噢~一上來就有翻譯不用用XX的英文去看了~

報導太讚了啦!! 任何人都對羅祥刮目相看!!
他不斷在進步誰敢把他看低就死定了你!!

真的超愛羅祥的慢歌 :$

作者: 各位安 時間: 2010-6-18 10:15 AM

小小祥包得好巨大@_@~

作者: iwilloveuu 時間: 2010-6-19 12:25 AM

回 #22 在新加坡买的到阿。要在七月是买。八月就比较难买到了！
回 #29 是新加坡报道当然是英文的啊。因为在新加坡有看不懂华文的猪迷！哈哈。

楼主翻译得不错哦！哈哈。应改帮很多人解围吧~

作者: 國王5201314 時間: 2010-6-19 07:13 PM

只要认真的去看一看罗志祥
一定一定会爱上这个男人。

作者: ★w1nG 時間: 2010-6-19 07:40 PM

謝謝樓主的翻譯..
我們要令全世界認識羅志祥這惹人愛的寶唄~!!

作者: sarah_wong 時間: 2010-6-19 11:32 PM

哇!羅祥在這裡的演唱會服有不同喔!!!

作者: 1yzx 時間: 2010-6-22 02:57 AM

哇哇哇，
實在是太帥了啦，
準備全世界都認識你了，
show，加油！！
你最棒了！！

歡迎光臨羅志祥國際後援會 (http://forum.show4ever.net/)