標題: [海外雜誌] 【2011/06/14】Record China ASIA Dance King 罗志祥 VS 吳建豪? 日文 [打印本頁]
作者:
tomoko 時間: 2011-6-15 12:56 AM 標題: 【2011/06/14】Record China ASIA Dance King 罗志祥 VS 吳建豪? 日文
大家好!
每天我看小猪的新闻．在日本他的報道増加・・・
我很开心!!!!
应该怎么说呢
难以用语言表达!!!
我开心极了!! うれしい!!!
2011/06/14 【Record china 】日文
http://www.recordchina.co.jp/group.php?groupid=52027&type=5
日本的報道 Asia Dance King F4 呉建豪还是羅志祥? 今后注目!!
中時電子記事日文翻訳記事
2011/06/14 【中時電子】http://showbiz.chinatimes.com/showbiz/100104/112011061400641.html
羅志祥（小豬）有「亞洲舞王」之稱，環球唱片13日封吳建豪是「亞洲時尚舞王」，刻意加上「時尚」兩字，似有嗆聲比較之意，高小豬一等，「時尚」何在？環球說：「他對服裝、彩妝有想法，又有自己的銀飾品牌，也是時尚派對常客，足見時尚品味受肯定。」
「舞者跳得最好」
吳建豪以偶像劇《流星花園》出道，在F4中最擅長舞蹈，在美國出生，精通英、韓、西班牙、日、粵語等，還出過日文專輯，和韓國安七炫組團發專輯，走國際路線，相對的，小豬本土「四大天王」組合出道，以諧星方式主持多年綜藝節目，過去給人俗俊感，至今英文還是說得二二六六。
吳建豪經營銀飾品牌兩年，也投資夜店及服飾店，還想自創服裝品牌，跟小豬相比，他說：「每個人想法不一樣，也有不同的穿衣品味，我認為只要穿出自己風格，有自信就是時尚。」和小豬舞技誰好？他說：「這個要讓觀眾評斷，如果要說台灣跳得最好的是誰，我想是舞者吧，他們每天都在跳啊。」
潮牌亞洲10分店
小豬經紀人蔣承縉昨說：「兩人風格不同，但吳建豪也很棒。」他強調，小豬已是CUGGI等品牌指名嘉賓，代言時尚產品包含項鍊、牛仔褲、包包，也有自創潮牌，在亞洲有10家分店，年營業額破億，幾乎是藝人之冠。連紐約黑人團隊C.Jump也相中他潮牌，以加盟方式在紐約開賣。
圈內造型師說，小豬對潮流有自己想法，帶動過雪靴、「小豬頭」，新專輯更帶動男裝「花」元素潮流。吳建豪這次以「亞洲時尚舞王」打「亞洲舞王」，不管風評如何，已掀起舞王之爭，有話題就賺到。但以代言量來說，還是「利百代」的小豬厲害。
私は本当に毎日,台湾の小猪のニュースが同じ日に日本で翻訳され、紹介されるようになって本当にうれしい！！！
だけど、この気持ちを中国語で皆に伝えられないのが悔しい！！
もっと中国語の勉強頑張る！！
我学习汉语,加油!!
[ 本帖最後由 tomoko 於 2011-6-15 02:02 AM 編輯 ]
作者:
hayamaakito 時間: 2011-6-15 01:06 AM
日本的Record China 果然還是用中時的報導來用
本來知道他的公司這樣做宣傳還覺得沒甚麼
想說過一陣子他宣傳期結束
就完全要看他自己的造化
但是看到下面這段
真的讓我好生氣
真的認為他這樣就擁有絕對的優勢嗎??
這已經擴及到其他層面了
帶有有色眼睛看人的人
這輩子最為痛恨
(而羅祥最讓人喜愛的其中一點，也就是他視人人為一樣，大家都一樣，你跟誰有甚麼關係還不是一樣都是人，就算他在這樣的地位，也是如此想法)
吳建豪以偶像劇《流星花園》出道，在F4中最擅長舞蹈，在美國出生，精通英、韓、西班牙、日、粵語等，還出過日文專輯，和韓國安七炫組團發專輯，走國際路線，相對的，小豬本土「四大天王」組合出道，以諧星方式主持多年綜藝節目，過去給人俗俊感，至今英文還是說得二二六六。
為什麼推出個專輯要這樣把人家的過去資歷拿出來談論一翻？？
搞得好像嘲笑似的言語
而且甚麼叫做在美國出生、精通各國語言（他會日語？？avex在日本舉辦的演唱會怎沒覺得他說得多好...很多都是很平常的招呼語...)
在美國出生就一定有絕對的尊貴優勢嗎？還不都一樣是人（這樣是在嘲笑土生土長的台灣人嗎？）
看到這段我是真的生氣了
我就偏愛有內涵親和謙虛的本土藝人
好像土長台灣人就注定輸給所謂起跑點高的人上（→ＡＢＣ有一陣子會讓人感到厭惡不是沒有原因）
一個成功的人如果是從這裡定義的話，窮人（中下階）就永遠翻不了身了，怎麼到現在還有這樣的論人高低的出發點．．．我真的想不透
人家羅祥就算以這樣的出身
(但這樣出身的人通常是有實實在在的實力，完全是靠自己的打拼一路走到現在，要抨擊的人...自己反省看看)
但是到現今的地位及品味，都是可以讓他學習的地方，
而不是以人家的過去，
用這種所謂稱號在那邊高談闊論他的甚麼怎麼樣，經營的多有聲有色多麼有品味，像要一下子把人家比下去的感覺
想想自己內涵到底擁有多少東西才是最重要的
P.S以上都是在評論 寫這一段的人以及有這樣想法的人
和小豬舞技誰好？他說：「這個要讓觀眾評斷，如果要說台灣跳得最好的是誰，我想是舞者吧，他們每天都在跳啊。」
這一段話如果他是覺得，跳得多等於跳得好...那就...
如果他跳舞的最初想法也是這樣
那可以想見他的跳舞風格目的...
作者:
施与 時間: 2011-6-15 01:27 AM
S 风暴袭击全球，不仅是‘亚洲’而已，带眼的观众都知道，名气，封号，实力，强项，潮流带领人。。。为何看到的就只有‘罗志祥’！！
媒体常喜欢借用他本尊的名气来号召新闻，
凑个热闹，看看就好。。。
作者:
沁冰 時間: 2011-6-15 02:05 AM
真的很開心日本媒體新聞關注得很緊密, 代表羅志祥的超人氣。
這次吳先生因羅志祥的報道得益不少, 免費宣傳, 很聰明!
作者:
呱呱鴉 時間: 2011-6-15 03:11 AM
舞技真的沒有好壞
他們都是喜歡舞蹈的男孩
這種好壞 本來就見仁見智
我只知道 羅先生 很努力再做他該做的
也知道我沒支持錯人
繼續加油 ~
作者:
youelevis 時間: 2011-6-15 08:29 AM
他是一桿子打翻一船人
演藝圈大都是從底層打拼 像他從流劇一炮而紅 又有幾人
不要因自己得來容易 而否定別人的努力 英文好又如何 又不是要教學
觀眾的眼睛是雪亮的 如果想藉著打擊別人往上爬 那就大錯特錯
作者:
carmen_mok 時間: 2011-6-15 10:10 AM
[quote]原帖由 呱呱鴉 於 2011-6-15 03:11 AM 發表
舞技真的沒有好壞
他們都是喜歡舞蹈的男孩
這種好壞 本來就見仁見智
寫得對,媒體太愛比較
作者:
mini_min 時間: 2011-6-15 10:35 AM
����綉衄伎桉蔉腔��
斕褫眕蚚М�閠麵婭Z�汀鼰葸蒰空黤饑�
筍祥猁⑽韜阼�e�佽饑梂c�臩@尨坻腔�㖭c(奧ブ斕��挲腔�梂c扂����紒腕岆矨�𠲵迮�!!!岆嗣欒腔褣夔褫惸)
��剠俇��!!!
饒岆稷�朴齣磍�
作者:
yolanda1217 時間: 2011-6-15 10:42 AM
不是自稱亞洲時尚天王就可以 重點是觀眾買不買單
憑歌唱 舞蹈實力 憑才氣 憑演藝經驗 憑語言天份 羅祥都高人一等 沒在怕的啦~
少爺 加油~
作者:
愛Show的雅 時間: 2011-6-15 12:30 PM
我對羅祥有信心
羅祥最棒
羅祥的努力和才華有目共睹
不需要和任何人比較.突顯他的好 XD
作者:
KIZZI 時間: 2011-6-15 12:35 PM
"亞洲舞王"是誰大家心知肚明就好
作者:
blueberry 時間: 2011-6-15 04:03 PM
家人因為小豬進軍日本而開始學日語
日本家人也積極學習漢語幫忙翻譯小豬的日本新聞
謝謝你 tomoko ﹐ 加油喔~
作者:
tomoko 時間: 2011-6-15 08:13 PM
QUOTE:
原帖由 blueberry 於 2011-6-15 17:03 發表
家人因為小豬進軍日本而開始學日語
日本家人也積極學習漢語幫忙翻譯小豬的日本新聞
謝謝你 tomoko ﹐ 加油喔~
謝謝!! 我加油!!
我一起支持小猪∼
作者:
念萱 時間: 2011-6-24 09:05 AM
憑他這句話我絕對不會去買他的專輯!
太驕傲的人永遠都不會受人歡迎!
羅志祥有自己的實力，不需要跟他計較
作者:
Panda:)13 時間: 2011-6-24 05:43 PM
吳先生真的很討厭
：（
| 歡迎光臨 羅志祥國際後援會 (http://forum.show4ever.net/) |
Powered by Discuz! 4.1.0 |