羅志祥國際後援會 - Powered by Discuz! Board

標題: 【2011/08/01 Record China日本新聞】羅志祥32歲的生日,制服聚會「戀人不在」宣言 [打印本頁]

作者: sophiayi 時間: 2011-8-1 12:29 PM 標題: 【2011/08/01 Record China日本新聞】羅志祥32歲的生日,制服聚會「戀人不在」宣言

http://www.recordchina.co.jp/group.php?groupid=53181&type=5

ショウ・ルオが32歳の誕生日、制服パーティーで「恋人いない」宣言―台北市

2011年7月30日、人気歌手ショウ・ルオ（羅志祥）が32歳の誕生日を迎え、台北市で国際公式ファンクラブ主催のパーティーが行われた。台視新聞が伝えた。

30日、ちょうど32歳の誕生日を迎えたショウのため、国際公式ファンクラブがパーティーを開催。今年のテーマは学生時代の制服で、ショウはじめ約1000人のファンたちもそれぞれセーラー服をアレンジしたTシャツ姿で会場に詰めかけた。

この日、ファンがお金を出し合って購入した53万台湾ドル（約140万円）の高級ブランド限定ウォッチをプレゼントされたショウ。自腹を切ってくれたファンの真心に応えるため、「奥さん（ショウのファン）はいるけど、恋人は本当にいないよ」と、リップサービスも忘れなかった。

制服＝学生時代の思い出について、「成績はあまりよくなかった」と語るショウの得意科目は体育。台湾の先住民族・アミ族の出身のせいか、身体能力の高さは先生からも太鼓判を押され、よく対抗試合などの代表選手に推薦されていたという。

[ 本帖最後由 sophiayi 於 2011-8-1 12:33 PM 編輯 ]

附件: imgout.jpg (2011-8-1 12:30 PM, 23.77 K) / 該附件被下載次數 1
http://forum.show4ever.net/attachment.php?aid=117096

附件: imgout.jpg (2011-8-1 12:33 PM, 23.76 K) / 該附件被下載次數 2
http://forum.show4ever.net/attachment.php?aid=117097

附件: imgout1.jpg (2011-8-1 12:33 PM, 34.66 K) / 該附件被下載次數 2
http://forum.show4ever.net/attachment.php?aid=117098

附件: imgout2.jpg (2011-8-1 12:33 PM, 29.48 K) / 該附件被下載次數 1
http://forum.show4ever.net/attachment.php?aid=117099

附件: imgout3.jpg (2011-8-1 12:33 PM, 48.3 K) / 該附件被下載次數 1
http://forum.show4ever.net/attachment.php?aid=117100

附件: imgout4.jpg (2011-8-1 12:33 PM, 32.67 K) / 該附件被下載次數 1
http://forum.show4ever.net/attachment.php?aid=117101

附件: imgout5.jpg (2011-8-1 12:33 PM, 31.88 K) / 該附件被下載次數 1
http://forum.show4ever.net/attachment.php?aid=117102

附件: imgout6.jpg (2011-8-1 12:33 PM, 54.99 K) / 該附件被下載次數 1
http://forum.show4ever.net/attachment.php?aid=117103

作者: sophiayi 時間: 2011-8-1 12:41 PM

大約的中文翻譯,不太準確,請見諒:

show32歲的生日，在制服聚會「戀人不在」宣言-台北市

2011年7月30日，紅歌星show(羅志祥)迎接32歲的生日，在台北市國際正式愛好者俱樂部主辦的聚會被舉行了。

迎接30日，正好32歲的生日的,因為show，國際歌迷會召開聚會。今年的主題是學生時代的制服，以show開始約1000個愛好者們也加工各自水手服的Ｔ恤身姿會場擁來。

這天，愛好者互相拿出錢被送購買的53萬台幣(約140萬日元)的高級品牌限定手錶的shou。為了回應掏自己的腰包的愛好者的真心，與「夫人（show的愛好者）在,不過，戀人真的不在喲」也沒忘記lip service。

關於制服=學生時代的回憶，敘說「成績不好多餘」的show的擅長科目是體育。據說推也許因為是不是台灣的原住民族·糠蝦族的出身(生)，身體素質的高度從老師也可靠的保證，很好地對抗比賽等的代表選手推薦。

作者: 傻傻喜歡豬 時間: 2011-8-1 01:06 PM

今年sfc好精彩下年香港見啦：）

作者: 鄭Q毛 時間: 2011-8-1 03:02 PM

羅志祥一直用力的詮釋自己的不甘願
我們的驕傲-

作者: 遙遠的那個她 時間: 2011-8-2 12:31 AM

現在羅志祥在日本出道了
所以太多日本新聞有他

作者: 【自戀SHOW】 時間: 2011-8-11 11:45 PM

日本的新聞耶
好酷喔哈哈

歡迎光臨羅志祥國際後援會 (http://forum.show4ever.net/)