羅志祥國際後援會 - Powered by Discuz! Board

標題: 【2011/09/02 台北時報】The magnificent seven [聽見未來.夢想一百.演唱會] (有SHOW) [打印本頁]

作者: sophiayi 時間: 2011-9-2 07:35 AM 標題: 【2011/09/02 台北時報】The magnificent seven [聽見未來.夢想一百.演唱會] (有SHOW)

http://www.taipeitimes.com/News/ ... 11/09/02/2003512242

The I Dreamed a Dream 100 Concert brings together seven of the nation’s top performers to celebrate the ROC’s centennial anniversary

By Andrew C.C. Huang / Contributing Reporter

In celebration of the 100th anniversary of the founding of the Republic of China, the ROC Centenary Foundation (中華民國建國一百年基金會) will orchestrate a four-hour concert titled I Dreamed A Dream 100 Concert (聽見未來．夢想一百．演唱會) at Kaohsiung National Stadium (高雄國家體育場) on Nov. 12.

With a reported NT$50 million invested in it, the unprecedented event will be the “largest-scaled Mando-pop concert in history,” according to the China Times. The event will accommodate 35,000 audience members at the stadium and be broadcast on TVBS the next day.

“Pop music is a cultural element that the public adores and is familiar with; it’s the musical common denominator that people use to express their dreams and thoughts,” Council for Cultural Affairs Minister Emile Sheng (盛治仁) told the Taipei Times in an e-mail. “We hope to convey to the world how Taiwanese people are flourishing in this democratic nation and are expressing their joy through pop music.”

The concert boasts a stellar roster of seven heavyweights: A-mei (aka Chang Hui-mei, 張惠妹), Elva Hsiao (蕭亞軒), Show Luo (羅志祥), Harlem Yu (庾澄慶), Sodagreen (蘇打綠), Jody Chiang (江蕙) and Fei Yu-Ching (費玉清). Fei will serve as the opening act, with A-mei performing the finale.

“We selected these seven acts because they are the most representative singers across the spectrum,” concert director Linda Chuang (莊佩禎) told the Taipei Times on Tuesday. “Needless to say, A-mei is the most iconic of Taiwan’s pop divas; and Elva and Show represent the commercial and popular taste. Jody caters to the Hoklo [commonly known as Taiwanese] audiences, while Fei delivers the timeless classics of Mando-pop oldies. Sodagreen offers a taste for the culturati and the indie spirit.”

Sheng highlighted the country’s role in the region’s music industry.

“Taiwan’s music industry has been the pioneer and leader in the global Mando-pop world; pop music carries the significance of cultural evolution,” he said. “With this concert, we want to use music to connect Taiwan’s past, present and future to sing about the deepest voices from the different eras of Taiwan.”

PERFORMANCE NOTES
WHAT: I Dreamed a Dream 100 Concert (聽見未來．夢想一百．演唱會)

WHEN: Nov. 12 from 6:30pm to 10:30pm

WHERE: Kaohsiung National Stadium (高雄國家體育場), 200, World Games Blvd, Zuoying Dist, Greater Kaohsiung (高雄市左營區世運大道200號)

ADMISSION: Tickets are NT$250 to NT$1,200, available through Kham Ticketing System (寬宏售票系統) at www.kham.com.tw or by calling (07) 780-9900. Tickets between NT$800 and NT$1,200 are sold out, seats from NT$250 to NT$600 are still available

On the Net: taiwanroc100.tw/100concert

[attach]118263[/attach]

[ 本帖最後由 Makoto 於 2011-9-2 11:51 AM 編輯 ]

附件: [From left to right: Sodagreen, Show Luo, Elva Hsiao, Harlem Yu, Fei Yu-Ching, A-mei, and Jody Chi ..] p13-110902-v1.jpg (2011-9-2 07:35 AM, 29.22 K) / 該附件被下載次數 0
http://forum.show4ever.net/attachment.php?aid=118263

作者: voy51244 時間: 2011-9-2 07:59 AM

大家又要動起來！high 爆全場了！yeah~

作者: wangyumin120 時間: 2011-9-2 09:14 AM

台北时报为什么是英文啊？看不太懂
11月12日高雄加油~

作者: Stephanie源 時間: 2011-9-2 12:24 PM

羅志祥真的是台灣男歌手的代表耶。
其他的演出者都好大咖喔

作者: 羅小豬愛妳 時間: 2011-9-2 07:07 PM

當天一定要嗨爆全場
一定又是壓軸人物

作者: 呆瑜 時間: 2011-9-2 07:38 PM

為什麼是英文??
不過應該是有表演吧?!
太好了

作者: laM`tUng 時間: 2011-9-2 08:32 PM

英文的看不懂喔

應該是說什麼演唱會吧...?/

作者: laM`tUng 時間: 2011-9-2 08:34 PM

英文的看不懂喔

應該是說什麼演唱會吧...?/

作者: iloveshowluo 時間: 2011-9-3 01:15 AM

番譯來了!!

“聽見未來．夢想一百．演唱會”集合了7個國家最頂尖的表演者來慶祝中華民國建國一百年基金會

為了慶祝中華民國建國一百年, 中華民國建國一百年基金會會在11月12日, 高雄國家體育場舉辦一個長達4小時的”聽見未來．夢想一百．演唱會”

據”中國電子報”消息提供, 此演唱會投資了$5千萬, 更是”歷史上最大規模的華語流行音樂演唱會”. 這體育館能容納35,000個觀眾, TVBS在演唱會第二天也會播出演唱會的片段.

“流行音樂是大眾熱愛和熟悉的文化元素, 它是人們用來表達夢想和思想的普遍音樂渠道” 文化事務部長盛治仁通過電郵告訴”台灣時報”, “我們希望能告訴全世界台灣人在這個民主的國家十分興旺和用流行音樂表達他們的喜悅”

這個演唱會7個重量級的名星包括: 張惠妹, 蕭亞軒, 羅志祥, 庾澄慶, 蘇打綠, 江蕙和費玉清. 費玉清會作開場, 而張惠妹就是當晚的壓軸.

“我們挑選這7個藝人是因為他們是最有代表性的歌手,” 演唱會指揮莊佩禎在星期二向台灣時報說. “無可資疑的, 阿妹是台灣頂尖的女歌手, 而蕭亞軒和羅志祥則代表商業界和大眾的愛好.江蕙則能滿足台灣的觀眾, 費玉清會表演懷舊的華語流行歌曲, 蘇打綠能滿足文化界和創作界的人.”
文化事務部長盛治仁強調國家的音樂行業裏城市的作用.

“台灣的音樂行業一直引領著全球的華語流行音樂; 流行音樂對文化發展十分重要,”他說. “籍著這個演唱會我們希望能以音樂維繫台灣以前, 現今和未來的歌手用深情的聲音去唱出不同年代的台灣.

我是第一次番譯的!!

如果有地方番譯的不太好的話請見諒!!

詞語可能沒有番的很準確,但大慨的意思也差不多了

[ 本帖最後由 iloveshowluo 於 2011-9-3 01:58 AM 編輯 ]

作者: Kk:) 時間: 2011-9-3 02:36 AM

謝謝樓上的翻譯!

少爺真的大咖慘了!!!
相信到時候一定會是壓軸了~
我想肯會會很HIGH!!>< 好想去~~~

作者: joyceho88 時間: 2011-9-3 03:18 AM

台北時報是台灣的英文報紙是給外國人看的~
我們已經買好票到時去現場支持少爺喔!!!

作者: evalin1119 時間: 2011-9-3 03:19 AM

唉~~不能去!!沒搶到票呀!!!有去的家人再次嗨翻高雄吧~~OH-YA

作者: S.Shelly.F 時間: 2011-9-3 04:00 AM

酷斃了~具代表性的七位藝人

..難怪老中少都很適合

~
祥祥在各個領域都受人喜愛呢

作者: carmen_mok 時間: 2011-9-3 09:32 AM

我想又是他壓軸吧~~

作者: 海琳0101 時間: 2011-9-3 09:43 AM

11月的活动到现在就知道大家真的厉害,觉得小猪今年话了好多时间在唱歌和唱片,希望明年也能好好注意下自己演戏的事情,等了1年.///

作者: hayamaakito 時間: 2011-9-3 10:27 AM

很期待這場由國家舉辦的演唱會
這幾組歌手都棒慘了!!!
都很能代表台灣
雖然不是壓軸不過參與其中舊恨棒了啊~~~~

作者: karter 時間: 2011-9-3 06:48 PM

so many English～！都是超有人氣的明星哦

作者: love祥祥啦 時間: 2011-9-3 07:12 PM

祥一定會讓全場High爆的!!!
羅志祥加油!!!

作者: 鄭Q毛 時間: 2011-9-3 07:13 PM

1112 可惜在高雄我實在是懶的去了
因為光車費就花上兩場的票錢了!!!!!

在家看看有沒有電視可以轉播好了哈哈

作者: chu3baby 時間: 2011-9-3 10:55 PM

如果是在台北小巨蛋我一定衝慘了啦!!!!!!!!!!

作者: sweetheart2834 時間: 2011-9-3 11:28 PM

哇塞~~
全部都是大咖耶!!!!!!
阿祥,,祝你表演順利喔!!!!

作者: iloveshowluo 時間: 2011-9-4 03:59 AM

QUOTE:

原帖由 Kk 於 2011-9-3 02:36 AM 發表
謝謝樓上的翻譯!

少爺真的大咖慘了!!!
相信到時候一定會是壓軸了~
我想肯會會很HIGH!!>< 好想去~~~

樓下的謝謝你的評分喔!!哈哈

作者: a9431288a 時間: 2011-9-4 06:10 PM

一定要去的阿~~~

歡迎光臨羅志祥國際後援會 (http://forum.show4ever.net/)