羅志祥國際後援會 - Powered by Discuz! Board

標題: 【2012/02/25 Asian-Hana】亞洲舞王羅志祥於日本初次亮相之『DANTE』銷售紀念活動 [打印本頁]

作者: Giucy 時間: 2012-2-26 01:28 AM 標題: 【2012/02/25 Asian-Hana】亞洲舞王羅志祥於日本初次亮相之『DANTE』銷售紀念活動

http://www.asian-hana.com/2012/02/showdante.html

ワールドツアーで60万人を動員したアジアの舞王SHOW（ショウ・ルオ）が2月19日（日）、池袋サンシャイン噴水広場にて日本デビュー曲『DANTE』発売記念イベントを開催しました。

まずは囲み会見の様子からお届けします。

Ｑレコーディングで難しかったことは？
英語が難しかったです。プロデューサーも、日本語は問題なかったのに、英語が……とビックリしてました（苦笑）。英語は発音が半端なく難しいんですよ。英語はヤバイ。

Ｑ今回の来日の目的は？
渋谷を中心に『DANTE』の宣伝をしました。目標は、武道館でコンサートを開くことです。

Ｑ一週間滞在されましたね。振り返ってどうですか？
本当に楽しかったです。日本語にも慣れてきました。一ヶ月ぐらいいたいですね。

Ｑ日本のタレントさんで好きなタレントさんはいますか？
ゴスペラーズ、EXILE、SMAP大好き。お笑い芸人さんも大好き。台湾のテレビでも日本の番組が放送されているので、いっぱい見ていますよ。

Ｑ好きなアーティストのコンサートにも行かれますか？
SMAP、KinKi Kids、浜崎あゆみさん、安室奈美恵さんなど、台湾でコンサートがあった時に見に行ってます。

Ｑ今あげていただいたアーティストの方々と共演してみたい？
無理、無理、無理。レベルが違いますよ（笑）。もっと頑張ります。

Ｑお好きだという"一蘭"
さんのラーメンは食べに行きましたが？
行きましたよ、美味しかった～。

イベントには来日を待ちわびていた日本のファンに加え、台湾、中国、韓国などアジアから駆け付けたファン合わせて2000名が集結。熱気いっぱいの中、SHOWが登場し、華麗にフレームダンスを披露！　キラキラと輝くサウンドのダンスチューンに目が釘付けとなり、大歓声が起こりました。「僕がSHOW です。緊張しています」と流暢な日本語で挨拶すると、会場は更に大興奮。日本での人気を聞かれると「ある意味びっくりした！　ありえない！」と謙遜し、「もう一度新人に戻ったつもりで、がんばります！」と意気込みを語りました。

トークでは「来日中にお母さんに電話したら、思わず日本語で話してしまった」と心暖まるエピソードを紹介。4月に川崎で開催されるライブで各国のトップアーティストと共演することについては、「みんな来る？　来てね。その時は大きな声で声援してね」というSHOWに「行くよ！」とファンが約束。また、プロデューサーのJeff　Miyaharaについて「すごい人です。ズズの有名な曲を作っているんです」と話すと、すかさず会場から「JUJU（ジュジュ）だよ」と声が上がり、「ズズ？ズンズン？ズンズンズンズンドコ」と「ズンドコ節」へ、そして、「ババンババンバンバン～いい湯だあ」と“８時だョ！全員集合”の歌へと変わり、大爆笑となりました。

さらに、『DANTE』とカップリング曲の『Hero』では、どちらの曲が好きかという問いには、「Heroも好きだよ」とアカペラで『Hero』のワンフレーズを。「次回はすべて披露したい。そして、東京、大阪だけではなく、日本全国でライブをしてみたいです。武道館でもやりたいな。東京ドームは無理（笑）だから」と愛嬌たっぷりに語りました。

ライブとトークの後は、CD購入者特典のハグ会やタッチ会でファンと交流し、イベントは大盛況となりました。
(網絡翻譯軟件直譯見#2)

[ 本帖最後由 Giucy 於 2012-2-26 01:38 AM 編輯 ]

附件: SHOW1.jpg (2012-2-26 01:31 AM, 54.65 K) / 該附件被下載次數 10
http://forum.show4ever.net/attachment.php?aid=122698

附件: SHOW2.jpg (2012-2-26 01:31 AM, 57.05 K) / 該附件被下載次數 7
http://forum.show4ever.net/attachment.php?aid=122699

附件: SHOW3.jpg (2012-2-26 01:31 AM, 87.2 K) / 該附件被下載次數 8
http://forum.show4ever.net/attachment.php?aid=122700

附件: SHOW4.jpg (2012-2-26 01:31 AM, 56.29 K) / 該附件被下載次數 6
http://forum.show4ever.net/attachment.php?aid=122701

附件: SHOW5.jpg (2012-2-26 01:31 AM, 48.3 K) / 該附件被下載次數 9
http://forum.show4ever.net/attachment.php?aid=122702

附件: SHOW6.jpg (2012-2-26 01:31 AM, 55.15 K) / 該附件被下載次數 6
http://forum.show4ever.net/attachment.php?aid=122703

附件: SHOW7.jpg (2012-2-26 01:31 AM, 59.55 K) / 該附件被下載次數 6
http://forum.show4ever.net/attachment.php?aid=122704

附件: SHOW8.jpg (2012-2-26 01:31 AM, 61.03 K) / 該附件被下載次數 6
http://forum.show4ever.net/attachment.php?aid=122705

附件: SHOW9.jpg (2012-2-26 01:31 AM, 61.3 K) / 該附件被下載次數 7
http://forum.show4ever.net/attachment.php?aid=122706

作者: Giucy 時間: 2012-2-26 01:36 AM

(網絡翻譯軟件直譯)

以世界旅行動員60萬人的亞洲的舞王SHOW（演出·雒）2月19日(星期日)，池袋陽光噴泉廣場召開了日本初次亮相之曲『DANTE』銷售紀念活動。

首先圍著從會看的情況屆消去。

Q由於錄音難事呢？
英語難。製片人，日語對沒有問題的，與英語……也很吃驚(苦笑)。英語發音沒有零星(不徹底)地難喲。英語是yabai。

Q此次的來日光的呢？
以澀谷為中心宣傳了『DANTE』。目標，是在武道館召開音樂會。

Q一週滯在被做了吧。回頭看怎樣？
向(到)本當快樂。對日語也適應了。一個月左右痛。

Q以日本的演員先生喜歡的演員先生是不是在？
聖堂教父，EXILE，SMAP大迷。滑稽演員先生也非常喜歡。因為用台灣的電視也日本的節目被廣播，滿滿地看著喲。

Q也是不是能去喜歡的美術家的音樂會？
SMAP，KinKi Kids，濱崎步先生，安室奈美惠先生等，在台灣有音樂會時去著看。

Q與請現在舉出(舉行)的美術家的各位想共同演出一下？
無理，無理，無理。水平不同喲(笑)。更努力。

Q據說喜歡"一欄
"先生的拉麵去了吃,不過？
去喲，好吃的～。

為活動等得焦急來日的日本的愛好者之外又加上，從台灣，中國，韓國等亞洲跑去的愛好者共計2000名集結。熱氣滿中，SHOW登場，華麗宣佈框架舞蹈！　眼成為與Kirakira放光的音的舞蹈tune釘住，出現了大歡聲。「我是SHOW 。用流暢緊張的」日語寒暄的話，會場是更加大興奮。被聽見在日本的受歡迎的話「有的意義很吃驚！　不可能！」謙讓，「以為再一次返回新人，努力！敘說了幹勁」。

介紹講話與「來日中如果給媽媽打電話，禁不住用日語說了」心暖和的小故事。關於由於4月川崎被召開的實況錄音與各國的首位美術家共同演出，是「全體來ru？　來te。「去在(到)那時大的聲聲援做」的SHOW喲！」和愛好者約定。還有，關於製片人的Jeff Miyahara是「厲害的人。說製作著zuzu的有名的曲子」的話，立刻從會場「是JUJU(姿姿喲)」和聲上，「zuzu？不停滯地？zunzunzunzundoko」向「zundoko節」，並且，「是babanbabanbanban～好的開水a」和"是8點yo！全體人員集合"向的歌變，成為了大爆笑。

並且，為所說的『DANTE』和耦合曲子的『Hero』，哪邊的曲子喜好問，用「Hero也喜歡喲」和無伴奏體『Hero』的一詞組。「下次想全部宣佈。並且，不僅僅是東京，大阪還有，在日本全國想做實況錄音一下。想在武道館也做。因為東京Dome是無理(笑)所以」魅力充分談了。

[ 本帖最後由 Giucy 於 2012-2-26 01:43 AM 編輯 ]

作者: 萱愛羅志祥 時間: 2012-2-26 01:42 AM

以祥的實力和人氣,
要站上武道館開唱的夢想一定會實現的

期待那一天的來臨

加油!!!!!

P/S:照片都好帥喔

作者: yolanda1217 時間: 2012-2-26 06:41 AM

真的

DANTE 這張EP 裏面的兩首歌 DANTE & HERO 都很好聽

記憶點超強有股勢如破竹的FU~

也好期待下次能看到 SHOW KU 演唱HERO 這首歌

都很膾炙人口

台灣之光羅志祥~棒棒~

百戰百勝 YA YA YA~

作者: 沁冰 時間: 2012-2-26 07:03 AM

《DANTE》和《HERO》兩首都好好聽
三個版本, 通常盤, 初回盤A特典, 初回盤B特典, 的內頁好正！
日文流利, 應對自然搞笑, 羅志祥在日本紅翻了！
25年後唯一的華人打進公信榜, 太值得驕傲了！
現場的《DANTE》唱跳都好精彩！
武道館開唱一定能夢境成真！加油！

作者: 羅涵涵 時間: 2012-2-26 11:41 AM

高清照片每一張都好帥

現場的畫框舞真的帥翻了喔

期待祥站上武道館

作者: blueberry 時間: 2012-2-26 09:13 PM

網絡翻譯的意思總是怪怪的
日後小豬在日本的活動和新聞報道會更多
希望會日語的家人要幫忙翻譯咯

作者: azrael1983 時間: 2012-2-26 09:57 PM

来收图路个过太帅了

作者: tingchan 時間: 2012-2-26 10:15 PM

照片都好帥喔

加油！加油！加油！

作者: top830922 時間: 2012-2-26 10:44 PM

翻譯好不通順喔
我去學校問問我的日語老師好了=)
老師幫我翻完我再來告訴大家唷

作者: DYS 時間: 2012-2-27 08:38 PM

最後一張的笑容

畫框舞真的好帥！（不過他的身邊不是DS的老師們好不習慣~）
台灣之光在日本大放異彩強慘了~ :kiss 現場的支持者也好多

P.S:爲什麽濱崎步是先生

作者: bearss986 時間: 2012-2-27 09:54 PM

好帥喔~~
舞編的超酷的
加上帥氣的祥
更棒

作者: hellokitty19c 時間: 2012-2-28 06:19 PM

照片好帥啊，恭喜羅祥日本出道大大的成功啊!!!!

歡迎光臨羅志祥國際後援會 (http://forum.show4ever.net/)