羅志祥國際後援會 - Powered by Discuz! Board

標題: 【2012/05/07 中國國際放送 - 日本新聞】每月排名中國流行歌曲 (有SHOW) [打印本頁]

作者: sophiayi 時間: 2012-5-7 09:06 PM 標題: 【2012/05/07 中國國際放送 - 日本新聞】每月排名中國流行歌曲 (有SHOW)

http://japanese.cri.cn/981/2012/05/07/141s192012.htm

【1位】不是你的錯（君のせいじゃない）/丁当（ディン・ダン）

　堂々の1位は中華圏で大活躍中のデラこと丁当（ディン・ダン）。5月1日に上海コンサートを大成功させ、ニューアルバムの発売も今月予定されています。このアルバムの先行シングル「不是你的錯（君のせいじゃない）」は人気ドラマの挿入歌としてＯＡ中！

　【2位】匹夫（イナキュレート・メモワール）/黄暁明（ホァン・シャオミン）

　人気俳優・黄暁明（ホァン・シャオミン）が歌手活動を再開。新曲は、主演を務める絶賛上映中の新作『匹夫（イナキュレート・メモワール）』の主題歌。

　【3位】仮装我們没愛過（愛さなかったふりをして）/汪東城（ジロー・ワン）

　昨年惜しくも解散を発表した人気ユニット・飛輪海のジローこと汪東城（ワン・ドンチェン）が遂にソロシングルを発表。この曲は本人主演の新ドラマ『絶対達令（絶対彼氏。）』のテーマソングに決定。ドラマのイメージにピッタリのポップロックに仕上がっています。

　【4位】御龍帰字謡（ドラゴン・ソング）/鳳凰伝奇（フェニックス・レジェンド）

　中国大陸出身の男女2人組ユニット・鳳凰伝奇（フェニックス・レジェンド）。伝統音楽の要素を現代風に取り入れた音楽スタイルで、デビュー当初から大注目を浴び、中国音楽シーンで独特な存在となっています。そんな2人が先月、2012年第1弾シングルを発表。新曲は中国の武侠の世界をイメージした壮大なミディアムバラードで、最新のオンラインゲームとタイアップ中。

　【5位】不敗（Undefeated）/呉建豪（ヴァネス・ウー）&ジュノ（2PM）

　台湾版「F4」の一人で日本ではVANNESS名義で活動中の・呉建豪（ヴァネス・ウー）と韓国の人気ユニット2PMのジュノが初コラボを実現。コラボ曲の「不敗（Undefeated）」は、ヴァネス主演ドラマの主題歌に起用されています。

　【6位】愛走秀（ラブ・イズ・ア・ショー）/羅志祥（ショウ・ルオ）

　2月に日本でSHOW名義による日本語シングルをリリースした台湾のトップアイドル・羅志祥（ショウ・ルオ）、早くも9枚目の中国語オリジナルアルバムをリリース。ダンスナンバーを中心としたニューアルバムから、新曲「愛走秀（ラブ・イズ・ア・ショー）」が初登場6位。

　【7位】海上的月亮（海を照らす月）/李宇春（クリス・リー）

　中国で大人気の女性シンガー・李宇春（クリス・リー）が2012年第1弾シングルをリリース！先月第1位を獲得したこのバラード曲はトップ10をキープ。

　【8位】壊女孩（BAD GIRL）/ella（エラ）

　今年5月に挙式を控え、ついにソロデビューを果たしたS.H.Eの一人・ella（エラ）。ファースト・シングル「壊女孩（BAD GIRL）」は、ella（エラ）のイメージとぴったりの、青春パワーが存分に楽しめるロックナンバーで、中国でロングヒット中です。

　【9位】中国節拍震動世界（チャイニーズ・ビート）/張学友（ジャッキー・チュン）

　全世界から注目される2012年ロンドン・オリンピック。中国代表の公式応援ソングが遂に発表されました。ボーカルに抜擢されたのは、香港四天王の一人、「歌の神さま」こと張学友（ジャッキー・チュン）です。

　【10位】忍不住原諒（FORGIVENESS～恋が痛い～）/温嵐（ランディー・ウェン）

　2年半ぶりとなる新作アルバムをリリースしたばかりの温嵐（ランディー・ウェン）。アルバムから切ないラブソング「忍不住原諒（FORGIVENESS～恋が痛い～）」の大ヒットでトップ10をキープ。（ミン・イヒョウ）

附件: 中國國際放送.JPG (2012-5-7 09:06 PM, 15.44 K) / 該附件被下載次數 0
http://forum.show4ever.net/attachment.php?aid=126146

作者: 含羞草-楊 時間: 2012-5-7 09:18 PM

全是日文！！晕*。*

作者: show_祥祥 時間: 2012-5-8 02:19 AM

看来　偶也要　　赶快学一下日文咯！~~~　　

作者: show4ever13 時間: 2012-5-8 07:48 AM

有人會翻譯嗎?
我看不懂~

作者: 心中只有你 時間: 2012-5-8 11:50 PM

反正，看到爱走秀上榜就是了！

作者: sophiayi 時間: 2012-5-10 12:01 AM

QUOTE:

原帖由 show4ever13 於 2012-5-8 07:48 發表
有人會翻譯嗎?
我看不懂~

大概就是說羅志祥的愛走秀在日本排行榜單曲榜內是第6名

歡迎光臨羅志祥國際後援會 (http://forum.show4ever.net/)