標題: [海外雜誌] 【2012/06/05 theLIVE Music Magazine(日本)】連續兩年第一名 [打印本頁]
作者:
hayamaakito 時間: 2012-6-5 10:07 PM 標題: 【2012/06/05 theLIVE Music Magazine(日本)】連續兩年第一名
theLIVE Music Magazine(音楽ニュース )
http://www.thelivemusic.jp/news/ ... %e3%82%b3%e3%83%81/
SHOW（ショウ・ルオ／羅志祥）、台湾人初のレコチョク2作連続1位を記録！！本日オンエアの「芸能BANG＋」にも出演決定！
[attach]127582[/attach]
今年2月に日本デビューした台湾出身でアジアを代表するトップアーティスト、SHOW（ショウ・ルオ／羅志祥）が、6月20日（水）に発売す る2ndシングル「MAGIC」にて、レコチョク1位を獲得！！（6月4日付レコチョク クラブ・うた デイリーランキング）前作「DANTE」でも同じく1位を獲得しており、2作連続のレコチョク1位は、台湾人初の快挙となりました！
SHOWは今年2月、日本デビューにも関わらず、台湾人としてテレサ・テン以来25年ぶり、台湾男性としては初のオリコンTOP10を獲得 （2/27付オリコンウィークリーシングルランキング）、また台湾人男性初のレコチョク1位を獲得（1月31日付レコチョク クラブ・うた デイリーランキング）するなど、続々と記録を塗り替えましたが、続く2ndシングルでも早速記録を達成！華流と呼ばれる中華圏のアーティスト の代表、そして華流ブームの火付け役として、今SHOWに大きな注目が集まっています。
SHOWは台湾でアルバムが2年連続で売り上げNo.1を記録。今年4月に本国で発売したニューアルバム「有我在」でも、現在まで6週連続1 位をキープし続け、既に前作以上の売り上げを上げています。また台湾だけでなく、中国・香港・韓国・マレーシア・シンガポールなど、アジア各 国にて人気を得ているまさにアジアトップアーティスト。
そんなSHOWが今夜日本テレビ系列にてオンエアされる「芸能BANG＋」（24:38∼25:33）に出演が決定！SHOWにとって初の日 本のバラエティー番組の出演となります。台湾では人気バラエティー番組の司会を現在まで11年続け、ユーモア溢れるキャラクターを持つ SHOWが日本のバラエティー番組でどんな活躍をするのか、今から楽しみです！
また、6月23、24日には東京・西宮・名古屋でイベントを開催。生のSHOWに会えるチャンス！握手会、サイン会に加え、「恋人つなぎ＆ナ デナデ会」もあります！合わせてチェックしてみてください！！
■■SHOW「MAGIC」MUSIC VIDEO
http://youtu.be/6FOmH_reZiM
■■CD＋DVD/PCCA-03624 / ¥3,500(taxin)
★初回プレス分にはイベント参加券封入！！
★日本盤には6本のMUSIC VIDEOを世界初収録！！
.
.
.
■■オフィシャルサイト：< http://show.ponycanyon.co.jp/
■■SHOWファンクラブ「SPESHOW」http://www.speshow.jp/
■■SHOW日本公式アメブロ 「My name is SHOW」 http://ameblo.jp/showlo-blog/
大略翻譯：
QUOTE:
SHOW(ショウ・ルオ／羅志祥)，臺灣人在レコチョク首次連續第一名！今晚即將播出在日本出演的綜藝節目「芸能BANG＋」
臺灣出身的亞洲頂尖藝人，今年二月在日本出道，SHOW（ショウ・ルオ／羅志祥），
6月20日發行的第二張單曲「MAGIC」，在レコチョク得到第一名次！！(6/4的レコチョク 俱樂部每日排名)
繼前一張單曲「DANTE」後，連續第二度拿下第一名名次，是臺灣的第一人
儘管SHOW今年二月才在日本出道，卻是臺灣繼鄧麗君25年以來，第一位男歌手入榜ORICON TOP10(2/27oricon每週單曲排名)
也是臺灣第一位男歌手獲得レコチョク的第1名(1/31レコチョク俱樂部 UTA 每日排名)刷新紀錄，第二張單曲也很快繼續刷新紀錄！
中華圈的華流代表SHOW十分被關注
SHOW的臺灣專輯連續兩年銷售第一名紀錄。今年四月發行的最新專輯「有我在」，現在已連續六周蟬聯第一名，承繼前作品的高銷售量。
不只在臺灣，也在亞洲各國包括中國、香港、韓國、馬來西亞、新加坡等越來越受歡迎。
SHOW在日本電視出演的節目「芸能BANG＋」（24:38∼25:33），今晚即將演出，是SHOW在日本綜藝節目的第一次演出。
在臺灣人氣綜藝節目的主持人到現在已經11年的SHOW，將在日本節目中展現幽默有趣性格。
此外，SHOW在6/23、24將在東京、西宮、東京、名古屋舉辦簽名會...(以下不翻了...))
[ 本帖最後由 hayamaakito 於 2012-6-5 10:12 PM 編輯 ]
附件:
magic_syokai-B_kari.jpg (2012-6-5 10:09 PM, 22.18 K) / 該附件被下載次數 1
http://forum.show4ever.net/attachment.php?aid=127582
作者:
m74781208 時間: 2012-6-5 10:10 PM
一直在為自己創下新紀錄，
厲害慘了!!!
羅超人!!! n_n
真是棒棒!!!
作者:
欣恩兒 時間: 2012-6-5 10:14 PM
真的華人之光, 讚!
很想看到這個綜藝節目, 但不知那裡可看到
作者:
瑩瑩愛祥祥 時間: 2012-6-5 10:16 PM
臺灣之光！[撒花][拍拍手]
永遠以你為傲！
作者:
show02141119 時間: 2012-6-5 10:22 PM
棒棒~~
還沒發行就有那麼好的成績
恭喜!!!
我也要支持日文單曲
MAGIC我很喜歡~
期待節目的播出><
作者:
秋敏97 時間: 2012-6-5 10:30 PM
謝謝家人幫忙翻譯！ 
祥真的強慘了~！又是第一名~ 
作者:
yolanda1217 時間: 2012-6-5 10:36 PM
今晚就會播了耶，好期待。以Show 高度㟗默感將會給柬洋演藝圈注入一股新潮流氣象滴，台灣之光 甘~巴~嗲
作者:
angelet_2460 時間: 2012-6-5 10:40 PM
祥祥好利害喔~~~~
作者:
SFC_詠菲 時間: 2012-6-5 10:44 PM
期待播出!!
台灣之光 華人之光!! SHOW桑 加油內
作者:
Jingmin 時間: 2012-6-5 11:03 PM
太棒了你好強!!!!!!!!!!!!!!!
作者:
mmsun 時間: 2012-6-5 11:09 PM
祥祥加油∼加油加油加油∼∼∼∼∼
作者:
gjy_yy 時間: 2012-6-5 11:14 PM
我猪威武，哈哈~~~~~
作者:
00029 時間: 2012-6-6 12:16 AM
25:33 XD?
期待看
作者:
show_祥祥 時間: 2012-6-6 12:52 AM
台灣之光
羅志祥 SHOW桑 MAGIC 甘爸爹！！！ GOGOGO
作者:
Opium 時間: 2012-6-6 01:40 AM
哈哈。厉害~~台湾之光
作者:
qaz700710 時間: 2012-6-6 12:11 PM
永遠~羅舞王~小豬~~~~~~~~
作者:
DYS 時間: 2012-6-6 02:40 PM
謝謝翻譯 ~~~~
又創新的記錄了！SHOW桑好棒~~~
不知道MAGIC單曲這一次會不會上ORICON排行榜~期待 
| 歡迎光臨 羅志祥國際後援會 (http://forum.show4ever.net/) |
Powered by Discuz! 4.1.0 |