標題: 【2013/08/03 日本NIKKANSPORTS】台灣歌手SHOW專輯活動 [打印本頁]
作者:
lemon05 時間: 2013-8-4 04:20 PM 標題: 【2013/08/03 日本NIKKANSPORTS】台灣歌手SHOW專輯活動
新聞來源: http://www.nikkansports.com/entertainment/news/f-et-tp0-20130804-1168070.html
台湾歌手ＳＨＯＷがアルバムイベント
台湾歌手で俳優のＳＨＯＷ（ショウ・ルオ＝３４）が４日、日本オリジナルアルバム「ＴＨＥ ＳＨＯＷ」の発売記念イベントを都内で開催した。
トークはすべて日本語でこなせるほど堪能で、この日はアルバムの中から日本語曲「Ｉ Ｊｕｓｔ Ｗａｎｎａ Ｌｏｖｅ Ｙｏｕ」を歌唱した。同曲を選んだ理由を聞かれると、「この曲の歌詞は覚えてるから。他の曲の歌詞は忘れた！」と苦笑いした。
昨日３日には、都内で行われた「ａ－ｎａｔｉｏｎ」にサプライズゲストとして出演し、倖田来未とデュエットを披露した。以前、アルバムでもデュエットしており、「来未さんとはめっちゃ久しぶりだった。面白かったよー」。明日は同ライブにソロで出演する。
秋にかけてたびたび来日が予定されており、「みんな絶対来てね。明日も、（９月の）ライブも、観光局のイベントも、それに買い物中に会ったら声掛けてね」と呼び掛けていた。[attach]137691[/attach]
QUOTE:
謝謝小墩子翻譯:
原帖由#2 小墩子 於 2013-8-5 03:36 AM 發表
台灣歌手兼演員的本論壇最帥帥哥（34！34了啊！），4日在東京都內舉辦了日本原創專輯「THE SHOW」的發售紀念活動。
全程都可以很熟練地利用日語進行聊天。這天還從專輯當中挑選了「I Just Wanna Love You」來演唱。當被問到選擇此首歌曲的理由時、苦笑著說道「因為只記得（THE SHOW專輯中）這首歌曲的歌詞。其他歌曲的歌詞都忘了」
在昨日 3日.東京都內，作為神秘嘉賓被邀請參加了a-nation的演出，與倖田來未共同合唱。之前，由於在專輯中也合唱過，某人表示「和來未小姐超久沒有見面了。（再次見面）很愉快噢~」。明天會在相同的LIVE進行個人演出。
預訂秋天再度訪日的某人號召歌迷「大家一定要來噢！明天要來！下個月的LIVE（9月28日）要來！觀光局的活動也要來！而且在我購物時遇見我也要打招呼喲！」
[ 本帖最後由 Makoto 於 2013-8-16 09:41 AM 編輯 ]
附件:
未命名.png (2013-8-4 04:20 PM, 432.54 K) / 該附件被下載次數 7
http://forum.show4ever.net/attachment.php?aid=137691
作者:
小墩子 時間: 2013-8-5 03:36 AM
以下是我自己先翻譯.再以新聞稿的形式稍作整理.再結合小豬平時的說話習慣和當時現場的狀況.做出的翻譯。希望大家滿意！
台灣歌手兼演員的本論壇最帥帥哥（34！34了啊！），4日在東京都內举办了日本原创专辑「THE SHOW」的发售纪念活动。
全程都可以很熟練地利用日語進行聊天。這天還從專輯當中挑選了「I Just Wanna Love You」來演唱。當被問到選擇此首歌曲的理由時、苦笑著說道「因為只記得（THE SHOW專輯中）這首歌曲的歌詞。其他歌曲的歌詞都忘了」
在昨日 3日.東京都內，作為神秘嘉賓被邀請參加了a-nation的演出，與倖田来未共同合唱。之前，由於在專輯中也合唱過，某人表示「和来未小姐超久沒有見面了。（再次見面）很愉快噢~」。明天會在相同的LIVE進行個人演出。
預訂秋天再度訪日的某人號召歌迷「大家一定要來噢！明天要來！下個月的LIVE（9月28日）要來！觀光局的活動也要來！而且在我購物時遇見我也要打招呼喲！」
[ 本帖最後由 小墩子 於 2013-8-5 03:43 AM 編輯 ]
作者:
SHOW.相濡以沫 時間: 2013-8-5 12:24 PM
全程都用日语耶∼
还要 这身衣服好喜欢 有瘦了 又变帅了
作者:
as041430 時間: 2013-8-5 01:54 PM
加油！！！！！！！！！
作者:
習慣就好730 時間: 2013-8-5 07:24 PM
相公在日本真的是帥到破表呀！！！讓我看得各種流口水，犯花癡。哈哈哈~
作者:
p006442002 時間: 2013-8-5 07:50 PM
帥慘了~還是比較習慣他瘋癲的樣子~
作者:
zoie232 時間: 2013-8-6 12:49 AM
加油!!!!帥慘帥慘
作者:
唯_笨丫澄 時間: 2013-8-6 02:52 AM
帥慘了！在日本都是帥帥的哦！
作者:
karter 時間: 2013-8-6 03:58 PM
希望这颗金子继续发光发热，干巴爹
作者:
心中只有你 時間: 2013-8-8 09:02 AM
加油
为了每一个支持你的动力
一起努力
作者:
yuki0628 時間: 2013-8-8 03:49 PM
好多日本的粉絲喔~~阿祥不管在那裡都是很紅~在日本也很帥氣
作者:
子愛羅祥 時間: 2013-8-12 01:10 PM
帥氣阿
加油！！！大家都看到你的努力了<3
| 歡迎光臨 羅志祥國際後援會 (http://forum.show4ever.net/) |
Powered by Discuz! 4.1.0 |