標題: [海外雜誌] ☆★2007日本華流スタ一ＮＯＷ！雜誌<有翻譯!> [打印本頁]
作者:
☆★飛遜妹☆★ 時間: 2007-4-26 10:59 PM 標題: ☆★2007日本華流スタ一ＮＯＷ！雜誌<有翻譯!>
☆★
不好意思....
可以麻煩懂日文的家人翻譯一下標題內容嗎!!
因為我也很想知道內容寫了些啥!!呵呵
封面
內頁
標題
羅巨星雜誌內容
[attach]10812[/attach]
感謝#7 ami翻譯~
QUOTE:
原帖由 #7
ami 於 2007-4-27 06:06 AM 發表
這是請読者３００個人選的奨、
而show中的奨是説、
従他那麼冷静的臉看不出來、
他講話那麼冷、
但講話的口気很可愛、
譲他覚得很好笑。
人家問他対日本粉絲的印象、
他卻回「好吃」、
総是会説一些意想不到的話。
在搞笑的地方贏過show跟小ｓ的是仔仔。
最後那段是説小ｓ毎次都譲来賓招加不住、
他覚得小ｓ的主持能力很好、
他毎次都很期待小ｓ会怎麼「吐嘈」来賓。
大概是這様吧
ショウ・ルオ是指小猪
附件:
4.JPG (2007-4-26 10:59 PM, 87.28 K) / 該附件被下載次數 0
http://forum.show4ever.net/attachment.php?aid=10812
作者:
show10520 時間: 2007-4-26 11:09 PM
麻煩羅某人親自來解釋好不好
我看不懂~~~他會日文阿...請他來吧!!!
作者:
pauling526 時間: 2007-4-26 11:12 PM
豬看的懂日文....翻譯一下囉!呵呵~
作者:
xyq004184 時間: 2007-4-26 11:23 PM
看不懂，猪来翻译一下吧
作者:
jwloveshow 時間: 2007-4-26 11:32 PM
某人最近是怎樣.... 錢很多吼....連日本雜誌都買!!
作者:
KaoruLi 時間: 2007-4-27 12:20 AM
哈...大概的內容就是說他跳舞很厲害..
說話很可愛..
人很有趣!
會穿衣服之類ㄉ..
就是一直在誇他!!
把知道ㄉ一點點翻一下!
我也要買這本!!哈
[ 本帖最後由 KaoruLi 於 2007-4-27 12:21 AM 編輯 ]
作者:
ami 時間: 2007-4-27 06:06 AM
這是請読者３００個人選的奨、
而show中的奨是説、
従他那麼冷静的臉看不出來、
他講話那麼冷、
但講話的口気很可愛、
譲他覚得很好笑。
人家問他対日本粉絲的印象、
他卻回「好吃」、
総是会説一些意想不到的話。
在搞笑的地方贏過show跟小ｓ的是仔仔。
最後那段是説小ｓ毎次都譲来賓招加不住、
他覚得小ｓ的主持能力很好、
他毎次都很期待小ｓ会怎麼「吐嘈」来賓。
大概是這様吧
ショウ・ルオ是指小猪
[ 本帖最後由 ami 於 2007-4-27 06:33 AM 編輯 ]
作者:
CyberGarf 時間: 2007-4-27 11:48 AM
那顆達人頭....
幹嘛不用精舞頭喇....
to #2~4樓家人,
那豬頭只會"講"日本, 不會"看"/"寫"日文...
謝謝ami幫忙翻譯.
作者:
rainbowyan 時間: 2007-4-27 07:31 PM
日本雜誌把豬寫得那麼好..
還真不錯吧!!
棒棒的豬!!
作者:
star7117 時間: 2007-4-27 07:54 PM
人家問他対日本粉絲的印象、
他卻回「好吃」、
総是會説一些意想不到的話
哈哈，還滿好笑的，小豬太可愛啦∼∼
作者:
KaoruLi 時間: 2007-4-27 08:02 PM
QUOTE:
原帖由 CyberGarf 於 2007-4-27 11:48 發表
那顆達人頭....
幹嘛不用精舞頭喇....
to #2~4樓家人,
那豬頭只會"講"日本, 不會"看"/"寫"日文...
謝謝ami幫忙翻譯.
我也絕得幹麻放那張..哈!
某人只會聽跟說...讀寫要再加強嗎?!
作者:
陳怡婷 時間: 2007-4-27 08:39 PM
看不懂，小豬來翻譯一下吧 !
作者:
☆★飛遜妹☆★ 時間: 2007-4-27 10:21 PM
☆★
人家問他対日本粉絲的印象、
他卻回「好吃」、
総是會説一些意想不到的話。
.........這是哪一招啊？大絕招．．．ㄏㄏ
作者:
☆★飛遜妹☆★ 時間: 2007-4-27 11:02 PM
QUOTE:
原帖由 ami 於 2007-4-27 06:06 AM 發表
這是請読者３００個人選的奨、
而show中的奨是説、
従他那麼冷静的臉看不出來、
他講話那麼冷、
但講話的口気很可愛、
譲他覚得很好笑。
...
☆★
謝謝你的翻譯喔．．．．．
原來如此
ㄏㄏ ㄏ
作者:
show10520 時間: 2007-4-28 12:24 AM
原來如此阿....
謝謝家人的翻譯辣...
呵呵!只會聽說..不會讀寫阿= =
ㄏㄚˊ好可惜唷...這跟我的英文一樣嘛....哈哈
作者:
細_儀 時間: 2007-4-28 02:50 AM
謝謝家人翻譯啦~
日本雜誌也有你~
紅了啦!
作者:
肖小米 時間: 2007-4-28 04:12 PM
看不懂？？
都没看见有猪的图？/
作者:
☆★飛遜妹☆★ 時間: 2007-4-29 05:29 PM
QUOTE:
原帖由 肖小米 於 2007-4-28 04:12 PM 發表
看不懂？？
都没看见有猪的图？/
☆★
看不懂??
有家人翻譯了啊!!
沒看見豬的圖 ??
我翻拍了那麼那麼大一張PO看不到!!
哪一招啊∼這是國王的新衣嗎?
哈哈哈哈
| 歡迎光臨 羅志祥國際後援會 (http://forum.show4ever.net/) |
Powered by Discuz! 4.1.0 |