Board logo

標題: 【2007/09/29 中國時報】小豬菜英文混紐約 闖海關糗被當牛郎 [打印本頁]

作者: ☆★飛遜妹☆★    時間: 2007-9-29 03:50 AM     標題: 【2007/09/29 中國時報】小豬菜英文混紐約 闖海關糗被當牛郎

〔 2007.09.29 中國時報 〕 陳于嬙/台北─紐約連線報導

小豬羅志祥一口菜英文勇闖紐約,第一關遇上海關查問就出糗,險些被當成牛郎,被問帶了多少現金?
他說「SIX(6)」卻被解讀為「SEXY(性感)」,就連英文百元發音,還是旁人出口幫忙,之後他為解救經紀人小霜,比手畫腳說:「ME 300,WE TOGTHER 600!」乍聽之下就像在喊夜渡資的價碼。

挑逗老師 雞同鴨講

 前進紐約8天,小豬昨透過視訊電話聊起在紐約取經的有趣點滴,他以「VERY EXCITING」來形容學舞過程,且與舞蹈老師全靠肢體語言,「老師都喊COME ON BABY!UP UP M UP UP,這種句子說泰文也通吧!」

 小豬愛耍嘴皮子,天天稱讚熟女老師是「YOUNG GIRL」,還對著她扭動下半身,諸多有趣行徑逗得老師大樂,警告他:「別對我做會引發犯罪的動作!」
她一度問小豬:「ARE YOU SINGLE?(你單身嗎?)」掃興的是,小豬聽不懂這句英文的意思,直到對方改以「GIRLFRIEND(女友)」發問,他才連忙否認。

瘋狂練舞 膝傷復發

     他每天從早上9點練舞至下午2點,瘋狂練習動作忽快忽慢的「雲霄飛車舞」,但長時間跳舞讓他右腳膝蓋舊傷復發,且時差問題讓他相當困擾,小豬搞笑表示跟女老師學舞,怕會變得太娘,經紀人卻爆料,女老師比小豬還MAN。

逛街問路 僅此一句

     結束舞蹈課程,小豬抓住時間走遍紐約景點,每當逛街迷路,小豬都當急先鋒,搶著要問路,不過每當一說完:「EXCUSE ME,SIR!」他立即將臉轉過去看其他工作人員,擺明要對方繼續接話。

新聞來源:
http://showbiz.chinatimes.com/Ch ... 07092900439,00.html

[ 本帖最後由 Makoto 於 2007-9-29 09:31 AM 編輯 ]
作者: ahfang87    時間: 2007-9-29 03:51 AM

"長時間跳舞讓他右腳膝蓋舊傷復發"

國王,你還好嗎?右腳膝蓋還會痛嗎?*心疼啊!*
你的腳可值錢了 投保5000万台幣呢!!
要好好照顧你的腳喔~

「ME 300,WE TOGTHER 600!」
真可愛。。
SEXY, 是不是~?


* 樓下的姐姐,對不起槍了你的沙發
請原諒小妹妹我~ 好嗎? *

[ 本帖最後由 ahfang87 於 2007-9-29 04:29 AM 編輯 ]
作者: Esthershow    時間: 2007-9-29 03:51 AM

我再搶~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

嗚嗚……………………只有板凳~嘿嘿~

牛郎都出來了~

某人果然很有A的潛質~
作者: babykathy    時間: 2007-9-29 03:56 AM

不是说会带翻译么?
ME 300,WE TOGTHER 600
哈哈哈哈
作者: Ferren    時間: 2007-9-29 04:04 AM

被誤會成牛郎&還挑逗老師是怎樣?

羅天王~
快回來狂秀英文吧~~~
哈哈哈

[ 本帖最後由 Ferren 於 2007-9-29 04:06 AM 編輯 ]
作者: bunny    時間: 2007-9-29 04:19 AM

awww...you are very cute
'we 300,together 600' i wonder what they were talking about at that time@_@
hoho hope you will be coming to UK very soon!!
作者: jwloveshow    時間: 2007-9-29 04:21 AM

哈哈哈哈.... 就只烙下一句 excuse me sir .... 其他要別人接....
作者: yolanda1217    時間: 2007-9-29 04:51 AM

光這一篇文字搞
就已覺得他在紐約的生活多采多姿 一點兒也不浪費
是不.......

作者: 小俊    時間: 2007-9-29 05:27 AM

ME 300,WE TOGTHER 600

小豬真的是...笑死啦...

要加油學英文啦..哈哈 xdd
作者: 空城    時間: 2007-9-29 07:17 AM

今天很多练舞的新闻啊
好高兴啊
不过旧伤复发
希望没有大碍啊
作者: 燕婷*    時間: 2007-9-29 08:01 AM

天啊!某人的傷又復發了
要小心啊!
豬的英文算不錯了;
都可以去紐約行了

作者: 紫色琥珀    時間: 2007-9-29 08:14 AM

宝贝要小心你的伤啊
对跳舞的人来说脚是最重要的

但是宝贝也实在太可爱了吧,牛郎?哈哈哈,不过宝贝的确有这个资本哦,呵呵
还挑逗女老师?宝贝的魅力无穷啊
作者: Tino    時間: 2007-9-29 08:22 AM

解救小霜???是不是
作者: 肖小米    時間: 2007-9-29 09:54 AM

但長時間跳舞讓他右腳膝蓋舊傷復發∼

好没好啊宝贝,要注意哦
作者: star7117    時間: 2007-9-29 10:14 AM

哈哈,問路只說開頭,就要別人接下一句,這是那一招啊??

豬的腳還好吧?”雲霄飛車”舞,感覺就很難的樣子,不過這舞蹈一定讚∼∼期待期待!!
作者: 荳格    時間: 2007-9-29 10:18 AM

呵呵  剛剛在看這篇新聞
結果媽媽在看新聞時
電視剛好就撥了這一段    哈哈
作者: 木頭人show    時間: 2007-9-29 10:42 AM

宝贝镇可爱  哈哈。。。
作者: ivy_公主    時間: 2007-9-29 10:42 AM

哈哈
可愛死啦~~~~
應該帶我去嘛
幫寶貝翻譯 =D
作者: mizufe    時間: 2007-9-29 10:47 AM

但長時間跳舞讓他右腳膝蓋舊傷復發
沒事吧?!

搶著要問路,不過每當一說完:「EXCUSE ME,SIR!」他立即將臉轉過去看其他工作人員
超可愛的
作者: feipo111    時間: 2007-9-29 11:08 AM

之後他為解救經紀人小霜

小霜还要某猪解救吗  呵呵。。。希望猪能好好照顾身体辣。。。有健康的身体才能练更屌的舞蹈哦 呵呵
作者: debbielam    時間: 2007-9-29 11:08 AM

舊傷復發...
還好吧~~ 要多休息喔!!
問路只有1句~~ 哈哈* 好可愛!!
作者: 水兒    時間: 2007-9-29 11:16 AM

ME 300,WE TOGTHER 600!
呵呵呵呵,真的好像牛郎說的

長時間跳舞讓他右腳膝蓋舊傷復發
沒事吧!?要小心身體啦~~~!!

且時差問題讓他相當困擾
一直覺得,某人就算在台灣也有時差的,大半夜都不睡~
原來去到那邊也有呀
作者: jennyyp    時間: 2007-9-29 11:25 AM

ME 300,WE TOGTHER 600!

呵呵...笑S我了,差点被当作牛郎

小猪~~~要保护好你的猪脚哦,注意身体哦

回来等着看你的新舞蹈!!!
作者: judywang    時間: 2007-9-29 11:35 AM

You 300 ?小猪,你好便宜哦~~~
旧伤复发?不会吧.....你不是说你已经变无敌了吗?又说大话!要注意休息,怎么可以带伤还到处乱跑!
作者: cool_show    時間: 2007-9-29 11:45 AM

不是有跟公主學英文了
菜菜的英文很可愛
身體要顧好喔
作者: 呢喃    時間: 2007-9-29 11:55 AM

膝傷復發
...........................
5555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555
作者: 布布    時間: 2007-9-29 12:08 PM

haha~
被当成牛郎
太好笑了拉
作者: sally71    時間: 2007-9-29 12:12 PM

宝贝要保护好自己啊!
大家都心疼了!!
作者: karenxxshow    時間: 2007-9-29 12:12 PM

哈哈SIX變SEXY了拉><
笑死人呵呵XD
羅小豬你好HOT喔~
比JUSTIN還HOT~
作者: 迷show    時間: 2007-9-29 12:14 PM

呵呵∼!好好笑哦∼!
被误解为去当牛郎∼!?看来某人很有潜质哦∼!

还有问路就只问个开头:「EXCUSE ME,SIR!」,这是哪招啊∼!?
呵呵,国王在纽约的日子很有趣哦∼!
期待你回来后的LIVE,一定很好玩∼!
作者: 冰凌SHOW    時間: 2007-9-29 12:16 PM

哈哈  ~~

豬豬 的 英文還要加強啦  ....
作者: 阿紫最愛show    時間: 2007-9-29 12:24 PM

啊~~~怎么了,宝贝你的膝盖没事吧?!好好保护自己哦~~~
作者: 小奶油    時間: 2007-9-29 12:30 PM

国王,你也够可以的拉
还一直冲在前面问路的说
作者: ar_yo    時間: 2007-9-29 12:32 PM

哈哈 牛郎 不是吧??!

學舞應該學得很開心吧
不過要小心點啦! =]
作者: 呀茶    時間: 2007-9-29 12:38 PM

hhaha 羅祥英文又出來囉,
「ME 300,WE TOGTHER 600!」
那個海關應該很無奈吧. haha

練舞時要小心唷
你的腳很重要呀!

作者: annab    時間: 2007-9-29 12:40 PM

他的英文真的不是常人能聽得明
不過小豬真的很辛苦哦..
作者: 愛stage    時間: 2007-9-29 12:59 PM

哈哈..
好可愛喔
舊傷複發!?! 沒事嗎?
作者: slaf1205    時間: 2007-9-29 01:04 PM

今天看報紙,整個笑翻了
豬努力了那麼久,過海關還是出糗了....好可愛...哈哈

報紙上還有,豬跟老師的照片
國王頭髮真的變短,超幼齒的∼可以當國中生了

膝蓋要好好照顧∼該休息的時候,不要偷偷練
期待看到雲霄飛車舞喔
作者: 我不黑    時間: 2007-9-29 01:14 PM

看来在那边的生活挺有滋有味的嘛^_^

但是~~~~你的旧伤怎么样了???担心......
作者: 蚊`    時間: 2007-9-29 02:03 PM

右腳膝蓋舊傷復發
怎麼又受傷了啦?!好擔心啊
作者: ariel_show    時間: 2007-9-29 02:46 PM

ME 300,WE TOGTHER 600!

哈哈哈. 羅式英語又出現勒羅~~
這次回來應該進步不少勒哦......
作者: xt2007    時間: 2007-9-29 03:38 PM

哈哈。哈可爱的宝贝呀!!!
作者: jen198053    時間: 2007-9-29 05:28 PM     標題: old knee injury?????

remember to ice it within the first 72 hrs of injury, & change to ice-hot-ice-hot after 3 days, it helps to decrease scar tissue formation & increase healing rate, take care of ur body, don't let ppl who care about u worry.
作者: llsf826108    時間: 2007-9-29 05:29 PM


腳要小心耶

很期待新舞
哈哈
作者: chanhirohiro    時間: 2007-9-29 06:11 PM

哈哈
me 300
不是有帶翻譯出咩
作者: hapig    時間: 2007-9-29 06:20 PM

呵呵~~~` excuse me ,sir~??

can you not be so cute like that??
作者: 兔寶寶    時間: 2007-9-29 06:25 PM

哈哈..这孩子的纽约生活也是这么丰富..
到哪里哪里就可爱..
作者: 曉吟    時間: 2007-9-29 06:25 PM

SIX..念成SEXY..也太可愛嚕杯~~

小豬您滴腳傷又復發嚕`~~心疼..

希望能快快好嚕~~別練滴太累嚕~~

快回國嚕~~超開心滴..

祝你平安回國~~
作者: 璇show    時間: 2007-9-29 07:16 PM

這則新聞滿希奇的
哈哈 很好笑耶
大家都要你去當牛郎
連在日本也是這樣
作者: ㄆㄟˋ寧    時間: 2007-9-29 07:21 PM

腳傷復發
還好嗎?!
作者: LSOSOC    時間: 2007-9-29 07:29 PM

小豬,,沒事嗎?!?!
小心你的病喔!
要MAN喔!呵呵!!
作者: candiesshow    時間: 2007-9-29 07:52 PM



被誤會牛郎(也要長的帥吧!)

期待豬的舞蹈呢~

一定很棒!
作者: 粉紅兒    時間: 2007-9-29 07:58 PM

聽說小豬的舊傷復發摟~~!!!
要好好顧腳ˇ腳喔!!
小豬的英文真的秀的很搞笑喔!!!
口愛的~~!!
shopping和練舞都不要太累喔!!
期待新的表現耶!~~
作者: happysyt    時間: 2007-9-29 08:29 PM

"ME 300,WE TOGTHER 600"


哈哈~笑死我啦~
小豬~你太可愛了啦~
不過還是要學好英文啦~
作者: 協恩    時間: 2007-9-29 09:05 PM

好可愛唷!
被當成牛郎!(哈哈~)
還好有小霜在
不然小豬真的是糗大啦!
作者: 王子与王梓    時間: 2007-9-29 09:08 PM

到哪里都是这样,让我们担心又让我们开心,祝福你啦,永远快乐
等你学成归来的时候,一定会更壮,更MAN的,超帅的
作者: Suki    時間: 2007-9-29 09:10 PM

好小朋友哦..
呵呵~~~
作者: 小man    時間: 2007-9-29 10:28 PM

啊???小豬腳傷又復發了喔???
沒什麼事吧>"<
要多多注意喔!!!>"<
心疼哩!!!>"<
作者: wws1112    時間: 2007-9-29 11:02 PM

豬腳要小心哦!!!
想像報導的情景 不禁會心微笑哦!!!
很想你><
作者: 愛秀ㄉ嘉嘉    時間: 2007-9-29 11:03 PM

不知道該說什麼~總之就是太可愛了
哈哈哈
作者: 塔    時間: 2007-9-29 11:06 PM

太可愛了拔...
笑慘我辣..XDD
作者: llsf826108    時間: 2007-9-29 11:46 PM

其實羅祥可以送一件stage給女黑人老師
哈哈
作者: 殺喇    時間: 2007-9-29 11:56 PM

哎呀 羅祥一定有辦法溝通的 哈哈
它的肢體語言強的呢~~~~~!! 是不
很期待他回來台灣分享
作者: show10520    時間: 2007-9-30 12:14 AM

牛郎阿..
哈哈!我想
若是你當牛郎
依定天天爆滿
讓你當紅牌
哈哈
作者: kennice_show    時間: 2007-9-30 12:21 AM

好可愛~
下次記得英文要再進步一點~
作者: selena0509    時間: 2007-9-30 01:47 AM

小豬辛苦了!!
期待你的新舞步~~~
作者: adaismeee    時間: 2007-9-30 01:52 AM

haha!!soo cute!
作者: 敏敏∼    時間: 2007-9-30 02:19 AM

罗式英文还真是有趣.. 哈哈!
作者: elaine512    時間: 2007-9-30 02:24 AM

但長時間跳舞讓他右腳膝蓋舊傷復發

小心身體~~~
好期待回來的表演...
作者: mikemilk    時間: 2007-9-30 02:43 AM

有這麼帥的牛郎嗎? 倒想見下!!!!
Haha Haha
作者: lilian89210    時間: 2007-9-30 07:39 AM

ME 300,WE TOGTHER 600。会不太可爱。:)不要在受伤哦。
作者: agness    時間: 2007-9-30 11:25 PM

只要小豬的新聞,就有歡樂!

six變sexy...「ME 300,WE TOGTHER 600!」...天天稱讚熟女老師是「YOUNG GIRL」,「ARE YOU SINGLE?」聽不懂,直到對方改以「GIRLFRIEND(女友)」發問,他才連忙否認...太可愛了!
作者: cslsuki    時間: 2007-9-30 11:58 PM

右腳膝蓋舊傷復發
沒事吧 小豬

要好好休息
嗯~ 快回來啊
我們要聽 你學舞的有趣事
作者: yolanda1217    時間: 2007-10-1 12:17 AM

其實語言只是人與人之間表達情感的工具
所以只要可以溝通就好啦
況且小豬得肢體語言比誰都厲害
是不....

作者: kally7462    時間: 2007-10-1 08:17 AM

天~受伤了喔~要 好好保护啦...还有您到底是恶补英文没有成功...又闹出笑话了哈哈~牛郎?恩挺逗的
作者: 草莓吧噗    時間: 2007-10-1 08:57 AM

牛郎?
那一年會賺多少錢啊.
哈哈哈.

話說.
那個問路的.哈哈哈..
羅祥.你英文對話真的有進步嗎.
作者: anita71510    時間: 2007-10-1 08:30 PM

哈哈哈
牛郎'
哪一招
那句英文好好笑
作者: Yuki-chan    時間: 2007-10-1 08:33 PM

哈哈~~還解救小霜呢....
作者: Yuki-chan    時間: 2007-10-1 08:35 PM

哈哈~~還解救小霜呢....
作者: wingyan    時間: 2007-10-2 01:44 AM

羅祥你還是繼續努力吧
作者: supiwang    時間: 2007-10-2 02:54 AM

要加油加油加油喔!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
作者: ㄚ芳    時間: 2007-10-2 02:15 PM

他每天從早上9點練舞至下午2點,瘋狂練習動作忽快忽慢的「雲霄飛車舞」,但長時間跳舞讓他右腳膝蓋舊傷復發
真的是心疼押><"希望沒影響到走路~~
不過看文字報導感覺這趟紐約之旅
還蠻多采多姿的唷




歡迎光臨 羅志祥國際後援會 (http://forum.show4ever.net/) Powered by Discuz! 4.1.0