sophiayi
科 長
 
UID 124575
精華
0
積分 34969
帖子 8031
閱讀權限 70
註冊 2009-7-19
來自 Hong Kong
|
【2013/01/25 羊城晚報】專訪黄渤文章：西遊，是一盤揚州炒飯 (提SHOW)
http://roll.sohu.com/20130125/n364646053.shtml
一人一妖，一正一邪，一師一徒。兩位內地實力派演員，這次相聚《西游·降魔篇》，文章是唐三藏，黃渤是孫悟空。兩個角色都很重要，也都很難演從傳承看，文章版的唐僧便像是當年的“至尊寶”轉世；從角色看，黃渤更是直接挑戰了當年周星馳在《大話西游》中創造的不滅經典。
【他不是至尊寶他是孫悟空】
黃渤：我的造型是一老頭，觀眾就不會做比較
剛開始邀我我說算了吧
羊城晚報：最開始星爺是怎麼找到你的？
黃渤：
那時候是星爺的公司找過來，電影的名字還不叫《西游·降魔篇》呢！我聽對方大概說了一下故事，想了想，說：算了吧。後來對方又打電話過來，說有劇本了，你看一下吧。我看了看，還是說：算了吧。
羊城晚報：為什麼不願意？
黃渤：
周星馳那個“孫悟空”太經典了！何必呢？挑戰一下自己，或者挑戰一下別人？沒意思！
羊城晚報：那為什麼最後還是接了？
黃渤：
星爺親自給我打電話，我剛開始還在找理由，說檔期緊什麼的。後來我把實話說了：你演得太好了，我趕不上，就別糟蹋你的作品了。真的，我要是接了這個角色，60%的機會等著挨罵，因為影迷根本不會接受我演的孫悟空！但是星爺說，你先告訴我，你想怎麼演。後來我們見了面，我就開始表演。他說：你想的比我想的好很多，就按你的來吧。
羊城晚報：你喜歡他的作品嗎，最喜歡哪一部？
黃渤：
我很喜歡周星馳的片子，最喜歡《喜劇之王》。
這一盤炒飯有我有星爺
羊城晚報：你最開始是怎麼設計孫悟空這個角色的？
黃渤：
我就是按照過去的經驗，想了一條比較現實主義的路子。我說，造型就要一個老頭，因為孫悟空在山底下關了500年，他肯定是蒼老的、蒼白的、孤獨的，甚至有點接近神經病的狀態。這個造型還有個好處，觀眾壓根就不會想到以前的孫悟空，沒法比較了！
羊城晚報：現在的呈現，跟你說的這個差不多。
黃渤：
沒有！好些東西都被星爺改掉了，這次我的現實主義表演方式遭到了很大的挫敗！比如說，唐僧第一次下到洞中見到孫悟空，我原來的設計是這樣的：孫悟空正在找一只小蜘蛛這只小蜘蛛是他在地底下唯一的伙伴，他特別擔心它不再出現了。然後，我就念念叨叨跟唐僧說，這只小蜘蛛的爺爺曾經怎樣怎樣，它的爸爸又怎樣怎樣……後來這些根本沒用上，我一想也對你把一個完全現實主義的東西放到超現實主義的片子裡，那是不對的太突兀了。
羊城晚報：最後的孫悟空，有多少是黃渤的創作，又有多少是周星馳的？
黃渤：
怎麼說呢？這就像一盤揚州炒飯，米還是米，但裡面放了雞蛋，還有多少原來的顏色和味道？這個分不清楚，反正最後是一盤就行了。
被折磨慘了也興奮慘了
羊城晚報：周星馳在片場的導演風格是怎樣的？
黃渤：
他挺知道自己要什麼的，拍的鏡頭沒那麼零碎，最後剪掉的也不是特別多他都拍過多少戲了，經驗太多了！但是，他的現場調整也挺多的，會臨時蹦出來很多東西。這點跟我還挺對路的，我也不會那麼嚴格地按照劇本，屬於那種不太容易滿足的演員。
羊城晚報：他怎麼激發你們的創作？
黃渤：
在片場，他說得最多的一句就是：“黃先生，我們這樣好不好？”我演完，問：“怎麼樣？”他說：“你覺得呢？”我說：“我覺得還不錯！”他說：“那就好。”我說：“換個方法呢？”他說：“也行。”
羊城晚報：聽說他會演給你們看？
黃渤：
對，我覺得這樣挺好，是最精確的。這次他給文章示範得最多，文章這次被折磨得挺慘的，真是難為他了。沒辦法，大家的特質不一樣，你說讓周星馳來演葛優也不成啊，打死他都不成，反過來也一樣！都一樣，舒淇也快崩潰了。但怎麼說呢？折磨慘了，但也興奮慘了。有一段戲，我來來回回演了幾十次，有哭的有笑的，都是不一樣的演法。
別人是錯的星爺就對了
羊城晚報：這次跟周星馳合作，你學到了什麼？
黃渤：
他對喜劇的理解，那是這麼多年摸爬滾打的東西，我是學不到了。我學到的就是方法。比如對於喜劇，他永遠不會在一個點上停住。我們平時拍喜劇，造成一個尷尬點，覺得觀眾在這裡肯定會笑了，那就夠了，頂多再玩一點細節。星爺不會，他會一路繼續下去。比如我和文章的那場戲，原本我就是拿出幾根甘蔗來劈。拍完了，周星馳說：“如果你這時候再拿出一個榴蓮呢？”又拍，然後他又說：“如果你再拿出一根香蕉呢？”最後就成了你們看到的那段，特別搞笑。還有態度，比如過去我當演員，很難聽到導演說：“你用別的方式再來一次。”這句話其實挺讓我興奮的。
羊城晚報：他對於情節的構築方法呢？比如最後孫悟空跟唐僧大戰，突然就停了，然後出現的鏡頭就是孫悟空已經被收服。
黃渤：
我看你的表情就知道你也對這段有疑問。我當時也提過，我說，就這樣收服了嗎？不用拍出我內心有什麼轉變嗎？星爺的回答是，這是原著《西游記》都沒解決的問題，我們也解決不了。我一想，是啊，本來就是武力征服嘛，搞那麼多反而就爛俗了。星爺就是這樣，他不是個正常思維的人，他的片子放到別處思路就是錯的！
羊城晚報：你看了成片之後，最大的感受是什麼？
黃渤：
我看到了一個成熟的周星馳！
【他是唐三藏也是至尊寶】
文章：電影百分百是他的，角色百分百是我的
舒淇是爺們我是最帥的
羊城晚報：星爺找到你的時候，有沒有想過拒絕？
文章：
沒有，因為我剛開始壓根就沒覺得他會找我演！最早是我在新加坡出差，江志強打電話叫我飛香港見一眼周先生，我就去了。那天我們聊天，說一些有的沒的，後來他突然問我看沒看過《大話西游》，我說看過。我覺得他可能是要拍戲，但他並沒有透露太多，我也沒多想。直到《西游·降魔篇》開機前一個月，星爺突然打電話過來，說給我發了劇本。等到我們再次見面就在橫店了。
羊城晚報：除了有《大話西游》經典在前，你這次最大的難度在哪裡？
文章：
演星爺的戲總之是挺有壓力的。而且他一早就告訴我，這部戲主要說的是唐僧的故事。
羊城晚報：你演的唐僧基本上都是蓬頭垢面的，這個造型還滿意嗎？
文章：
我覺得我應該是全片最帥的了因為沒有比我更帥的！我原來還想，小豬(羅志祥)也來演，他可能得帥點吧。結果到了現場一看，我眼睛都亮瞎了慘白的一張臉，都什麼呀？！黃渤就更不用說了，我一跟他對戲就根本繃不住！
羊城晚報：很多人會羨慕你跟舒淇演情侶，你跟她的合作怎麼樣？
文章：
以前我看電影，覺得她是“這樣”的，但後來跟她一接觸，原來她是“那樣”的！她就是個爺們，你就完全找不到一點婉約我挺失望的(大笑)！你知道，她經常穿著拖鞋和帽衫，端著杯咖啡，搖著擺著就來了，一進化妝間就大叫大嚷……這回電影裡算是表現了真實的舒淇，生活中有過之而無不及！
星爺很深刻台詞摳細節
羊城晚報：聽說周星馳在現場對你示範得最多，他會要求你一定按他的方式來嗎？
文章：
他不會要求我一定要怎樣。他當過演員，他很知道我們有權利自己去甄選到底是自己設計得好，還是導演安排得好。但是我肯定不會反感他對我的指導人家有好的，干嗎不用？星爺很有意思，因為很多導演都是坐在監視器後面的，但他不是，他喜歡坐在我對面，觀察我細微的表演，剛開始我很不適應，後來越來越覺得有意思。
羊城晚報：黃渤說演員都被折騰得挺慘的，特別是你。
文章：
他也好不到哪兒去！黃渤屬於那種想太多的人沒拍之前，就給自己弄了特別多的設計。他這樣挺好，但我就是把自己當成白紙進去的。
羊城晚報：你的表演能看出文章和周星馳兩個人的影子，你覺得其中更多的東西是來自你還是他？
文章：
電影百分之百是他的，角色百分之百是我的。(笑)
羊城晚報：這部電影看得出來是用普通話來拍的，這會影響原來周星馳最擅長的港式無釐頭風格嗎？
文章：
星爺其實是一個挺深刻的人。我們最吃驚的是，他會把一句台詞反復跟我們所有演員推敲，前後左右，找到最合適的句型或者單詞。比如說，剛開始的漁村那場戲，有個村婦問我：“你有沒有死過老公？你有沒有死過兄弟？你有沒有死過舅舅？”星爺就總覺得這句話說起來很怪，最後想來想去把“舅舅”改成了“鄰居”這麼細節的地方！所以，是粵語還是普通話真的不成問題，他對語言確實挺有研究的。
表白那場戲開口就想哭
羊城晚報：你最喜歡周星馳的哪一部作品？
文章：
肯定是《大話西游》。每次看這部片子，那種感受都很難形容。我記得曾經看過微博裡有個哥們說，他以前看《大話西游》是看一遍笑一遍，後來看《大話西游》是看一遍哭一遍。我覺得他的形容挺接近我的感受的，這是一部相當有預見性的電影。
羊城晚報：那你會不會覺得《西游·降魔篇》是《大話西游》的圓夢？
文章：
我們沿用了《大話西游》裡的一些東西。我記得周先生曾經跟我們討論主題曲用什麼，當時我們都說是《一生所愛》，因為那已經是深入骨髓裡的旋律，甚至我後來自己拍的戲，都用了這首歌。
羊城晚報：這部戲裡面唐僧跟段小姐表白那場，演的時候有什麼感覺？
文章：
這部戲周先生是順著拍的，因此到那段，整個情緒都有了。在現場，我根本不能念那段台詞，一念就想哭！我只能一直把情緒收著。我想那場戲最後不管誰看了，都會挺感動的。
羊城晚報：你怎麼看《西游·降魔篇》對《大話西游》的傳承？
文章：
這部戲就是“一萬年太久，只爭朝夕”，珍惜眼前人吧，挺與時俱進的。我記得以前舒淇小姐說過一句話，她說《大話西游》是“只在乎天長地久，不在乎曾經擁有”；《西游·降魔篇》則是“不在乎天長地久，只在乎曾經擁有”。這話特別有學問！
三秒七表情很有成就感
羊城晚報：你第一次演星爺的片子，會擔心觀眾對你的接受度嗎？
文章：
我不管了！當年拍《失戀33天》的時候我還挺糾結的，特擔心那樣的人物能不能讓觀眾認同。既然過了這一關，這次演的起碼算是個正常人吧，所以我一點都不糾結了。只不過，過去老百姓看我的表演都是電視劇，那是一種長線的表演，當你進入90分鐘的電影，風格必須有轉變，得重新調整自己的表演節奏。你知道有些電影在我看來其實就是一幫電視劇演員在表演90分鐘的電視劇，但《西游·降魔篇》是真正的電影，我在想，我一定不能給觀眾電視劇的表演！我最有成就感的一件事就是在這部戲裡，三秒鐘做了七個表情！
羊城晚報：你自己也是個成功演員了。你看這部片子，感覺怎麼樣？
文章：
香港電影我拍得並不多。一直以來，值得去推敲的喜劇不多，但你看去年到今年的電影市場，觀眾對於喜劇的渴望確實越來越高。我覺得大家看喜劇就是為了開懷一笑，那就不要太用批判的眼光去審視喜劇。這部片子我還沒有看過完整版，我看的時候還沒做後期，很多藍布，說實話挺破壞意境的。等電影上映的時候，我一定要到電影院看一次！
羊城晚報：就內容而言，你覺得《西游·降魔篇》比起《大話西游》，突破在哪裡？
文章：
我覺得我們做到了大家都滿意，剛剛好。其實無論什麼事，你做到極致就會陷入瓶頸。這是一部正能量的電影，傳達的是人心向善。大家不要用世俗的視角去摳細節，比如和尚怎麼能有七情六欲？電影最終傳達出來的東西是老百姓能感受到的，這是最關鍵的一點。
| 
●只用行動來保護玻璃心 - 羅志祥
●偶的微博
http://www.weibo.com/u/1737351410
●偶的Instagram
http://instagram.com/sophiayi |
|
