pig_flu
員 工
UID 67668
精華
0
積分 1870
帖子 391
閱讀權限 20
註冊 2007-12-17
來自 新加坡
|
[2009/10/16 Yahoo News SG] 楊丞琳和小豬拍吻戲，尷尬鬼叫！
剛剛進了yahoo的首頁就看到可愛的達浪， 超high得啦！~
www.yahoo.com.sg
PS:yahoo的首頁很少放台灣藝人在首頁的。。 通常都是洋人。。 海派甜心一定會紅爆的！~
這yahoo的文章是從新動網的翻譯版。 我以下也放了新動網的文章方便大家~
http://sg.news.yahoo.com/xin/200 ... ard-ki-3c1b9bc.html
Both Taiwanese artistes, Show Luo and Rainie Yang will act as onscreen lovers for their upcoming Taiwanese drama series, Shanghai Sweetheart. The pair shared a kiss for a scene in the show and immediately repelled against each other the moment the scene was done with an embarrassed Show exclaiming in protestation.
The duo knew each other since many years ago when Rainie was still dating Show's good pal, Ben. They shared a hostile friendship as Show was unhappy with Rainie's denials and adamant replies to reporters on her relationship with Ben.
Three years ago when both parties participated in a Las Vegas performance, Rainie took the opportunity to clarify her misunderstandings with Show. It was said that Rainie resolved her differences when she approached him and asked 'Are there any misunderstandings between the both of us?'
Due to his personal character, Show was particularly impressed with Rainie's straightforward mannerisms as she laughingly said, "When there were rumours about our enmity, there were also rumours about our relationship, it's funny, right?"
The amiable friendship between the pair was clearly shown when Show was questioned about Makiyo's (his ex-girlfriend) recent separation from her rich boyfriend, Milton. Rainie exclaimed in his defence, "By asking this, you guys won't be publishing my photos tomorrow, right?"
As good friends, the pair finds the idea of kissing each other in the show weird as Show shared, "After kissing, I will start cursing vulgarities in my heart."
"Out of the many male celebrities I have met, Show has the sturdiest back, when he drives, I don't get carsick and he is a person who can cry on demand," Rainie quipped.
新動網
http://www.xin.sg/article.php?article=32722&st=dtl
杨丞琳和小猪拍吻戏，尴尬鬼叫！
“小猪”罗志祥、杨丞琳为华视偶像剧《海派甜心》忘情深吻，吻完后却立刻弹开，尴尬到抱头鬼叫。多年前两人为杨丞琳前男友Ben种下心结，即使同门也互不搭理，连走星光大道都形同陌路，3年前杨丞琳主动化解后，如今两人已成对方心目中最棒的合作对象。
小猪昨天顶着西瓜皮和杨丞琳拍宣传照，前女友Makiyo爆分手，小猪一听这名字就鬼叫装傻，杨丞琳则用另类方法解围，她冷冷对记者说：“问这个，你们该不会明天不登我的照片吧？”
小猪和杨丞琳的心结众所皆知，当年杨丞琳和Ben热恋，却抵死不认，让Ben的麻吉小猪看不过去，对她极为不满，跟杨丞琳结下梁子。 3年前，杨丞琳跟小猪在美国赌城演出，庆功宴上，杨丞琳主动跟小猪说：“我们是不是有什么误会？”小猪起初还装傻：“有吗？”杨丞琳步步进逼：“有！”两人才把话说开。
小猪个性闷，遇到直接的杨丞琳，觉得很棒。杨丞琳则笑说：“我们传不和的同时，竟也传绯闻，好笑吧。”
杨丞琳和小猪）昨为《海派甜心》拍宣传海报，两人是同门师兄妹，剧中要演情人，两人都说拍吻戏感觉怪。小猪说：“吻完后，我心里冒出很多脏话。”
杨丞琳则说：“小猪是我遇过背戏最稳、开车不会让我晕车，而且说哭就哭的男艺人。”
[ 本帖最後由 Makoto 於 2009-10-21 11:56 AM 編輯 ]
| 
 |
|
