show_祥祥
組 長
 
UID 225589
精華
0
積分 12025
帖子 2523
閱讀權限 50
註冊 2012-3-7
|
【2013/02/21 台灣.蘋果日報】春節7雍正疲勞轟炸 甄嬛變「真煩」（提SHOW）
http://www.appledaily.com.tw/app ... 842271/applesearch/
2013年02月21日
【許晉榮╱台北報導】《甄嬛傳》熱潮持續延燒，今年農曆年假，緯來電視台更以馬拉松方式每天7小時重播，甚至包括張菲、余天、豬哥亮、歐弟、小豬等至少7人、7個節目等也都趕搭清宮熱，扮雍正皇，搞得不少觀眾抱怨台灣新春特別節目一點都不特別，轉來轉去都是古裝劇，簡直疲勞轟炸！「甄嬛」變「真煩」。
英文翻譯考倒Janet
《蘋果》接獲不少讀者抱怨台灣的新春特別節目創意不足，轉來轉去都是清宮劇，讓人愈看愈煩。實際盤點後，今年無線4台包括張菲與《甄嬛傳》的主角孫儷、蔣欣的《2013超級巨星紅白藝能大賞》打出正宗甄嬛牌，其他台包括豬哥亮、歐弟、余天及有線台的小豬、孫鵬等7人全都扮皇帝趕時髦，讓人不勝其煩。唯一不同的是，小豬皇帝扮相，獲約2萬人認同按讚，粉絲還改口喚他「豬皇，萬福金安」，贏得另類讚美。
另外昨Janet出席葉珈伶訂製服發表會，坦言最近才開始瘋《甄嬛》，只是麻省理工學院畢業的她，被問華妃經典名言「賤人就是矯情」的英文該怎麼說時，竟然啞口無言，除了窘之外，也讚嘆中文太奧妙了。
 附件: 您所在的用戶組無法下載或查看附件
|
|
