羅志祥國際後援會 - 「秀」新新聞 - 【2013/08/11 日本ASIAN HANA】SHOW日本第一張原創專輯「THE SHOW」發售記念活動

羅志祥國際後援會 » 「秀」新新聞 » 【2013/08/11 日本ASIAN HANA】SHOW日本第一張原創專輯「THE SHOW」發售記念活動

上一主題

下一主題

lemon05
助手
Rank: 3

UID 67928
精華 0
積分 5134
帖子 1405
閱讀權限 30
註冊 2007-12-20
來自 ♥HONG KONG♥ P3300

【2013/08/11 日本ASIAN HANA】SHOW日本第一張原創專輯「THE SHOW」發售記念活動

新聞來源: http://www.asian-hana.com/2013/08/show1stthe-show.html

昨年2月、日本デビューシングル「DANTE」で台湾のアーティストとしてテレサ・テン以来25年ぶりにオリコンウィークリーシングルランキングでTOP10に輝いた台湾を代表するアーティストSHOW（ショウ・ルオ）が8月4日、新宿アイランドタワーパティオ広場にて1stアルバム「THE SHOW」の発売記念イベントを開催しました。

日本のイベントは1年2ヵ月ぶりのSHOW。待ちに待ったファンが広場を埋める中、サングラスをかけて登場。「おはようございます！久しぶりやね～」と手を振り、新曲「I Just Wanna Love You!」を披露。暑い会場がさらに熱くなります。

歌の後のトークで、どうしてこの曲を選んだのかと聞かれると「この曲なら歌詞を覚えてるな、と思って（笑）」とお笑いのセンスは変わらず。「家で『THE SHOW』のCDをかけて、懐かしいなあって。2012年だもんね。聴いているうちに良い曲だな、と思いながら寝ちゃった（笑）」とトークも絶好調でした。

ただ、笑いの中にも「I Just Wanna Love You!」について「メロディが好きなんですよね。（プロデューサーの）ジェフさんにお願いしてこういう歌が歌いたいって作ってもらった曲で、できてきた歌を聴いたらもう最高！」、アルバムタイトルについては「（日本では）新人だから名前を覚えてもらいたくて、タイトルに“SHOW”と入れたんです」といった興味深い話も飛び出しました。

ジムでトレーニングして、10キロしぼったというシャープな体躯でステージに立ったSHOW。目下、ワールドツアーの真っ最中で「台湾では3日で4公演やったんだけど、4.5メートルの高さからジャンプしてオープニングを迎えるんですよ。ワイヤーとかなくて、キャーって飛ぶ（笑）。お母さんが心配してね（苦笑）。ツアーは次にアメリカに行きます」と近況を報告。

さらにここで司会者から、9月28日に渋谷公会堂で日本ライブが開催されることを改めて告知。SHOWも楽しみにしているようで「中国語歌詞の曲もいっぱい歌うつもり。ぜひ来てください！」と

Rしていました。さらに8月4日にはa-nationに出演、9月13日は台湾観光局の観光大使として東京スカイツリーでイベントに出席、さらにはコンサートの翌日にはドラマ『僕のSweet Devil』DVDイベントに参加することを報告。これからまだまだSHOWに会えるチャンスがたくさんあるということで、ファンのみなさんも笑顔で「行くよー」と応じ、明るく盛り上がりました。

前日8月3日のa-nationでは倖田來未のステージにシークレットで登場し、久々の再会。一緒に「Twinkle」も歌ったというSHOW。「もちろん、一蘭にも行きましたよ。仕事の後は竹下通りとか、（渋谷の）109で買い物しているから、会ったら声かけてね。昨日も買い物の途中でファンに会ったんだ」と、日本に詳しく、行動派のSHOWらしい話も聞かれました。今後はワールドツアー、日本でのイベントと並行し、自身10枚目のアルバムを制作するそうで「自分で作詞作曲にも挑戦しています」とのこと。マルチな活動がどんどん拡大していくSHOW。これからも目が離せません。

謝謝小燉子翻譯

QUOTE:

原帖由 小墩子 於 2013-8-13 04:18 AM 發表
去年2月，即台灣藝人鄧麗君之後，時隔25年以日本首張單曲「DANTE」榮登ORICON每週單曲排行榜前十的台灣代表性藝人SHOW於8月4日，在新宿アイランドタワーパティオ廣場舉辦了第一張日語專輯「THE SHOW」的發售紀念活動。

與日本的活動時隔一年零兩個月之久的SHOW。在期待已久的歌迷擠滿了的廣場中，帶著墨鏡登場。「早上好！很久不見咯~」揮著手打著招呼、並獻唱了新曲「I Just Wanna Love You!」。炎熱的會場變得更加熱情四溢。

歌曲之後的訪談，當聽到為何會選擇這首歌曲時，不變往日的搞笑，幽默地說道「我想我只記得這首歌的歌詞了（笑）」。「在家聽『THE SHOW』的CD，有種很懷念的感覺。這已經是2012年的專輯了啊！一邊聽著這麼好的歌曲，一邊想著，漸漸睡著了（笑）」某人談話依舊狀態絕佳。

不過，在笑聲中也繼續說道關於歌曲「I Just Wanna Love You!」「很喜歡這首歌的旋律呢！拜託了ジェフさん（製作人）製作想唱的類型的歌曲，當聽到完成后的作品，真的很棒！」。關於專輯某人興趣十足地說道「（在日本）因為還是新人，想要自己的名字被大家記住、所以將“SHOW”也放入的專輯（應該指名字）中」

在健身房鍛煉，激瘦了十公斤后以精壯的身體站在舞臺上的SHOW，目前正在世界巡迴演唱會中，也和大家報告了近況「在台灣三天舉辦了四場演唱會，並且從4.5米高跳下來迎接演唱會的開場。由於不用鋼絲，（大概有點害怕地）哇的一聲飛下去（笑）。媽媽很是擔心（苦笑）。巡迴演唱會的下一站是去美國。」

並且在這以主持人的方式重新告訴大家，9月28日在渋谷公會堂將會舉行日本LIVE的表演。SHOW也很期待地表示「中文歌詞的歌曲也會唱很多。請一定要來噢！」。之後還報告了，在8月4日會出演a-nation的演唱會，9月13日會作為台灣觀光局的觀光大使在東京天空樹出席活動。在演唱會的第二天，也會參加偶像劇『海派甜心』DVD的活動。之後漸漸會有更多的機會能夠看到SHOW，歌迷也都笑容滿面地答應道「一定去噢~」，現場氣氛高漲。

前一天在8月3日的a-natione演唱會上作為倖田來未的嘉賓登場，這是久違的再會。一起合唱了「Twinkle」的SHOW說道「當然，也去了一蘭。工作結束之後在竹下通或者渋谷的109買東西，如果偶遇的話要打招呼噢！昨天在購物的途中也有遇見歌迷」，對日本很瞭解，行動派的SHOW好像也聽到了大家說的話。之後在進行世界巡迴和日本的活動的同時，自己的第十張專輯也在製作中，某人說「也在挑戰了自己作詞作曲」。多種活動不斷擴大的SHOW，從現在起已讓人無法移開目光。。

[ 本帖最後由 lemon05 於 2013-8-13 10:17 PM 編輯 ]

附件: 您所在的用戶組無法下載或查看附件

2013-8-12 12:29 AM

yolanda1217
科長
Rank: 6

UID 3062
精華 0
積分 71093
帖子 30397
閱讀權限 70
註冊 2006-4-5
來自 Taipei

9/13 在東京的天空樹還有觀光局的活動喔

9/28 在東京澀谷也有日文演唱會 SHOW 桑甘巴嗲

櫻花妹給力給力喲

[img][/img]How do I live without U~~~

2013-8-12 12:45 AM

施与
秘書

UID 113695
精華 0
積分 10229
帖子 3962
閱讀權限 40
註冊 2009-3-12
來自 D0661 ~ MALAYSIA

闪亮的巨星终于成功登日，之后还有一连串的活动演出，日本粉丝有福咯！

2013-8-12 02:06 AM

小墩子
助手

UID 112759
精華 0
積分 3717
帖子 1259
閱讀權限 30
註冊 2009-3-2
來自 ST3333---Satinka

允許我眼盲一陣子..這個看的我眼睛快變鬥眼了..不過終於翻譯好了.不算細.但意思都到了.大家將就看哈~
不要嫌棄我~~~~

去年2月，即台灣藝人鄧麗君之後，時隔25年以日本首張單曲「DANTE」榮登ORICON每週單曲排行榜前十的台灣代表性藝人SHOW于8月4日，在新宿アイランドタワーパティオ廣場舉辦了第一張日語專輯「THE SHOW」的發售紀念活動。

與日本的活動時隔一年零兩個月之久的SHOW。在期待已久的歌迷擠滿了的廣場中，帶著墨鏡登場。「早上好！很久不見咯~」揮著手打著招呼、并獻唱了新曲「I Just Wanna Love You!」。炎熱的會場變得更加熱情四溢。

歌曲之後的訪談，當聽到為何會選擇這首歌曲時，不變往日的搞笑，幽默地說道「我想我只記得這首歌的歌詞了（笑）」。「在家聽『THE SHOW』的CD，有種很懷念的感覺。這已經是2012年的專輯了啊！一邊聽著這麼好的歌曲，一邊想著，漸漸睡著了（笑）」某人談話依舊狀態絕佳。

不過，在笑聲中也繼續說道關於歌曲「I Just Wanna Love You!」「很喜歡這首歌的旋律呢！拜託了ジェフさん（製作人）製作想唱的類型的歌曲，當聽到完成后的作品，真的很棒！」。關於專輯某人興趣十足地說道「（在日本）因為還是新人，想要自己的名字被大家記住、所以將“SHOW”也放入的專輯（應該指名字）中」

在健身房鍛煉，激瘦了十公斤后以精壯的身體站在舞臺上的SHOW，目前正在世界巡迴演唱會中，也和大家報告了近況「在台灣三天舉辦了四場演唱會，並且從4.5米高跳下來迎接演唱會的開場。由於不用鋼絲，（大概有點害怕地）哇的一聲飛下去（笑）。媽媽很是擔心（苦笑）。巡迴演唱會的下一站是去美國。」

並且在這以主持人的方式重新告訴大家，9月28日在渋谷公会堂將會舉行日本LIVE的表演。SHOW也很期待地表示「中文歌詞的歌曲也會唱很多。請一定要來噢！」。之後還報告了，在8月4日會出演a-nation的演唱會，9月13日會作為台灣觀光局的觀光大使在東京天空樹出席活動。在演唱會的第二天，也會參加偶像劇『海派甜心』DVD的活動。之後漸漸會有更多的機會能夠看到SHOW，歌迷也都笑容滿面地答應道「一定去噢~」，現場氣氛高漲。

前一天在8月3日的a-natione演唱會上作為倖田來未的嘉賓登場，這是久違的再會。一起合唱了「Twinkle」的SHOW說道「當然，也去了一蘭。工作結束之後在竹下通或者渋谷的109買東西，如果偶遇的話要打招呼噢！昨天在購物的途中也有遇見歌迷」，對日本很瞭解，行動派的SHOW好像也聽到了大家說的話。之後在進行世界巡迴和日本的活動的同時，自己的第十張專輯也在製作中，某人說「也在挑戰了自己作詞作曲」。多種活動不斷擴大的SHOW，從現在起已讓人無法移開目光。。

[ 本帖最後由小墩子於 2013-8-13 04:29 AM 編輯 ]

2013-8-13 04:18 AM

可打印版本 | 推薦給朋友 | 訂閱主題 | 收藏主題

所有時間為 GMT+8, 現在時間是 2024-4-20 04:45 AM	清除 Cookies - 聯繫我們 - 羅志祥國際後援會 SHOW International Fansclub - Archiver