羅志祥國際後援會 - 「秀」新新聞 - [ 2010/07/02 XinMSN] 2010年演唱会大比拼（翻译完毕+ 更新）

羅志祥國際後援會 » 「秀」新新聞 » [ 2010/07/02 XinMSN] 2010年演唱会大比拼（翻译完毕+ 更新） » 查看評分記錄

2010-7-5 07:13 AM

翻譯：

羅志祥3D LIVE 世界巡迴演唱會
票價：＄178，＄148，＄118，＄88

羅志祥在新加坡為了第二次的正式演唱會做宣傳，並大張旗鼓宣傳演唱會結合的三D技術。據說這位專注，有決心的表演者從他自己腰包掏出新台幣1000萬資助製作3D眼鏡，分發給每位在每個場地去看他演唱會的人。

聲樂功率：雖然他擁有體面曲調，唱腔顯示不是他的長處，他自己也知道。

製作：俯瞰著簡單的舞台設置，你知道他們不遺餘力地為去看演唱會的人提供一个視覺盛宴 - 提示使用三D技術。使用這些技術的成本把他的演唱會製作費上升到一個驚人的新台幣6500萬。

服裝：他的服裝是任何東西，除了無聊。如果沒有發現在舞蹈衣裡的酷炫霓虹燈，羅志祥會打扮的西裝和晚禮服給予了戲劇性地扭轉 - 褲子上裝飾著一個尾隨結婚蛋糕般的層次禮服和過於誇張的裝飾，這些都只是冰山的一角而已。

結論是：被台灣歌手周杰倫吹捧成亞洲舞王的羅志祥，對觀眾顯示蓬勃的熱情，向大家炫耀了他驚人的表演能力。肯定是一個豬迷和非豬迷必去的演唱會。

[ 本帖最後由 shipingtoohey 於 2010-7-5 07:20 AM 編輯 ]

用戶名	時間	積分	理由
SHOWSHOW07	2010-7-5 10:21 AM	威望 +2	謝謝翻譯！ :)
SD	2010-7-6 01:10 AM	威望 +16	精品文章.幫忙翻譯謝謝