iwilloveuu
員 工
UID 172849
精華
0
積分 581
帖子 225
閱讀權限 20
註冊 2010-5-14
來自 Singapore, SFC P1248
|
[ 2010/07/02 XinMSN] 2010年演唱会大比拼（翻译完毕+ 更新）
Battle of the mandopop concerts 2010
Show Luo 3D World Live Tour
Ticket prices: $178, $148, $118, $88
Show's second official gig in Singapore was done with much fanfare and hype over the entertainer's choice of incorporating 3D-technology in the concert. The dedicated and determined showman reportedly splurged an additional TWD 10mil from his own pockets to finance the production of 3D glasses distributed to concertgoers at each venue.
Vocal power: Though he holds a tune decently, vocals aren't Show's forte and he knows it himself.
Production set: Overlooking the simple stage setup, you know they spared no cost in providing concertgoers with a visual feast -- cue the use of 3D technology. Costs for the effects and technology used in his concerts have risen to a staggering TWD 65mil.
Costume: His costumes were anything but boring. If not found in cool neon dancing gear, Show would be decked out in suits and tuxedo outfits given a dramatic twist of its own -- pants adorned with a trailing wedding-cake-like layered gown and over-exaggerated embellishments are just about the tip of the iceberg.
Verdict: Touted to be Asia's Dancing King by fellow Taiwanese performer Jay Chou, Show thrived on the audience's enthusiasm and flaunted his amazing showmanship for one and all. Definitely a show-stopping gig for both fans and non-fans.
Joanna Goh, Fri, 02 Jul 2010
与罗祥相比的其他艺人演唱会有：
萧敬腾：Jam Hsiao Mr. Rock World Tour 2010 -- http://entertainment.xin.msn.com ... =4194055&page=1
鄭秀文：Sammi Cheng's Love-Mi World Tour 2010 -- http://entertainment.xin.msn.com ... =4194055&page=2
五月天：DNA Mayday World Tour [2010 Limited Edition] -- http://entertainment.xin.msn.com ... =4194055&page=3
SHE：S.H.E is the One World Tour Concert -- http://entertainment.xin.msn.com ... =4194055&page=4
郭富城：Aaron Kwok De Show Reel World Tour 2010 -- http://entertainment.xin.msn.com ... =4194055&page=5
翻譯：
2010 年演唱会打比拼
羅志祥3D LIVE 世界巡迴演唱會
票價：＄178，＄148，＄118，＄88
羅志祥在新加坡為了第二次的正式演唱會做宣傳，並大張旗鼓宣傳演唱會結合的三D技術。據說這位專注，有決心的表演者從他自己腰包掏出新台幣1000萬資助製作3D眼鏡，分發給每位在每個場地去看他演唱會的人。
聲樂功率：雖然他擁有體面曲調，唱腔顯示不是他的長處，他自己也知道。
製作：俯瞰著簡單的舞台設置，你知道他們不遺餘力地為去看演唱會的人提供一個視覺盛宴 - 提示使用三D技術。使用這些技術的成本把他的演唱會製作費上升到一個驚人的新台幣6500萬。
服裝：他的服裝是任何東西，除了無聊。如果沒有發現在舞蹈衣裡的酷炫霓虹燈，羅志祥會打扮的西裝和晚禮服給予了戲劇性地扭轉 - 褲子上裝飾著一個尾隨結婚蛋糕般的層次禮服和過於誇張的裝飾，這些都只是冰山的一角而已。
結論是：被台灣歌手周杰倫吹捧成亞洲舞王的羅志祥，對觀眾顯示蓬勃的熱情，向大家炫耀了他驚人的表演能力。肯定是一個豬迷和非豬迷必去的演唱會。
感谢 shippingtoohey。
图片与详情请上：
http://entertainment.xin.msn.com ... mentid=4194055&
[ 本帖最後由 iwilloveuu 於 2010-7-6 12:50 AM 編輯 ]
|
|
