tomoko
員 工
UID 143504
精華
0
積分 480
帖子 127
閱讀權限 20
註冊 2010-1-18
來自 日本（東京）
|
【2011/06/14】Record China ASIA Dance King 罗志祥 VS 吳建豪? 日文
大家好!
每天我看小猪的新闻．在日本他的報道増加・・・ 我很开心!!!!
应该怎么说呢 难以用语言表达!!! 我开心极了!! うれしい!!!
2011/06/14 【Record china 】日文
http://www.recordchina.co.jp/group.php?groupid=52027&type=5
日本的報道 Asia Dance King F4 呉建豪还是羅志祥? 今后注目!!
中時電子記事日文翻訳記事
2011/06/14 【中時電子】http://showbiz.chinatimes.com/showbiz/100104/112011061400641.html
羅志祥（小豬）有「亞洲舞王」之稱，環球唱片13日封吳建豪是「亞洲時尚舞王」，刻意加上「時尚」兩字，似有嗆聲比較之意，高小豬一等，「時尚」何在？環球說：「他對服裝、彩妝有想法，又有自己的銀飾品牌，也是時尚派對常客，足見時尚品味受肯定。」
「舞者跳得最好」
吳建豪以偶像劇《流星花園》出道，在F4中最擅長舞蹈，在美國出生，精通英、韓、西班牙、日、粵語等，還出過日文專輯，和韓國安七炫組團發專輯，走國際路線，相對的，小豬本土「四大天王」組合出道，以諧星方式主持多年綜藝節目，過去給人俗俊感，至今英文還是說得二二六六。
吳建豪經營銀飾品牌兩年，也投資夜店及服飾店，還想自創服裝品牌，跟小豬相比，他說：「每個人想法不一樣，也有不同的穿衣品味，我認為只要穿出自己風格，有自信就是時尚。」和小豬舞技誰好？他說：「這個要讓觀眾評斷，如果要說台灣跳得最好的是誰，我想是舞者吧，他們每天都在跳啊。」
潮牌亞洲10分店
小豬經紀人蔣承縉昨說：「兩人風格不同，但吳建豪也很棒。」他強調，小豬已是CUGGI等品牌指名嘉賓，代言時尚產品包含項鍊、牛仔褲、包包，也有自創潮牌，在亞洲有10家分店，年營業額破億，幾乎是藝人之冠。連紐約黑人團隊C.Jump也相中他潮牌，以加盟方式在紐約開賣。
圈內造型師說，小豬對潮流有自己想法，帶動過雪靴、「小豬頭」，新專輯更帶動男裝「花」元素潮流。吳建豪這次以「亞洲時尚舞王」打「亞洲舞王」，不管風評如何，已掀起舞王之爭，有話題就賺到。但以代言量來說，還是「利百代」的小豬厲害。
 私は本当に毎日,台湾の小猪のニュースが同じ日に日本で翻訳され、紹介されるようになって本当にうれしい！！！
だけど、この気持ちを中国語で皆に伝えられないのが悔しい！！
もっと中国語の勉強頑張る！！
我学习汉语,加油!!
[ 本帖最後由 tomoko 於 2011-6-15 02:02 AM 編輯 ]
|
|
