☆★飛遜妹☆★
秘 書
UID 425
精華
0
積分 10681
帖子 2232
閱讀權限 40
註冊 2006-3-23
來自 豐原..飾品達人
|
【2007/09/29 中國時報】小豬菜英文混紐約 闖海關糗被當牛郎
〔 2007.09.29 中國時報 〕 陳于嬙／台北─紐約連線報導
小豬羅志祥一口菜英文勇闖紐約，第一關遇上海關查問就出糗，險些被當成牛郎，被問帶了多少現金？
他說「SIX(6)」卻被解讀為「SEXY(性感)」，就連英文百元發音，還是旁人出口幫忙，之後他為解救經紀人小霜，比手畫腳說：「ME 300,WE TOGTHER 600！」乍聽之下就像在喊夜渡資的價碼。
挑逗老師 雞同鴨講
前進紐約８天，小豬昨透過視訊電話聊起在紐約取經的有趣點滴，他以「VERY EXCITING」來形容學舞過程，且與舞蹈老師全靠肢體語言，「老師都喊COME ON BABY！UP UP M UP UP，這種句子說泰文也通吧！」
小豬愛耍嘴皮子，天天稱讚熟女老師是「YOUNG GIRL」，還對著她扭動下半身，諸多有趣行徑逗得老師大樂，警告他：「別對我做會引發犯罪的動作！」
她一度問小豬：「ARE YOU SINGLE？(你單身嗎？)」掃興的是，小豬聽不懂這句英文的意思，直到對方改以「GIRLFRIEND(女友)」發問，他才連忙否認。
瘋狂練舞 膝傷復發
他每天從早上９點練舞至下午２點，瘋狂練習動作忽快忽慢的「雲霄飛車舞」，但長時間跳舞讓他右腳膝蓋舊傷復發，且時差問題讓他相當困擾，小豬搞笑表示跟女老師學舞，怕會變得太娘，經紀人卻爆料，女老師比小豬還MAN。
逛街問路 僅此一句
結束舞蹈課程，小豬抓住時間走遍紐約景點，每當逛街迷路，小豬都當急先鋒，搶著要問路，不過每當一說完：「EXCUSE ME,SIR！」他立即將臉轉過去看其他工作人員，擺明要對方繼續接話。
新聞來源:
http://showbiz.chinatimes.com/Ch ... 07092900439,00.html
[ 本帖最後由 Makoto 於 2007-9-29 09:31 AM 編輯 ]
|
|
