lure
組 長
UID 90588
精華
0
積分 15544
帖子 5335
閱讀權限 50
註冊 2008-8-1 來自 澳洲 (Sydney) SFC-ST1563
|
RecordChina日文版:羅志祥 麥當勞代言 2008年9月22日
日文版關于羅志祥代言麥當勞當的新聞,請點擊以下link觀看照片.謝謝!
http://www.recordchina.co.jp/group/g24201.html
**************以下中文翻譯若有不當之處,歡迎指正.謝謝!*************
Show羅和Rainy楊的嘴唇親密接近,近似現實接吻!-台北市
快餐食品「麥當勞」的形像代言人Show 羅(羅志祥),Rainy楊(楊丞琳)在台北市進行的代言活動裡登場了. NOWnews網報道。
活動中兩人各自在FANS前,傳授了搶手貨的「帥」「可愛」吃法的Show和Rainy。彼此還共享口中的洋葱圈,類似接吻的近距離親密接觸,惹得在場雙方的Fans尖叫不斷。
連續第2年被選擇代言的兩人同屬一家公司,多年來一直只是特別親近的朋友關係,但是兩人在電視劇中還沒有的共同演出的經驗。Show說,和Rainy的共同演出會大受歡迎,不過如有吻戲部分,因爲大家太熟絕對會很奇怪.Rainy也說如果真有與show接吻之類,只是試著想像了也會笑場.(翻譯・編輯/Mathilda)
2008-09-23 19:45:28
*************************日版原文如下**************************************
ショウ・ルオとレイニー・ヤンの唇接近、リアルキスは断固却下!―台北市
2008年9月22日、ファーストフード「マクドナルド」のイメージキャラクターをつとめるショウ・ルオ(羅志祥)とレイニー・ヤン(楊丞琳)が台北市で行われたファンイベントに登場した。NOWnews網が伝えた。
イベントではそれぞれのファンを前に、人気商品の「カッコイイ」「かわいい」食べ方を伝授したショウとレイニー。オニオンリングを両方からくわえ、キス寸前まで顔を接近させると、会場からは両方のファンから大きな悲鳴が上がっていた。
2年続けて同社のイメキャラに選ばれた2人は、長年特に親しい友人関係にあるものの、ドラマでの共演は意外にも未経験。ショウによると、レイニーとの共演はもちろん大歓迎だが、キスシーンは「あまりに仲が良すぎて絶対ムリ」だという。一方のレイニーも「ショウとキスなんて、表情を想像してみただけで笑える」と、断固NOサインを出していた。(翻訳・編集/Mathilda)
2008-09-23 19:45:28 配信
[ 本帖最後由 lure 於 2008-10-2 06:05 PM 編輯 ]
| 別人都在假裝正經 我只好假裝不正經
|
|