羅志祥國際後援會 
» 遊客:  註冊 | 登錄 | 會員 | 幫助 | 繁體中文

RSS 訂閱當前論壇  

上一主題 下一主題
     
標題: 【2010/01/14 AsianHANA】籃球火 DVD 発売記念  
 
wong
組 長
Rank: 5Rank: 5



UID 845
精華 0
積分 26565
帖子 6078
閱讀權限 50
註冊 2006-3-23
來自 香港
【2010/01/14 AsianHANA】籃球火 DVD 発売記念

http://www.asian-hana.com/2010/01/dvd-3.html

1月11日(月)、ジェリー・イェン、ショウ・ルオ、ウーズンのアジア3大イケメンスターの豪華共演で話題となった「ホット・ショット」DVD発売記念イベントが開催されました。今回のイベントのために来日したショウ・ルオ、ウーズンが登場すると、会場のゆうぽうとホールが大いに盛り上がります。まずは2回目のイベント前に行われた囲み会見の様子からどうぞ。

Q.作品の見所を教えてください
ショウ・ルオ 「男子が好きなバスケットボールを題材にしていますが、アクションだけでなく、兄弟愛、親子愛、友情など、物語の側面にも僕たちが表現したいものがたくさんつまっています」
ウーズン 「バスケットボールでのアクションシーンの撮影は血あり汗ありで大変でしたが、とにかく見応えは十分です。また、スポーツ精神にあふれた作品になっています」

Q.作品の中ではライバル同士ですが、実際にはどうですか?
ショウ・ルオ 「ウーズンとはプライベートでは仲のいい親友です。仕事でも彼は飛輪海というグループで、僕はソロで活動をしているので、ライバル関係になることはありませんよ」
ウーズン 「ショウと同じ考えですが、ドラマの撮影の時はお互いの良い演技を見て、学ぶところもあるし、役作りの参考にすることがあります。そういった意味での競争はとてもいいことだと思います」

Q.日本の印象は?
ウーズン 「幼い頃に富士山に行ったことがあるんですが、その時は日本って寒い!と思いました。仕事で来るようになってからは、日本の文化や人々の良さを知り、また美味しいものもたくさんあっていいなと思います」
ショウ・ルオ 「日本の古い伝統がきちんと守られているところは若い世代の僕らも是非見習いたいところです。実は日本には月に1度、忙しいときでも3ヶ月に1度は来ていて、大好きなショッピングをしたり、いろんな美味しいものを食べたりしています。すき焼き大好き!焼肉も!」

Q.今回のイベントのために準備したことは?
ウーズン 「今日のこの衣装には理由があるんです (と、上着を脱いで自前のユニホームを披露) !マイケル・ジョーダンは僕に多大な影響を与えた人です。今回は作品にちなみ、そしてこの場を借りてジョーダンにも感謝したくて、この服を選びました」
ショウ・ルオ 「今日は日本で初めて皆さんに会うことができて、とても感動しました。僕のファンクラブ企画でファンの誕生日にお祝いの電話をしているのですが、一昨日、誕生日を迎えた日本のファンに電話をしたときに、“数日後に日本でのイベントで日本語も話さなくちゃいけないんだけど、発音はどう?”と聞いてみたら、とても優しいファンで“上手!上手!”と言ってくれて、安心しました。今日の衣装はカジュアルでありながらもスマートな感じでキメてみました。僕もマイケル・ジョーダンが大好きです!」

Q.日本のファンへメッセージを
ウーズン 「ファンの皆さんにはいつも台湾やいろんな場所に会いに来てくれて、とても嬉しくて感謝しています。これからは日本でもいろんなイベントをして、僕が皆さんに会いに来る機会ができればなと思います」
ショウ・ルオ 「今回は短い時間でしたが、皆さんのたくさんの笑顔を見ることができ、このように日本でお会いすることができて、僕の夢が一つ叶いました。そして、実は4月24日にSHIBUYA-AXでコンサートをすることになりました。僕の大きな夢は東京ドームでコンサートをすることです!これからはもっと日本で活動できるようにしたいと思います」[attach]75251[/attach] [attach]75252[/attach] [attach]75253[/attach] [attach]75254[/attach]

下面 #2 繼續


[ 本帖最後由 wong 於 2010-1-15 02:39 PM 編輯 ]


 附件: 您所在的用戶組無法下載或查看附件
2010-1-15 02:34 PM#1
查看資料  Blog  發短消息  頂部
 
wong
組 長
Rank: 5Rank: 5



UID 845
精華 0
積分 26565
帖子 6078
閱讀權限 50
註冊 2006-3-23
來自 香港
会見の動画は後日公開!

会見終了後に行われた2回目のイベントでは、ファンが2人の名前を呼ぶと2人はいきなり客席に登場!客席を練り歩き、ファンの熱気を間近で感じながらステージに登壇しました。そのままステージ上でマスコミによるフォトセッションが行われた後、トークショーでは、ショウは冒頭から独学で学んだという日本語を披露。負けじとウーズンも話してみたものの、実に流暢に話すショウには残念ながら敵わず、愛嬌で勝負。作品のVTRを見ながらのトークでは、台湾で番組司会もこなすショウの巧みなリードもあり、ウーズンもすっかりリラックスして話が弾みました。

お互いの癖を当て合う場面では、ピッタリ正解とはなりませんでしたが、互いをよく知っていて、仲の良さがうかがえる場面でした。また、今回のイベントには参加できなかったジェリー・イェンからはビデオメッセージが届き、ショウとウーズンからはジェリーとの撮影中のエピソードも披露されました。そして、好きなものや行きたい場所などが分かる2択クイズではファンも参加、正解を重ねて最後はジャンケンで勝ち抜いたファンには2人からサイン入りバスケットボールがプレゼントされました。

最後にショウからは4月24日のSHIBUYA-AXでのライブ、ウーズンからは映画「錦衣衛」の日本公開決定という嬉しいお知らせがあり、2人の活躍に期待する声援が飛ぶ中、再び客席を通って退場となり、熱気冷めやらぬままイベント終了となりました。


 附件: 您所在的用戶組無法下載或查看附件
2010-1-15 02:35 PM#2
查看資料  Blog  發短消息  頂部
 
mandyyeow89
助 手
Rank: 3Rank: 3


UID 114701
精華 0
積分 4080
帖子 1696
閱讀權限 30
註冊 2009-3-25
來自 馬來西亞 (G0783)
有沒有日本家人可以翻譯哦。。。。。。
好想知道報導的內容是什麼哦。。。。。。
2010-1-15 03:02 PM#3
查看資料  Blog  發短消息  頂部
 
攔∼
組 長
Rank: 5Rank: 5



UID 64799
精華 0
積分 27941
帖子 9607
閱讀權限 50
註冊 2007-11-20
wow
又是日本新聞
最後一張的天王好可愛
2010-1-15 03:04 PM#4
查看資料  Blog  發短消息  頂部
 
showkongjian
助 手
Rank: 3Rank: 3


UID 101607
精華 0
積分 5183
帖子 2297
閱讀權限 30
註冊 2008-11-10
來自 湖南的 yy
看图看图。
哈哈。等翻译呢。





   只爱罗志祥。
2010-1-15 03:20 PM#5
查看資料  訪問主頁  Blog  發短消息  QQ  頂部
 
vmiyu
員 工
Rank: 2


UID 127792
精華 0
積分 1524
帖子 249
閱讀權限 20
註冊 2009-9-4
很長的報導哦,以我極度有限的日文翻一下看看好了
可能會有翻錯,眼花了

先翻#1本文 [訪問只擷問帥哥的部分]

1月11日(星期一)由Jerry Yan、Show Luo及吳尊三大亞洲帥哥共同主演的「Hot Shot」DVD發售活動正式開始。為了宣傳特意來日的Show Luo及吳尊在會場受到熱烈的歡迎。

Q:作品值得看的地方是?
Show Luo:故事以熱愛籃球的男生作題材,除了動作以外,也在側面表達出兄弟情、親情、友情等等的元素。

Q:你們兩人在故事中是對手,現實關係如何?
Show Luo:跟吳尊現實是很好的朋友。在工作上,他是飛輪海組合成員,我則是以個人身份活動,沒有對手關係。

Q:對日本的印象如何?
Show Luo:日本的古老傳統一直保留得很好,這很值得年輕一代好好學習。其實日本幾乎一個月會來一次,忙的時候三個月會來一次,很喜歡來這邊shopping和品嚐各種美食。很喜歡日式火鍋還有烤肉!

Q:為了這次的宣傳有特別準備什麼嗎?
Show Luo:今天初次在日本會場跟大家見面很感動。因為歌迷會的朋友會在生日時收到我的祝賀電話,前幾天剛好打給了日本的粉絲朋友並問"數天後有日本的活動必須說日語,發音如何?"聽到客氣的粉絲朋友回答"能手!能手!"便放心了。今天的服裝是休閑服但看上去也有很醒目的感覺。我也很喜歡Michael Jordan!

Q:跟日本的粉絲說個話吧
Show Luo:這次的時間很短,但是在能日本看到各位的笑容,也算是完成我的一個夢想了。還有,4月24日在SHIBUYA-AX會有演唱會。我最大的夢想是希望能在東京巨蛋舉行演唱會!希望今後在日本會有更多的活動。


#2報導 [第二段苦手,有一半猜的,大概意思吧]

兩次的會面結束以後,粉絲呼喊兩人的名字,兩人便在觀眾席上出現。在觀眾席上遊行,一邊感受粉絲的熱情,一邊登上舞台。在舞台上進行了讓傳媒拍宣傳照的環節後便是脫口秀,Show透露一開始是自學日語。吳尊也試著說日語,可惜在流暢方面始終不敵,唯有以魅力決勝負。一邊看著VTR一邊講話,在台灣節目擔任主持的Show巧妙領導下,吳尊也表現得較為輕鬆了。

從場面中可以看出兩人對彼此的了解及良好的關係。同時,無法出席這次活動的Jerry Yan亦錄制了一段錄像,透露了與Show及吳尊拍攝的情節。最後也揭曉了之前猜謎遊戲的答案並從答對的粉絲中以猜拳方式抽出2位幸運兒,獲得由2位親筆簽名的籃球。

最後宣佈好消息,Show將於4月24日在SHIBUYA-AX舉行演唱會,吳尊的映畫「錦衣衛」亦將於日本公開。兩人在在活躍期待的聲援氣氛中再度從觀眾中退場,在眾人的熱情中結束了是次的活動。

[ 本帖最後由 vmiyu 於 2010-1-15 05:52 PM 編輯 ]
2010-1-15 04:22 PM#6
查看資料  發短消息  頂部
 
倩兒
員 工
Rank: 2


UID 140486
精華 0
積分 258
帖子 120
閱讀權限 20
註冊 2010-1-8
來自 桃園 倩倩 :目
好想去日本演唱會唷

可是沒那麼多$$$$$$$$$$$$$$$$ˊˋ



有錢真好!!!!!!!



羅祥進軍日本拉~!!gogogogogogogogogogogogogogo!!!!!!!!!!!!
2010-1-16 02:18 AM#7
查看資料  訪問主頁  發短消息  Yahoo!  頂部
 
shipingtoohey
秘 書
Rank: 4


UID 130197
精華 0
積分 11280
帖子 4875
閱讀權限 40
註冊 2009-10-25
來自 New Zealand 紐西蘭
呵呵呵
只能看圖....
超帥呦!
2010-1-16 06:44 AM#8
查看資料  Blog  發短消息  Yahoo!  頂部
 
lovely_i
員 工
Rank: 2



UID 89022
精華 0
積分 588
帖子 127
閱讀權限 20
註冊 2008-7-24
這個好多新圖~~~
但我不會日文耶,羅志祥會不會?
2010-1-16 10:52 AM#9
查看資料  發短消息  頂部
 
nozomi3210
助 手
Rank: 3Rank: 3


UID 8978
精華 0
積分 3172
帖子 1084
閱讀權限 30
註冊 2006-6-28
來自 等你来东京
1月11日(星期一),举办了由言承旭、罗志祥、吴尊3位亚洲帅哥偶像主演的人气偶像剧【篮球火】DVD发布影友见面会。为了这次活动来日本的罗志祥和吴尊一出现,ゆうぽうとホール的现场气氛立刻开始沸腾。首先请看一下第二次影友会之前进行的小型记者会的情况。

Q.请说一下这部偶像剧的看点
罗志祥:以男生喜欢的篮球为题材,但不是只有动作,我也想在兄弟情、亲情、友情等方面表达很多东西
吴尊:篮球动作方面的拍摄有血有泪很辛苦,但是很有效果。同时这部偶像剧也充满了篮球精神。

Q.剧中你们是对手,现实生活中呢?
罗志祥:我和吴尊私底下也是很好的朋友。工作上他是飞轮海团体的成员,我则是个人活动,所以不是竞争对手。
吴尊:我和他想法大概一样,拍戏的时候看到彼此的好演技,觉得应该学习,对塑造角色也有帮助。我觉得这个意义上的竞争是很好的。

Q.请说一下对日本的印象
吴尊:小时候去过富士山,但当时只觉得日本好冷!开始来日本工作之后,慢慢体会到了日本的文化和日本人的善良,还有好多美食!
罗志祥:日本在保护传统文化方面很值得我们这些年轻人学习。其实我几乎每个月都来日本,忙的时候也会3个月来一次,我非常爱购物和吃各种美食。我最爱日式火锅和烤肉!

Q.为了这次的活动做了什么准备?
吴尊:穿这件衣服是有原因的(说着便脱掉了上衣,露出了里面的衣服),MICHAEL JORDAN对我有很大的影响。我想通过这个作品还有今天的活动来表达我对他的感谢,所以选了这件衣服。
罗志祥:今天是我第一次公开来日本和大家见面,非常激动。我的歌迷会SFC有生日打电话的活动,正好前几天给一个过生日的日本粉丝打电话,我问她“过几天日本的活动上可能要说很多日语,我的发音OK吗?”,这个善良的粉丝说“很好!很好!”,所以我有点放心了。今天的衣服虽然很休闲但是看起来很瘦所以就选了。我也很爱MICHAEL JORDAN!

Q.对日本的粉丝们想说的话?
吴尊:日本的粉丝们经常会来台湾等地方看我,很开心也很感谢你们。希望今后会有更多工作的机会来日本,我来看你们!
罗志祥:虽然这次时间很短,但是看到大家的笑容,而且能在日本和大家见面,这是我一直来的梦想之一。还有其实我4月24日会在涉谷AX举办演唱会。我最大的梦想是在东京巨蛋开演唱会!希望今后会有更多机会来日本工作!


记者会的视频将会在之后公开!
记者会结束之后进行的第二次见面会,粉丝大声呼喊2人的名字之后,2人突然从观众席出现!走过观众席,近距离感受着粉丝的热情,走上了舞台。在舞台上进行了媒体拍照之后,罗志祥从开始就用自学的日语进行访谈。不想输的吴尊也试着用日语,不过还是不敌说的很流畅的罗志祥,只能以可爱取胜。一边观看偶像剧的VTR,一边由在台湾担任主持人的罗志祥巧妙的引导,吴尊也渐渐开始轻松的谈话。

在互相说出对方的癖好这个环节,虽然答案没有完全一直,但是可以看出2人彼此很了解,关系很好。这次没能来参加见面会的言承旭,也送来了VCR,罗志祥和吴尊也谈到了和言承旭合作的感觉。然后根据喜欢的东西和想去的地方等问题进行粉丝选择是还是否的游戏,最后通过猜拳选出2名粉丝获得2人签名的篮球。
最后公布了好消息,罗志祥将于4月24日在涉谷AX举行演唱会,吴尊出演的电影【锦衣卫】将会在日本上映。在粉丝们的期待和加油声中,2人再次从观众席退场,结束了这场丝毫没有冷场的见面会。




等你來武道館開演唱會哦
2010-1-16 03:35 PM#10
查看資料  Blog  發短消息  頂部
 
purpleswing
組 長
Rank: 5Rank: 5


UID 78383
精華 1
積分 12763
帖子 3407
閱讀權限 50
註冊 2008-3-17
來自 HK SFC x2
謝謝樓上的家人們
終於有完整的翻譯
好甘心哦~~~



今天的衣服雖然很休閑但是看起來很瘦所以就選了

拜託~~ 某人一直都很瘦, 好不好.....




謝謝你每次都提醒我... 囧~
2010-1-16 04:19 PM#11
查看資料  Blog  發短消息  頂部
     


  可打印版本 | 推薦給朋友 | 訂閱主題 | 收藏主題  


 


羅志祥國際歌友會 Show Fans Club


本论坛支付平台由支付宝提供
携手打造安全诚信的交易社区   Powered by Discuz! 4.1.0  © 2001-2006 Comsenz Inc.
Processed in 0.389795 second(s), 9 queries

所有時間為 GMT+8, 現在時間是 2024-5-10 02:05 AM 清除 Cookies - 聯繫我們 - 羅志祥國際後援會 SHOW International Fansclub - Archiver