羅志祥國際後援會 
» 遊客:  註冊 | 登錄 | 會員 | 幫助 | 繁體中文

 羅志祥國際後援會 » 「秀」新 新 聞 » 【LSD MAGAZINE VOL.02】SHOW LO I AM A TRENDY MAN（更新翻譯） RSS 訂閱當前論壇  

上一主題 下一主題
 55  2/2  <  1  2 
      
標題: [海外雜誌] 【LSD MAGAZINE VOL.02】SHOW LO I AM A TRENDY MAN（更新翻譯）  
 
anqi1991
員 工
Rank: 2


UID 146690
精華 0
積分 827
帖子 313
閱讀權限 20
註冊 2010-1-29
來自 意大利 SFC P5824


QUOTE:
原帖由 Tonya 於 2010-11-26 10:49 PM 發表
well. I CAN HELP YOU WITH THE TRANSLATIONS xD I am italian...

First I want tell you all.. DON'T COPY....the magazine.... it is written by all italian fans and it's a precious thing that we have. ...
sei italiana???non mi dire!!!nn pensavo proprio di trovare un italiana qui!!!
cmnq molto piacere~pure io abito in italia ma sn cinese



2010-11-26 11:37 PM#31
查看資料  發短消息  QQ  頂部
 
hanami730
員 工
Rank: 2


UID 162475
精華 0
積分 233
帖子 93
閱讀權限 20
註冊 2010-3-20
某人如果知道的話，肯定爽慘了！
2010-11-26 11:44 PM#32
查看資料  發短消息  頂部
 
Tonya
助 手
Rank: 3Rank: 3


UID 57625
精華 0
積分 2639
帖子 769
閱讀權限 30
註冊 2007-8-8
來自 Naples (Italy)
Hi anqi1991 E' un piacere conoscerti ^.^
Thanks for your support!!! (Grazie per il tuo supporto)



[IMG]http://i285.photobucket.com/albums/ll70/tonyapink/nuovologo201299.jpg[/IMG]
2010-11-26 11:48 PM#33
查看資料  訪問主頁  Blog  發短消息  頂部
 
anqi1991
員 工
Rank: 2


UID 146690
精華 0
積分 827
帖子 313
閱讀權限 20
註冊 2010-1-29
來自 意大利 SFC P5824
e stao proprio un piacere conoscerti~
6 mitika!
io ho un problema con la rivista~nn riesco a scaricarlo!!



2010-11-26 11:55 PM#34
查看資料  發短消息  QQ  頂部
 
Tonya
助 手
Rank: 3Rank: 3


UID 57625
精華 0
積分 2639
帖子 769
閱讀權限 30
註冊 2007-8-8
來自 Naples (Italy)
mmm..strano... forse il sito e troppo pieno...
riprova piu tardi.. ok? :-)



[IMG]http://i285.photobucket.com/albums/ll70/tonyapink/nuovologo201299.jpg[/IMG]
2010-11-26 11:59 PM#35
查看資料  訪問主頁  Blog  發短消息  頂部
 
anqi1991
員 工
Rank: 2


UID 146690
精華 0
積分 827
帖子 313
閱讀權限 20
註冊 2010-1-29
來自 意大利 SFC P5824
我来帮大家翻译~
可是我中文不是很好所以大家就将就将就吧

封面上说
罗志祥是最有魅力的中国歌手！

hot shot这是部有点时间了的连续剧， 2008年半 上映的 ， 虽然收视率不是很高（2.47%）， 可是对我来说很好看很有趣。
跟 buzzer beat 不同， 那里面篮球是当主角们爱情故事里的背景， 而篮球火里面 这个sport跟 团队是对剧情很重要的。 这里面的演员跟试验的角色都很不错， 特别是罗志祥。

trama（剧情）这里就介绍篮球火的剧情 大家都知道所以也就不翻译了。。。

critica personale (个人批评这连续剧不是很有挑战性而且主题也很紧迫。很轻松所以每个人都适合看 。 对我来说一个遗憾是结局 就好像是放了很多肉在火上可是最后不给人吃。可是我想导演应该是故意的。 连续剧差不多都是这样子的
最后要跟罗志祥的歌迷说他真的是太厉害了。 大家都知道 罗志祥是个保证

罗志祥
罗志祥 7月30号1979年生 也叫做 alan luo 是个很有名的 台湾 歌手， 演员，舞者 和主持人。
最有名的是他在娱乐百分百的主持人的身份。 他生在一个康乐队的家庭， 3岁就开始打鼓 然后在小时候就在舞台上跟父母一起表演。 大家都知道他的绰号小猪因为小的时候他还蛮胖的
他妈妈是阿美族的公主 所以因为他的种族所以常常都叫自己阿美族的王子。
7岁的时候就拿了唱歌比赛的第一名。 1995年他参加了 四大天王模仿大赛 他模仿了郭富城而得了第一名。
1996年 跟其他3位参赛者组成了 台湾的四大天王， 这一年也发行了专辑。这个group 到1998年。 在同一年罗志祥跟欧弟组成了罗密欧到2000年。 2003年他单飞推出了 Showtime 专辑，那时候就开始做很多种曲风 想 hiphop r&b.
他还跟很多歌手合作过 像 蔡依林 周杰伦 徐若瑄和很多其他的。

催眠秀和第一场演唱会2005年10月14号 发行他的第3张专辑 催眠秀。
他跟蔡依林合唱了 真命天子 请了大S 当自我催眠的嘉宾。 同一年 他在台北小巨蛋开了第一场的演唱会。

speshow终于在一年后 2006年11月17号 他发行了speshow。这张专辑很特别 因为给了小猪和粉丝很多经验。 第一次唱整首英文歌跟幸田来未 也跟 simon webbe 合作。自己也写了一首歌。这张专辑很受欢迎3个月内疚出了4个改版加 bonus的歌。
这张专辑的精武门是 daniel bedungfield  I wanna know 的中文版。
speshow里面 罗志祥唱了很多抒情歌， 请了 林依晨 和 幸田来未当mv的嘉宾（好朋友和twinkle） 这是他第一次尝试唱整首英文歌曲， 对他来说不是很简单因为他英文不是很厉害。 所以他承认花了很多时间去发音每个字。
speshow在很少星期之内卖了超过 400.000张。

2007年 6月 罗志祥 从avex trax 到了 emi capitol records. 这个公司计划了给罗志祥去 new york londra tokyo 学舞蹈。 8月13号 他代表了 high school music 2 唱了必杀技。

show on stage tour and show your dance这个巡回2007年 7月9号开始。 香港的twins 被邀请了当嘉宾 跟小猪合唱了 恋爱达人。 2007年6月30号巡回到了南京 蔡依林党嘉宾。 后来去了 北京 台北 新加坡 江苏 和香港， 到2008年。
2007年11月16号 罗志祥发行 第5张专辑 无所不在。
2008年 7月11号 罗志祥发行了他的第一张 残酷舞台演唱会dvd 连续3个礼拜都在g music 夺冠军。 最红的part是他妈妈上舞台那段。
第6张 专辑 潮男正传 2008 年 12月26号发行，跟王力宏通天发行专辑。
（后面说买榜的事）

奖项
这里说 新加坡 singapore entertainment awards  的奖 然后韩国的 asia music festival 还有入围了 金钟奖最佳男主角 的事



我的中文水准真的不是很好 我已经尽力了
大家将就 看的懂就好

罗志祥 是不是该考虑来意大利开演唱会啊？！

[ 本帖最後由 anqi1991 於 2010-11-27 02:01 AM 編輯 ]



2010-11-27 12:19 AM#36
查看資料  發短消息  QQ  頂部
 
Miko_0
秘 書
Rank: 4


UID 168360
精華 0
積分 6268
帖子 2656
閱讀權限 40
註冊 2010-4-18
來自 ღ HKSFC
有其他語言的"愛的主場秀"和"愛瘋頭"喔~~
不知唱出來會是什麼模樣呢
祥祥真的姐慘了
2010-11-27 12:34 AM#37
查看資料  訪問主頁  Blog  發短消息  頂部
 
Tonya
助 手
Rank: 3Rank: 3


UID 57625
精華 0
積分 2639
帖子 769
閱讀權限 30
註冊 2007-8-8
來自 Naples (Italy)
waoo..  you trandlated all..xD good!
so pacience!  x°D



[IMG]http://i285.photobucket.com/albums/ll70/tonyapink/nuovologo201299.jpg[/IMG]
2010-11-27 01:58 AM#38
查看資料  訪問主頁  Blog  發短消息  頂部
 
anqi1991
員 工
Rank: 2


UID 146690
精華 0
積分 827
帖子 313
閱讀權限 20
註冊 2010-1-29
來自 意大利 SFC P5824
mi sono morti un sacco di neuroni a tradurre in cinese~~
io il cinese nn lo so benissimo,,,quindi...k faticaccia! XD



2010-11-27 02:03 AM#39
查看資料  發短消息  QQ  頂部
 
yang92025
助 手
Rank: 3Rank: 3


UID 149224
精華 0
積分 2741
帖子 1147
閱讀權限 30
註冊 2010-2-6
來自 台灣台北
羅祥紅到國際辣!!!
義大利
遙遠的一個南歐國家阿~~~~
2010-11-27 02:56 AM#40
查看資料  Blog  發短消息  QQ  Yahoo!  頂部
 
xia_Mi
員 工
Rank: 2


UID 137097
精華 0
積分 699
帖子 307
閱讀權限 20
註冊 2009-12-25
來自 馬來西亞
哇 超酷的啦
連義大利的雜誌裡都有祥
哈哈 谁受得了啊?!
果然是名不虛傳的international哦~~
國際大巨星
超棒的!!!
2010-11-27 06:58 AM#41
查看資料  發短消息  頂部
 
BABYSAMAN
助 手
Rank: 3Rank: 3


UID 168407
精華 0
積分 4751
帖子 2107
閱讀權限 30
註冊 2010-4-19
來自 香港'◡'
意大利文的報導~ 好cool哦



陪妳到最後♥
2010-11-27 07:54 AM#42
查看資料  訪問主頁  Blog  發短消息  頂部
 
【自戀SHOW】
秘 書
Rank: 4


UID 26373
精華 0
積分 10635
帖子 4624
閱讀權限 40
註冊 2006-12-29
來自 基隆♥ 【施美】
哇歌詞還翻譯到羅馬拼音耶!
好酷喔哈哈哈!



【施美】
2010-11-27 08:42 AM#43
查看資料  訪問主頁  Blog  發短消息  Yahoo!  頂部
 
瞳芷
助 手
Rank: 3Rank: 3


UID 127286
精華 0
積分 2371
帖子 1078
閱讀權限 30
註冊 2009-8-26
來自 马来西亚
酷惨了~~ 意大利杂志也~~~
2010-11-27 12:13 PM#44
查看資料  Blog  發短消息  頂部
 
小唧speshow
員 工
Rank: 2


UID 167347
精華 0
積分 630
帖子 241
閱讀權限 20
註冊 2010-4-13
來自 廣州SFC〓PG豆丁團_小唧
看到翻译了,,谢谢LZ哦!!
罗祥,你快来看看喇!




羅志祥你趕快去睡覺,小心肝
2010-11-27 12:40 PM#45
查看資料  訪問主頁  發短消息  頂部
 
Wxyong
員 工
Rank: 2


UID 172506
精華 0
積分 1745
帖子 664
閱讀權限 20
註冊 2010-5-11
來自 新加坡~★612星球★DSF
哇~~ 謝謝翻譯!
羅, 那我就等你說些義大利文來聽聽囉! 哈哈哈!



2010-11-27 01:21 PM#46
查看資料  發短消息  頂部
 
Tonya
助 手
Rank: 3Rank: 3


UID 57625
精華 0
積分 2639
帖子 769
閱讀權限 30
註冊 2007-8-8
來自 Naples (Italy)
I want to tell you all that ANYA (the producer of this magazine)  is really happy to see you all really interested! and she's so glad!



[IMG]http://i285.photobucket.com/albums/ll70/tonyapink/nuovologo201299.jpg[/IMG]
2010-11-27 10:35 PM#47
查看資料  訪問主頁  Blog  發短消息  頂部
 
chuchi
員 工
Rank: 2


UID 142689
精華 0
積分 1848
帖子 801
閱讀權限 20
註冊 2010-1-15
來自 HK
好酷哦你也太紅了吧!!!!
連意大利都有報導真的很誇張欸!!!



♥其實愛你的心早已瀕臨瘋狂 連我自己也無法抵抗♥
2010-11-28 12:39 AM#48
查看資料  訪問主頁  發短消息  頂部
 
anqi1991
員 工
Rank: 2


UID 146690
精華 0
積分 827
帖子 313
閱讀權限 20
註冊 2010-1-29
來自 意大利 SFC P5824
siamo noi che siamo troppo felici ke abbiate scritto di show sulla vostra rivista~



2010-11-28 03:55 AM#49
查看資料  發短消息  QQ  頂部
 
loretta
助 手
Rank: 3Rank: 3


UID 19210
精華 0
積分 5576
帖子 1131
閱讀權限 30
註冊 2006-10-29
來自 HK


QUOTE:
原帖由 Tonya 於 2010-11-26 10:49 PM 發表
well. I CAN HELP YOU WITH THE TRANSLATIONS xD I am italian...

First I want tell you all.. DON'T COPY....the magazine.... it is written by all italian fans and it's a precious thing that we have. ...
HELLO~~~tonya~~~

congrats~~!!

do u help out for this magazine??!!




2010-11-28 10:27 AM#50
查看資料  訪問主頁  Blog  發短消息  頂部
 
仰望幸福
員 工
Rank: 2


UID 187063
精華 0
積分 1377
帖子 646
閱讀權限 20
註冊 2010-9-20
來自 天津 SFC
謝謝家人幫忙翻譯，你的中文水平已經很好了。
”羅志祥是最有魅力的中國歌手！“ 這句話我嚴重贊同！



羅志祥，
你的每一個瞬間，我都想努力記住。
2010-11-28 03:00 PM#51
查看資料  訪問主頁  發短消息  QQ  頂部
 
springisu
員 工
Rank: 2



UID 164771
精華 0
積分 250
帖子 121
閱讀權限 20
註冊 2010-3-31
嘩!羅志祥你真的也太棒了吧!
意大利也會有你的市場喔
2010-11-28 06:09 PM#52
查看資料  發短消息  頂部
 
欣羽
員 工
Rank: 2


UID 26072
精華 0
積分 1961
帖子 627
閱讀權限 20
註冊 2006-12-25
來自 sfc z1087>3<
謝謝家人的翻譯 在意大利也有羅志祥的報導要謝謝家人也要謝謝羅志祥一直的努力
2010-11-28 06:51 PM#53
查看資料  發短消息  Yahoo!  頂部
 
愛放空的魚
新 手
Rank: 1


UID 188886
精華 0
積分 40
帖子 18
閱讀權限 10
註冊 2010-10-15
來自 西班牙·上海
都要进军意大利了，什么时候在欧洲办巡演啊~~  让欧洲的家人们一睹你的风采！~~~
2010-11-28 10:35 PM#54
查看資料  發短消息  QQ  頂部
 
黑眼圈-CK
員 工
Rank: 2



UID 48509
精華 0
積分 549
帖子 271
閱讀權限 20
註冊 2007-5-12
少爺是是國際巨星~~~！厲害
2010-11-29 03:20 PM#55
查看資料  發短消息  頂部
 55  2/2  <  1  2 
      


  可打印版本 | 推薦給朋友 | 訂閱主題 | 收藏主題  


 




本论坛支付平台由支付宝提供 携手打造安全诚信的交易社区   Powered by Discuz! 4.1.0  © 2001-2006 Comsenz Inc.
Processed in 0.609377 second(s), 8 queries

所有時間為 GMT+8, 現在時間是 2025-2-11 02:02 AM 清除 Cookies - 聯繫我們 - 羅志祥國際後援會 SHOW International Fansclub - Archiver