hehe_haha_hoho
員 工
UID 4206
精華
0
積分 1596
帖子 534
閱讀權限 20
註冊 2006-4-15
來自 新加坡
|
【 新加坡 LIME 六月】小豬專訪 (大家...翻譯好哦!)
其實 很驚訝能在六月的LIME看到有小豬的專訪! 不過 大過年的!!!! 這專訪也太久了吧! 小豬在新加坡的宣傳是2月耶!
可是 有小豬, 不管什麼還是很高興!!!!!!  是不是??
LIME: 你最新專輯<Speshow> ( 和special同音 ) 發片不久就登上排行榜的冠軍. 對於如此的成功, 你有什麼感受?
豬: 我很高興啊! 雖然現在中文唱片市場不景氣, 我的專輯還賣得不錯. 這要謝謝我的歌迷了. 而且, 我覺得我還蛮幸運的. 上天終於看到了我的努力而給了我這樣的突破. 我等這天已經等很久了. 
是什麼激發了專輯名稱<Speshow>?
其實<Speshow>是公司想出來的, 不過我也覺得很適合這張專輯因為我想給大家一點不一樣的. 比如說, 我與日本倖田來未和BLUE團員之一Simon Webbe
的合作就很特別!
"Twinkle"是你第一次嘗試英文歌曲. 你有上發音課嗎?
我之前有點猶豫不決, 不過最後還是決定試一試, 因為不嘗試又怎麼知道結果呢? 我的歌迷都很興奮, 也覺得我的英文進步了! 可是, 我從來沒打算要上英文課因為我認為未來的國際語言將會是中文.
你為何把英文名從Alan改成Show呢? 難道你愛炫燿? (炫燿的英文是 show-off, 有show這個字, 所以記者會這樣問.)
Alan是我以前的英文老師取的. 對於Show, 它在日語是"祥"的意思, 所以我覺得很適合我. 你為何又不去問Rain為什麼他叫Rain? 那我也可以叫Salmon因為我愛吃三文魚! 
那你還有沒有其他特別的才藝?
我會扯鈴, 彈琴, 打鼓. 我也會釣魚! 
在"好朋友"的MV里, 你和林依晨飾演著一對暗戀著對方的好朋友. 你有沒有這樣的經驗?
沒有. 這首歌是在講別人的經驗. 即使是發生在我身上, 我想也應該是女生那方的單戀吧!
你身邊有很多女性的好朋友, 比如Jolin和S.H.E的Selina. 那你和誰最有默契呢?
我和每一位朋友的默契都不一樣, 可是如果要選的話, 我猜應該是Jolin吧, 因為我們一起合作過. 也可能是倖田來未因為我們認識已有五年了.
楊丞琳因為要唱歌,拍戲所以放棄了<我猜我猜我猜猜猜>的主持工作. 那你會不會放棄任何一項呢?
永遠都不會.  由於它們都是針對不同的人, 因此我覺得要是我放棄或忽略任何一項就很自私, 因為這樣就會讓他們失望.
你最近在<娛樂百分百>上親吻了小鬼, 而這也不是你第一次在節目上親吻男生. 難道你喜歡男生?
(很嚴肅的...) 讓我告訴你吧... 我其實是gay! 
(笑著...) 如果女生能牽手, 親吻, 為何男生不能呢? 如果女生能一起上洗手間, 為何我們又不能呢? 現在可是男女平等啊! 
哈哈! 翻譯完畢! 希望大家會喜歡! 哈哈~
好 好 好~ Salmon先生... 你愛親小鬼就親吧! 哈哈~~~ 反正 我們愛看嘛!  不過, 你能有今天的成就, 絕對不只是運氣啦! 這可是努力爭取回來的哦!!!
加油啦!!!
[ 本帖最後由 hehe_haha_hoho 於 2007-5-27 05:04 AM 編輯 ]
 附件: 您所在的用戶組無法下載或查看附件
| 
只愛羅志祥！ |
|
